Michelle Skye

Goddess Afoot! Practicing Magic with Celtic & Norse Goddesses

Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA www.llewellyn.com

© 2008 by Michelle Skye

© 2007 Cover art by Lin Wang

© 2007 Interior Goddess illustrations by Lin Wang

© 2007 Illustrations on pages 7–8, 63, 86, 130, 209 and 263 by Kerigwen

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, ОАО Издательская группа «Весь», 2022

Дорогой читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Об авторе

Мишель Скай – языческая жрица, проживает в штате Массачусетс. Она преподает, проводит открытые ритуалы, а также ведет девятимесячные курсы духовного путешествия к истинному «я», которые называются «В глубину по спирали». Ее статьи печатались в журналах Circle Magazine, Sage Woman, Llewellyn’s Herbal Almanac и Llewellyn’s Magical Almanac.

Благодарности

Прежде чем книга выйдет из печати и попадет на полки магазинов, над ее созданием должно хорошенько потрудиться множество людей. В первую очередь я хочу поблагодарить редакторов и других сотрудников издательства Llewellyn Publications за то, что они проявили доброту и обращали внимание на мелочи при заботе о «моем детище». Благодаря вам процесс редактуры прошел легко и безболезненно!

Большое спасибо организациям и отдельным людям, которые неустанно трудились, восстанавливая мифы наших древних предков (перечислены в произвольном порядке): «Сестричество Авалон», «Трот», The Northvegr Foundation, «Проект „Камелот“» Рочестерского университета, The Internet Ancient Texts Archive (http://www.ancienttexts.org), The Internet Sacred Texts Archive (http://www.sacred-texts.com), The Corpus of Electronic Texts (CELT) и Орден бардов, оватов и друидов. Без них книга «По дороге с богиней» могла бы навсегда остаться просто идеей.

И наконец я хочу поблагодарить свою семью за то, что дали мне возможность писать, придали смелости и принесли вдохновение. Ваша помощь – это основа моей книги! Я люблю вас!

Следуйте своему пути

Суть магии

Что есть магия? Может, магия заключается в том, что волшебник вытаскивает кролика из шляпы или заставляет исчезать небоскребы с горизонта? Или же он рассыпает в воздухе волшебную пыль и меняет цвет волос с черного в рыжий и обратно? А может, он превращается в волка или трансформирует внешность других людей – как в сказке про короля-лягушонка? Да, это все магия, но лишь в привычном для нас представлении. На самом деле, магия – это самая большая загадка.

Магия – это способность воплотить отдельно взятое желание в жизнь. Легко сказать, да трудно сделать. Как создать свою уникальную реальность, когда жизнь дает столько возможностей и шансов, из которых состоит не только наше существование, но и судьбы многих людей, животных и растений? Возможно, стоит поставить вопрос так: как можно не сделать этого? По правде говоря, ежедневно мы создаем свою реальность тысячами маленьких, незаметных действий. Даже не задумываясь, мы каждый раз делаем крохотный выбор: чай или кофе, библиотека или магазин, квартира или загородный дом, девушка или парень? Эти решения формируют нашу жизнь и реальность – посредством наших неосознанных желаний, которые воплощаются с помощью магии. Она вытаскивает наши желания из темных уголков подсознания на яркий дневной свет и подогревает их, словно направляя солнечный свет через увеличительное стекло, – и тогда вы сосредотачиваетесь на них, не отвлекаясь ни на что другое. И эта фокусировка намерения (которую можно сравнить с увеличением через лупу) затем усиливается благодаря тайным и природным чудесам, и само намерение отправляется во Вселенную, чтобы впоследствии воплотиться в жизнь. Другими словами, магия – это подкрепление обычных ежедневных действий волшебной силой, которая преображает весь процесс.

Личная ответственность

Так как магия – это осознание своих стремлений и желаний, важно понимать, к чему может привести магическая практика. Помните, каждый способен творить волшебные заклинания, и у каждого есть свои скрытые мечты и желания. И они необязательно совпадают с желаниями ваших лучших друзей, соседей, начальника или учителя. Это другие люди, не такие, как вы, у них есть свои осознанные и неосознанные стремления. И неважно, насколько добродетельны ваши намерения, – не стоит творить магию, о которой вас не просили, если она направлена на другого человека. Пусть люди сами усвоят свой урок. Разве вам решать, нужно ли спасать чьи-то отношения или менять работу? Что бы почувствовали вы, если бы кто-то вдруг решил все за вас, а вы превратились бы в марионетку на сцене жизни? Именно к такому результату приводит магия, направленная на человека, не осознающего этот факт, – она лишает его права выбора, и он перестает быть главным героем своей собственной истории.

