Цитаты из книги «Арчер будет молчать»

Я повернула на Бриар Роад, подняла ноги по сторонам велосипеда и дала ему катиться самостоятельно. На несколько секунд отняв руки от руля, я подняла их вверх, наслаждаясь свободным движением и смеясь вслух, когда велосипед подскакивал на камушках. Фиби несколько раз гавкнула из своей корзинки: «Осторожней, балда!» – Да знаю я, ценный груз. Я не упаду, Фиб.

Я прочитала название той, что держала в руке. – Гарри Поттер… Хорошая книжка. Знаешь, почему она мне нравится? Взглянув на меня, он помотал головой – нет, но не отвернулся. – Потому что она про того, кого никто не любил – странного мальчика в очках, который жил в чулане под лестницей у своих дяди с тетей. Но знаешь что? Потом оказалось, что он умеет делать такое, чего никто больше не может. Нет ничего лучше, чем видеть, как кто-то, от кого никто ничего не ожидал, вдруг побеждает, правда? Мальчик раскрыл глаза и кивнул. Я поднялась, и он тоже. Я протянула ему книжки и сказала: – Продолжай читать. Девочкам это нравится. – Я подмигнула, и он расплылся в широкой улыбке.

– Я знаю язык жестов, – сказала я. – Я могу тебя научить. В смысле, тогда ты не сможешь хвастаться своим почерком, ха-ха, но общаться таким способом будет быстрее. Я улыбнулась, надеясь, что он улыбнется в ответ. Он вообще умеет улыбаться? А может ли? Он смотрел на меня несколько мгновений, прежде чем положил блокнот и ручку на землю рядом с собой, выпрямился, поднял руки и показал – Я уже знаю язык жестов. Я слегка вздрогнула, и у меня в горле встал комок. Никто не разговаривал со мной на языке жестов уже полгода, и передо мной сразу возник мой папа, я буквально почувствовала его присутствие здесь и сейчас.

– Ты не глухой, – сказала я. – Ты же меня слышишь. Он постоял молча примерно с минуту, потом воткнул топор в пень, прошел мимо меня так же, как в первый раз, и снова показал мне идти за ним. Я пошла. Он снова зашел в дом и вышел с тем же самым блокнотом и ручкой. Через минуту он написал мне: Я НЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ЧТО Я ГЛУХОЙ. Я помолчала, потом тихо ответила: – Нет, не говорил. Но ты не можешь разговаривать? Взглянув на меня, он поднял ручку и довольно долго писал, а потом показал мне. Я МОГУ РАЗГОВАРИВАТЬ, Я ПРОСТО ХОТЕЛ ПОХВАСТАТЬСЯ КРАСИВЫМ ПОЧЕРКОМ. Я уставилась на эти слова, попыталась осознать их, нахмурилась и взглянула на него. – Это ты пытаешься шутить, да? – спросила я, все еще хмурясь. Он поднял брови. – Ясно, – сказала я, опустив голову. – Ну, тебе стоит еще поработать над этим.

Он пялился на меня так, словно я была математической задачей, решения которой он не знал.

Когда я догнала их, то спросила: – Ты же никого не убивал своим топором, правда? – Я хотела пошутить, но тут до меня дошло, что если даже я закричу, меня тут никто не услышит. Доверяй инстинктам, Бри, напомнила я сама себе. Арчер Хейл приподнял брови и ткнул пальцем в сторону, где оставил свой топор воткнутым в пень. Я поглядела туда и снова на него. – Верно, – прошептала я. – Даже настоящий убийца топором не может ничего сделать без своего топора. Та же крошечная попытка улыбки, которую я заметила тогда на парковке у аптеки, убедила меня принять решение. И я пошла за ним по направлению к дому.

Его борода была такой же всклокоченной, как и в прошлый раз. Очевидно, его привычка стричь газон не распространялась на лицевую растительность. А ей бы это пошло на пользу. Он, должно быть, уже очень давно ее отращивал – судя по длине, несколько лет.

Повернувшись к пню, на котором он колол более мелкие дрова, он заметил меня, вздрогнул и застыл. Мы оба стояли, пялясь друг на друга, я с приоткрытым ртом, а он с расширенными глазами. У нас над головой чирикали птички. Закрыв рот, я улыбнулась, но Арчер продолжал смотреть на меня, скользя глазами сверху вниз и снова возвращаясь к лицу. Теперь они были слегка прищурены. Мои глаза тоже скользили по нему – от эффектной обнаженной груди с хорошо сформированными мускулами. Я никогда раньше не видела живьем все восемь кубиков, но вот они были передо мной. Должно быть, даже немного странные, молчаливые отшельники могут быть прекрасно сложены. Передо мной был как раз такой пример.

Норм вышел из кухни, как раз когда Тревис уже уходил. – Ты крутишь с моей новой официанткой? – проворчал он. – Ну а что делать? – ответил Тревис. – Мэгги-то так и не бросила тебя ради меня, хоть я и не пойму, почему. – И он подмигнул Мэгги, которая вытирала столики. – Она, конечно, рано или поздно одумается, я не теряю надежды. Норм фыркнул и вытер руки о заляпанный фартук, закрывающий его круглый живот. – Она возвращается по вечерам ко мне, – сказал он. – Чего ради ей нужен ты? Тревис хихикнул и уже у выхода обернулся к Мэгги: – Когда этот мужик с плохим характером тебе надоест, ты знаешь, где меня найти.

Он окинул меня взглядом и подошел к стойке. На секунду мы встретились глазами. Его лицо осветилось улыбкой, блеснули белые зубы. Он сел напротив меня. – Наверно, вы и есть причина того, что Мэгги сегодня утром улыбается, – сказал он, протягивая руку. – Я Тревис Хейл. Еще один Хейл. Я улыбнулась в ответ и пожала руку: – Привет, Тревис. Бри Прескотт.