Английский Гриши и немецкий Ули сразу позволили им влиться в круг гостей мадам Женовьевы, и они свободно общались, помогая иногда друг другу в переводе с одного языка на другой.

Уля очаровала общество, в особенности молодых мужчин, но мадам Женовьева тщательно оберегала ее от особенно назойливых ухаживаний. А одного молодого хлыща, который весьма агрессивно обхаживал Улю, она просто отогнала от Ули и пригрозила ему отлучением от дома.

А Гриша, видя такой успех жены, даже немного пожалел, что взял ее в эту поездку. Но вечером Уля, почувствовав настроение мужа, сказала ему:

– Гришенька, если тебе так неприятно внимание, которое мне уделяют эти ухажеры, то давай, я не буду отходить от тебя и буду держать тебя под руку.

– Это неудобно …

– Но что же мне делать? Ты же знаешь, что кроме тебя мне никто не нужен, а отгонять назойливых мужиков я не умею, да и неприлично это. Что же мне делать?

– Уленька, я верю тебе и знаю, что ты меня любишь. Но иногда бывает так неприятно, когда тебя кто-нибудь … охаживает …

– Мне тоже бывает неприятно, когда тебя охаживают девицы …

– Ну, и что нам делать?

– Давай, в следующий раз я подведу ухажера к тебе, представлю тебя и скажу, что у моего мужа удар с левой вполне профессиональный!

– А я подведу наиболее активную девицу к тебе, тоже представлю, и скажу, что у моей жены достаточно длинные ногти и следы от них так долго не заживают!

Они весело рассмеялись, представив себе подобные знакомства.

Уля целыми днями пропадала в модном ателье мадам Женовьевы, а Гриша в потертом джинсовом костюме блуждал по городу с фотоаппаратом, снимая на память понравившиеся уголки и старинные здания.

В модном журнале редакторы собрались вместе с художниками и все вместе долго обсуждали новую концепцию размещения рекламы и рисунков Гриши. Его переговоры в издательстве тоже прошли успешно, ему на выбор дали несколько книг из перспективного плана для предстоящего издания на двух языках. Пара книг была на немецком языке, и вечером Уля переводила мужу – вернее, она рассказывала ему то, что ей удалось понять из просмотренного текста.

– А ты сможешь потом сделать полный перевод?

– Ну, что ты! Я же очень плохо знаю язык – так, поговорить.

– Ничего, мальчишки смогут, я уверен.

Мадам Женовьева не давала молодежи скучать и выводила их на самые знаменитые театральные премьеры и вернисажы, а потом, дома, после вечернего чая выспрашивала впечатление Гриши и Ули об увиденном.

– Мне это очень важно и интересно! Моя племянница ничего толком рассказать не может, а у вас свежее восприятие и острый глаз.

И Гриша показывал им – Уле и мадам Женовьеве – свои новые рисунки.

Когда Гришу пригласили познакомиться в «собачий» журнал и он показал несколько своих рисунков молодых щенков, то в редакции в него буквально вцепились. И этот визит оказался полезным, и с этой редакцией у Гриши установились плодотворные творческие отношения.

ЛЕНА ДОЛГОПОЛОВА

Несмотря на то, что Лена располагала правом рандеву со Свиридовым с любое время (а таких сотрудников было немного), она прежде позвонила шефу.

– Леночка, здравствуй! Хороша, мила, неотразима!

– Здравствуйте, командир! Я же стараюсь!

– А ведь и вправду хороша! Как Потап, как Геночка?

– Спасибо, Толя, все здоровы. Геночка жалуется, что редко видит маму. Да и папу тоже.

– Выкраивай время – сыну очень нужно чувство родителей. Ну, садись, рассказывай.

И главный инженер фирмы Елена Геннадиевна Долгополова стала обсуждать с Генеральным то, что ее беспокоило в первую очередь.

Для строительства ВПП (взлетно-посадочной полосы) Свиридов пригласил старого отставного специалиста, и тот ногами исходил все поле, где предполагалась полоса. И исходив все своими ногами и внимательно переворошив метеоданные за 20 лет он наметил направление полосы – даже не направление, а некий угол, внутри которого должна была быть полоса.

– У тебя что-то вызывает сомнение?

– Нет, командир. Но полоса пойдет как-то вкось …

– И пусть идет. Прими за направление середину заданного им угла, и вперед. Что держит?