Есть ли исключения? Разумеется, да. Однако надо всегда осознавать, к каким последствиям может привести сотворение того или иного заклинания. Расскажу вам историю, которая произошла со мной, когда я только начинала свой путь в качестве ведьмы. Я дружила с парнем и девушкой (назовем их, к примеру, Джек и Джилл), и они начали встречаться (о, как мило!). И все шло хорошо, пока Джек не сказал Джилл, что им надо расстаться (ужас!). Она, утирая слезы очередной салфеткой, начала рассказывать мне о своих прошлых пассиях и… о несчастных случаях, которые с ними происходили. Один из них получил серьезную травму в горах, а у другого сгорели почти все его ценные вещи вместе с машиной. Джилл рассказала мне, как она лежала ночью в постели и все время думала: «Вот бы <имя ее бывшего возлюбленного> почувствовал ту же боль, что я чувствую сейчас». Она творила магию, даже не зная об этом.

Конечно, меня встревожила эта внезапно открывшаяся мне темная сторона личности Джилл, но я постаралась просто помочь ей забыть о Джеке. Мы с ней никогда не говорили о магии, ведь тогда я еще боялась открыто заявлять о том, что я язычница, и к тому же сомневалась в ценности своих магических и духовных знаний. Прошло несколько недель, и Джек рассказал мне, что ему улыбнулась удача: ему предложили должность на судне – исторической копии двухмачтового парусника. Джек был в восторге, ведь сбылась его мечта! Джилл узнала о его новой работе (через общих знакомых) и начала говорить об ураганах и штормах, бушующих в море. Я помнила истории о ее бывших парнях и начала всерьез беспокоиться за жизнь Джека. Неужели Джилл действительно может уничтожить корабль Джека и даже погубить его? Она искренне верила, что способна на это, а вера – один из краеугольных камней магии. И если честно, после всего, что случилось с ее бывшими парнями, я тоже в это верила. Я чувствовала, что должна что-то сделать, чтобы помешать разрушительной волшебной силе Джилл. Поэтому я сотворила заклинание и не сказала об этом ни Джеку, ни Джилл.

В тот момент мне казалось, что у меня просто нет другого выхода. Я не считала, что можно обсуждать магию с другими людьми. Джек не знал о темной стороне личности Джилл и назвал бы меня сумасшедшей, если бы я рассказала ему о своих опасениях. А Джилл не реагировала на мои довольно прозрачные намеки о том, что не стоит цепляться за прошлое. И я до сегодняшнего дня верю, что у нее были силы и желание нанести Джеку серьезный вред. Поэтому я наложила заклинание на корабль Джека, создала защиту от негативной магии Джилл, своего рода «астральный щит». И заклинание сработало! Корабль был под защитой, а Джек – жив и здоров… потому что остался на берегу. Тот рейс отказались финансировать, и судно так и не покинуло док. Джек избежал опасности, но и упустил шанс осуществить мечту всей своей жизни.

Даже спустя много лет мне неприятно вспоминать о том, что я так бесцеремонно влезла в жизнь других людей, используя магию. Мне жаль, что Джек не добился того, чего хотел. (Хотя, кто знает? Может, сейчас у него все хорошо. Надежда есть всегда!) Однако, что могло бы произойти, если бы я пустила все на самотек? Может, Джек был бы сейчас мертв, – его могло смыть за борт сильной волной, или же его жизнь могла быть прервана сильным ураганом. Я не знаю. Но я знаю, что вмешалась в его жизнь и изменила ее течение. К лучшему это или нет… Кто знает? Но магия обладает силой, и, прежде чем направлять ее на других, очень важно рассмотреть все возможные варианты развития событий, принять последствия своих действий и сделать выбор. Чья-то жизнь окажется в ваших руках. Вы повлияете на их путь, на их судьбу. У вас есть сила, но есть и серьезная ответственность. Вы можете быть уверены: за все придется ответить на Той Стороне.

Использование магии (любой, даже той, что не вмешивается в жизнь других людей) предполагает груз ответственности. Каждое действие – от чистки зубов до оплаты парковки – создает волны в водоеме жизни. Наши мелкие каждодневные действия – это камушки, которые мы кидаем вводу, и они создают небольшие, едва заметные колебания, затрагивающие волны, созданные другими людьми. Если эти волны и правда невелики, они задевают лишь небольшое количество жизней. Например, если вы решите не чистить зубы на выходных, возможно, всего несколько людей заметит, что от вас неприятно пахнет, – ведь этот «камушек» невелик. Однако на берегу пруда лежат камни самых разных размеров. Здесь есть и мелкая галька, и крупные булыжники, и огромные валуны. Какие-то наши действия затрагивают многих людей, ведь чем больше камень, тем больше круги. Когда мы отдаем деньги на благотворительность или сплетничаем о ком-то, мы бросаем небольшой камушек. Если мы спасаем ребенка из горящего дома или убиваем кого-то из полуавтоматического оружия, то это уже целый булыжник. А иногда у нас получаются настолько большие волны, что они накатываются на берег водоема и даже возвращаются в центр, к тому, что вызвало это волнение, – к человеку, бросившему камень. Таким образом наши поступки возвращаются к нам и оказывают влияние на наши здоровье, эмоции и духовную часть жизни. Эта концепция лежит в основе магического Закона Возврата.

Работа магического Закона Возврата на примере волн