Цитаты из книг автора «Нелли Литвак»

Замечательный, типично голландский подход. Главная задача мест исправления и наказания — а особенно детских и юношеских исправительных учреждений — добиться того, чтобы сбившийся с пути человек снова вписался в общество и стал его полноценным членом. Главная задача медицинских программ для инвалидов — научить их как можно больше брать на себя и жить как можно более нормальной жизнью.

На самом деле с первой минуты я готовлю семью к моему уходу. Моя задача — чтобы к последнему дню родители сами с радостью взяли все в свои руки и были уверены, что у них это получится

В выборе профессии нужно полагаться на факты, на достоверную информацию о вузе, программе, специальности, будущем трудоустройстве. Займитесь вместе с детьми сбором информации о специальностях, которые вам и им кажутся интересными, перспективными и подходящими. Причем рассмотрите не один вуз и специальность, а несколько. В Голландии советуют проанализировать в деталях как минимум четыре возможные специальности.

Чудесно, если вы в принципе любите читать книги. Тогда, так же как и с фильмами, отложите русские книги в сторону, особенно переводные, и переходите на английские.

Чтобы улучшить чтение, надо читать. Чтение поможет вам увеличить словарный запас гораздо эффективнее, чем фильмы. А в фильмах вы услышите, как слова произносятся и в каком разговорном контексте используются. В этом смысле чтение и кино прекрасно дополняют друг друга.

Запретите себе смотреть англоязычные фильмы с русским переводом! Вначале вам придется себя заставлять. Но я обещаю вам, что после просмотра 20–30 фильмов вам больше не захочется смотреть ленты с русской озвучкой.

Фильмы — очень эффективный и приятный способ улучшить язык. Я проверила его на себе. Собственно, в Голландии кинокартины для взрослых всегда показывают на оригинальном языке с голландскими субтитрами, и многие голландцы именно этим объясняют тот удивительный факт, что практически вся страна свободно говорит по-английски.

Для улучшения восприятия на слух нужно смотреть голливудские фильмы без русского перевода. Смотрите их в оригинальной версии, но с субтитрами. Исходя из моего опыта без субтитров понимать текст будет очень сложно, даже если вы уже посмотрели очень много фильмов. Лучше всего, когда субтитры тоже на английском.

Зато с чтением и восприятием на слух все гораздо проще, а эти два аспекта тоже очень важны и помогут вам усовершенствовать язык в целом.

Разберитесь, чего конкретно вы хотите от учебы за рубежом. Соберите всю возможную информацию. А потом действуйте, основываясь на достоверных фактах и собственных желаниях и возможностях.