– Пока держу я. Но проект на утверждение будет готов завтра. Хотя там есть … сложность …

– Какая?

– Есть предложение под полосой проложить кабель – получится теплая всепогодная полоса, не обмерзающая зимой. Но это довольно большой объем дополнительных работ.

– Но зато всепогодная полоса – а это очень важно. Надеюсь, ты за?

– Конечно. И летчики мня поддерживают. Пока борюсь с проектантами …

– Это – мелочи … Но вот …

– Что, командир?

– Вот полоса, заход отсюда … Ангар … А какую полосу нужно для военного заправщика? Если ее разместить чуть левее … С выходом в лес – а там метров четыреста подземные емкости для топлива …

– Объем работ более чем в два раза … И цена … И для пилотов, и для охраны помещения …

– Молодец! Как летчики?

– Есть соображение. Меня поддержал полковник Веденеев. После внимательного осмотра оставшихся от аэродромных служб зданий выяснилось, что два из них вполне пригодны для кардинальной реконструкции с перепланировкой. И это быстрее, чем строить заново. Двух этих зданий хватит на весь персонал, как летный, так и обслуживающий. Правда, мы расширяем и объединяем оба здания.

– А как с проектом?

– Эскизный проект и расчеты готовы, можем показать.

– Делай проект в двух вариантах. Назначай время – посмотрим проектные данные, а потом посмотрим все в натуре. А что с чистыми помещениями?

– Сейчас завершается монтаж специальных систем воздухоочистки, уже готовы целиком две лаборатории на третьем этаже и завершается монтаж на четвертом. Завершаем комплектацию лабораторий аппаратурой и излучателями.

Попрощавшись, Лена пошла к выходу из кабинета, и Свиридов загляделся на ее ладную фигурку, длинные ноги в модных брюках – после «Солнечного» Лена редко надевала юбки и платья.

– Лена, когда будет следующий Потапович?

– Командир, – обернулась Лена, – а работать когда? Но мы … мы работаем …

– Смотри, выпорю! Или уволю, чтобы ты на работу не ссылалась …

– Я испугалась, я учту …

ПАТРИЦИЯ КААС

ПОХИЩЕНИЕ

Популярность Патриции Каас после ее первого посещения России только возросла, и теперь на ее концерты попасть было просто нереально.

Поэтому Свиридов, оставаясь невидимым в своем коконе, проследовал за певицей в ее гримуборную и дал мысленный приказ гримерше-костюмерше выйти из комнаты.

Певица отложив последние букеты присела перед зеркалом.

– Устала, Пат?

Певица вздрогнула и стала оглядываться.

– Кто? Кто здесь?

Мощным импульсом успокоив ее Свиридов ворчливым тоном продолжил:

– Кто, кто … Считай, что твой почитатель в невидимом воплощении … Цветами тебя завалили, аплодисментами оглушили … А я хочу поблагодарить тебя за доставленное удовольствие и предложить таинственное приключение …

– Но кто же ты? И где ты? По выговору ты парижанин, но всех своих знакомых парижан я узнала бы по голосу. Так кто же ты?

– Может я чудовище? И меня надо расколдовывать?

Это было сказано так, что певица рассмеялась. Она стирала грим перед зеркалом.

– Но мне надо будет переодеться – ты, что же, будешь подсматривать?

– Вот твоя сумка – как ты ее называешь – аварийная. Тут есть все. Бери в одну руку сумку, а другую протяни мне. Ну, на голос!

– А приключение будет веселым?

– По крайней мере оно будет увлекательным.

– Давай, попробуем!

Певица салфеткой вытерла лицо, взяла из-под стола дорожную сумку и нерешительно протянула руку в сторону голоса.

И Свиридов втянул ее внутрь кокона.

– Ой! – кругом было темно, а за руку ее держал вполне приличный мужчина.

– Почему темно?

– Это для того, чтобы ты не волновалась. Поставь сумку и возьми телефон. Скажи своему импресарио, что свои свободные дни ты проведешь у своих знакомых и что искать тебя не нужно.

– Значит, это похищение?

– Конечно! – и тут вновь стало светло и певица с удивлением оглядывала гримуборную – но совершенно другую.

– Я сейчас выйду, ты переоденешься и мы пойдем в небольшое кафе напротив. Звони и не волнуйся. Я жду тебя!

И Свиридов вышел.

