Цитаты из книги «Принц и нищий»

Теперь ему нравилось, что его с такими церемониями укладывают спать на ночь; ему нравился сложный и торжественный обряд утреннего одевания. Он с гордым удовольствием шествовал к обеденному столу в сопровождении блестящей свиты сановников и телохранителей; этой свитой он так гордился, что даже приказал удвоить ее, и теперь у него было сто телохранителей. Он любил прислушиваться к звукам труб, разносившимся по длинным коридорам, и к далеким голосам, кричавшим: «Дорогу королю!» Он научился находить удовольствие даже в заседаниях совета в тронном зале и притворяться, будто он не только повторяет слова, которые шепчет ему лорд-протектор. Он любил принимать величавых, окруженных пышными свитами послов из чужих земель и выслушивать любезные приветствия от прославленных монархов, называвших его «братом». О, счастливый Том Кенти со Двора Отбросов!

Если так будет продолжаться дальше, меня скоро разукрасят, как майский шест, мишурными украшениями и призрачными почестями; но хоть они сами по себе и не имеют цены, я буду ценить в них любовь того, кто дарит меня ими. Лучше эти бедные, смешные почести, которыми меня осыпают нежданно и непрошено чистою рукою и от чистого сердца, чем настоящие, покупаемые унижением у завистливых и корыстных властей».

«Кто спасает своего государя от ран и смерти, оказывает ему великую услугу. Он спас меня от смерти. Но это ничто, ничто в сравнении с этим подвигом! Он спас своего государя от позора!»

Знаешь ли ты, что это по его милости мы стали бездомными и бесприютными?[26]

Каждому из нас полезно иногда отложить в сторону свое чванство

В былые времена такое же поручение было дано другому английскому королю, нет ничего унизительного для моего достоинства заняться делом, до которого снизошел сам Альфред

всевозможные хитрости, чтобы выведать, кто такой этот мальчик. Она заговорила с ним о коровах – он остался равнодушен; завела речь об овцах – то же самое; таким образом, ее догадки насчет того, что он был пастухом, оказались ошибочными. Она заговорила о мельницах, о ткачах, лудильщиках, кузнецах, о всевозможных мастерствах и ремеслах; потом о сумасшедшем доме, о тюрьмах, о приютах – напрасно: она всюду потерпела поражение.

Когда я вернусь во дворец, – говорил он себе, – я буду всегда заботиться о маленьких детях в память того, как эти девочки не испугались меня и поверили мне, когда я был в несчастье, а те, кто старше их и считают себя умнее, только издевались надо мною, выставляя меня лжецом

Люди так обижали его, так грубо с ним обходились, что для него было поистине утешением обрести наконец товарища, у которого хотя и нет глубокого ума, но зато есть доброе сердце и кроткий нрав. Он решил позабыть о своем высоком сане и подружиться с теленком

– Смилуйся над нами, о сладчайший король! – Не попирай ногами твоих ничтожных червей, о благородный монарх! – Сжалься над твоими рабами и осчастливь их королевским пинком! – Приласкай и пригрей нас лучами твоей милости, о палящее солнце единовластия! – Освяти землю прикосновением твоей ноги, чтобы мы могли съесть эту грязь и стать благородными! – Удостой плюнуть на нас, о государь, и дети детей наших будут гордиться воспоминанием о твоей царственной милости!