ГДЕ Я?

Певица с телефоном в руке продолжала осмотр – с удивлением она поняла, что ничуть не волнуется, что ей безумно интересно продолжение, и она набрала номер телефона своего импресарио.

Потом была проблема с переодеванием – что надеть? Он сказал – кафе, но кафе бывают разные. Но наконец она решилась и оделась довольно скромно, и открыла дверь.

За дверью она увидела своего спутника с букетом.

– Все-таки без цветов я не смог! Идем?

И он подставил ей руку и она оперлась на нее.

– Как мне тебя называть, мой похититель? И где мы?

– Называй меня Анатоль. А мы в здании концертного зала …

Они вышли из коридора в гулкий холл, сквозь стеклянные двери которого были видны огни.

– Идем? Не боишься?

– Идем!

Как только они показались в дверях – раздались аплодисменты, люди на ступенях аплодировали, а ее спутник на чистейшем русском языке сказал:

– Певица устала после концерта. Цветы и автографы потом, завтра! – и провел ее сквозь аплодирующую толпу через дорогу к освещенному кафе.

К столику подошли двое официантов – мужчина и женщина, приветствовали ее, и мужчина, подавая ей меню, осведомился на хорошем французском языке о ее пожеланиях.

Столики в зале были заняты, и посетители, конечно, глазели на певицу, но она привыкла к всеобщему вниманию.

Карта вин удивила Каас – выбор был не хуже, чем в Париже, да и меню оказалось не на русском языке, а на английском…

После хорошего легкого вина и такого же легкого ужина певицу провожали ее спутник и две молоденькие девочки, довольно прилично говорящие по-французски.

Выйдя из кафе Анатоль попросил певицу оглянуться – на здании, из которого они вышли, на большом щите висела афиша с ее портретом.

Сзади проглядывала еще одна Патриция – и никакой надписи, только цифры – 12⁰⁰.

– Это что, у меня завтра концерт?

– Не только. Завтра начинаются чудеса …

ЧУДЕСА НИЧИНАЮТСЯ ЗАВТРА

Девочки проводили ее в уютную комнату в уютной квартире, где она увидела все, что ей было нужно – небольшая кухонька и две очень веселые молодые девочки в соседней комнате. И все, что только может понадобиться – начиная от зубной щетки в ванной комнате и кончая уютным пушистым халатом.

И рано утром ее разбудило солнце, и оказалось, что из прихожей можно выйти на гигантский балкон с цветами в вазонах и близкими деревьями за перилами.

И она устроила пробежку вдоль длинного-длинного дома, и с ней здоровались редкие встречные и еще молодой человек в инвалидной коляске …

За завтраком в том же кафе Анатоль сказал певице, что ее выступление произойдет несколько позже 12 часов, но Патриция видела, что народ собирается именно к 12-ти.

И Анатоль повел ее в здание и в зрительный зал, и они сели у прохода в третьем ряду.

С певицей здоровались, пытались заговорить, но Анатоль оберегал ее от контактов со зрителями.

И когда зал наполнился, стал гаснуть свет, то за раздвинутым занавесом певица увидела белизну экрана.

И вдруг …

На экране появилась она! Она пела с микрофоном в руке!

И певице понадобилось несколько минут, чтобы понять – на экране не она, а ее двойник, но поет она, а двойник лишь очень умело повторяет артикуляцию.

– Что это, Анатоль? Кто это?

– Давай дождемся конца, осталось немного …

Так похожая на нее женщина на экране закончила песню и слегка поклонилась, и певица увидела, что та, так похожая на нее женщина, очень слаба.

А из-за кулисы – там, на экране – вышел Анатоль, что-то сказал той женщине по французски, и та ответила – тоже по французски.

Анатоль обнял ту женщину за плечи и когда она опять запела, то он иногда подпевал ей.

Та женщина ответила на аплодисменты изящным поклоном, и ушла в кулису, и было видно, что она действительно очень слаба и что Анатоль поддерживает ее.

И загорелся свет.

– Пойдем! – Свиридов властно взял Патрицию за руку и по лесенке они поднялись на сцену.

Появление их вызвало шквал аплодисментов.

Свиридов поднял руку.

– А теперь дайте мне объяснить нашей гостье происходящее, – обратился он к залу. – Она ведь не знает, что на экране только что она видела своего двойника – Людмилу Бересневу …

Девочка, нивесть откуда появившаяся рядом с певицей, переводила ей слова Свиридова на французский язык.

– Людмила очень любила французскую культуру, знала язык, мечтала петь, но … Вот эта съемка, где она очень похоже выступает в роли Патриции Каас, сделана за неделю до ее смерти. Она умерла от болезни крови и ее нельзя было спасти …

– Как ты считаешь, Патриция, – уже по французски спросил он певицу – справилась ли эта смертельно больная женщина со своей ролью?

– Да, она справилась. Я даже не сразу поняла, что это – не я.

Слова певицы покрыли аплодисменты – зрители слышали синхронный перевод.

– А теперь ты сможешь спеть любую песню из своего репертуара и тебе будет обеспечен аккомпанемент.

Свиридов показал на занявших свои места музыкантов.

– Но как это возможно, Анатоль? Без нот? Без репетиций?

– Чудеса еще не кончились. Вот твой микрофон.

И перед Каас появилась стойка с микрофоном. Зал затих, замер.

Свиридов отошел к роялю и взял гитару.

Певица в растерянности оглядывалась, раздумывала …

И она запела, и сразу ее голос подхватила музыка, и через пару мгновений певица уже забыла о своих тревогах, чувствуя, как бережно и мастерски музыка поддерживает ее.

Буря аплодисментов и летящие на сцену букеты цветов.

Новая песня, совершенно другой стиль, такая же мастерская музыкальная поддержка.

Дальше она пела, не беспокоясь о музыкальном сопровождении, и песни отелялись одна от другой только аплодисментами.

Через некоторое время Свиридов остановил концерт.

– Антракт, Пат. Отдохни, твоя гримуборная рядом.

И певицу проводили милые молоденькие девочки, с таким удовольствием разговаривающие с нею по французски.

В гримуборной лежала ее сумка, и певица даже переоделась, выпила чаю …

ДУБЛЬ

Для продолжения концерта пришлось дать звонок, и народ из фойе опять заполнил зал, а видеооператоры заняли свои места. Теперь певица выбирая песни из своего репертуара и не волновалась за музыкальное сопровождение.

Она пела и пела, а потом отошла к Свиридову.

– Анатоль, мы не сможем сделать так, чтобы она пела с экрана, а я со сцены? Я постараюсь, чтобы мы совпали. Можно?

– Можно, Пат. Сейчас подготовят экран.

И снова на экране с микрофоном в руке появилась Людмила Береснева, а запели обе женщины – одна на экране и другая на сцене.

И зрители подивились, насколько похожи обе женщины, даже худые пальцы у них были одинаковые.

И во второй песне снова к голосу Каас присоединился голос Свиридова.

И обе певицы – и на экране, и на сцене – ушли в кулису, поддерживаемые Свиридовым.

Зал аплодировал стоя, и Каас пришлось несколько раз выйти на поклоны.

А в фойе поставили стол и сидя за этим столом певица подписывала свои фотографии, обложки пластинок, рекламные буклеты и вообще любые бумажки.

– Все, Пат. Хватит. Пошли обедать ко мне домой. Нас там ждут.

– Кто нас ждет?

– Ждут моя жена, мой сын, его жена и моя внучка. И душ, и мягкое кресло, куда можно забраться с ногами …

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Весь путь от Дома культуры до подъезда певицу приветствовали, но она отметила сдержанность зрителей. Не было полиции, сдерживающей толпу, никто не лез к ней с рукопожатиями и не пытался с нею сфотографироваться.

В подъезде, куда они вошли, сидел дежурный в военной форме и поздоровался с нею.

Они поднялись на лифте и Свиридов открыл дверь квартиры, и начались знакомства.

– Это моя жена Антонина или попросту Тоня, – представил Тоню Свиридов, и Тоня поздоровалась с певицей на хорошем французском языке.

– Это жена моего сына Ульяна, – и Уля сделала изящный книксен.

– Это ее муж и мой сын Григорий, – Гриша поцеловал певице руку.

– А это наш самый главный человечек, это Верочка. Верочка, не прячься, иди сюда.

Верочка пока рассматривала тетю, прячась за папой, но потом осмелела и вышла, и подала руку певице …

– Я учу русский язык, – довольно правильно сказала Каас, – можно говорить русский?

– Конечно! А можно мне фотографировать вас?

– Не волнуйтесь, без вашего ведома ни одна фотография нигде не появится!

Свиридов сидел сбоку от певицы и поэтому фотографированием занялся Гриша.

За столом после вина любимой марки певицы Уля сказала:

– Я долго думала, чем вас угостить. Русским блюдом или еще чем-то, пока папа Толя не подсказал мне, что вы очень любите луковый суп. Приятного аппетита.

Певица с некоторой опаской посмотрела на темную жидкость в тарелке и поднесла ложку ко рту.

– О-о! Белиссимо! У вас прекрасно получилось!

И она отломила кусок хлеба от длинного и тонкого батона.

– Багет? И хлеб почти как в Париже!

Верочка долго присматривалась к незнакомой тете, но затем по рукам полезла к ней и стала что-то рассказывать.

– Но я ничего не понимаю, девочка!

– Это ничего. Зато она признала тебя, Пат, за свою.

Певица стала поглядывать на часы и все стали прощаться.

А потом Свиридов исчез, за руку втянул певицу в темноту.

И они очутились в ее гримуборной около концертного зала, откуда они недавно ушли.

Здесь, в полной цветов комнате, Свиридов собрал целую охапку и они сразу очутились в ее гримуборной в Москве, и Свиридов рассыпал кругом охапки свежих цветов.

– Пат, спасибо тебе! Но сказка кончилась. Сейчас войдет твоя гримерша, потом войдет твой импресарио …

– И мы больше не увидимся?

– Ты хочешь этого? Мы увидимся до твоего отъезда, и потом тоже …

Он поцеловал Пат в щеку и исчез, и сразу открылась дверь …

Удивительное дело, но не было никаких расспросов, истерик, газетных статей об исчезновении певицы с догадками о причинах, но зато в прессе появились несколько фотографий, и только певица знала, где они были сделаны.

А на аэродроме к Патриции подошел Анатоль и передал небольшой пакет и привет от членов своей семьи.

В самолете Пат вскрыла пакет – там лежал лазерный диск и несколько рисунков, сделанных рукой мастера и подписанных «Г.Свиридов.»

Диск она смогла посмотреть только дома – это был тот самый концерт с единственным недостатком – нигде лица Анатоля четко видно не было.

– Как жаль, что я не взяла у него адреса …

И как-будто в ответ она начала изредка получать открытки из Москвы с подписью «Г.Свиридов», а ее сотовый телефон – тот, номер которого знали очень немногие, иногда звонил из Москвы с несколькими фразами на французском языке …

ОЛИМПИАДА

ЧТО МЫ МОЖЕМ ВЫСТАВИТЬ?

– Анатолий Иванович, опять Громов требует от нас самодеятельности!

– И что? Выставить нечего?

– Мы можем выставить детский ансамбль из лесной школы, наши футбольную и волейбольную команды, пловцов – да и то призовых мест нам не видать.

– Ладно. Список дисциплин, по которым будут соревнования, мне на стол.

Ознакомившись с перечнем спортивных дисциплин Свиридов задумался.

И позвонил главному физкультурнику города.

– Слушай, во скольких дисциплинах может участвовать один и тот же спортсмен?

– Да в любых – нет там такого ограничения.

– Тогда запиши. Бокс. Борьба без правил. Стрельба по тарелочкам. Стрельба пулевая. Инструментальный ансамбль. Вокал. Танцы. Детский ансамбль. Теннис. Художественная гимнастика. Плавание – стометровка. Прыжки в длину. Метание копья. Пока хватит, может, что еще придумаю.

– А Громов с ума не сойдет? Я же понимаю, что практически все это – вы один.

– Ну, Громову заранее об этом знать не обязательно. И найди мне, с кем можно потренироваться в теннис – я в теннис не играл.

И через день на теннисном корте Свиридов изучал владение ракеткой и виды ударов.

Тренировок было три, а под конец последней тренировки Свиридов разгромил своего тренера всухую.

А потом еще потренировался со стеной в качестве партнера …

НАЧАЛОСЬ

Среди организаций – участников олимпиады в первый раз появилась запись «ЗАТО НИПЦ», на что генерал Громов по телефону сказал Свиридову:

– Вот поднатужились и смогли. Я видел перечень дисциплин, где вы заявили участников – знаешь, впечатляет. Думаю, хоть что-нибудь вы завоюете – хоть бронзу.

– Ну-ну. Цыплят по осени считают.