²⁴оставь там дар твой, перед жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда прiйди, и принеси дар твой.

²⁵Мирись с соперником твоим скорее, пока ты ещω на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

²⁶С верой глаголю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последней агары.

²⁷Вы слышали, что сказано древними: «Не прелюбодействуй». (Исх. 20:14)

²⁸А Я говорю вам, что всякiй, кто смотрит на женщину с вожделенiем, уже прелюбодействовал с нею в сердце своωм.

²⁹Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всω тело твоω было ввержено в геенну.

³⁰И если правая рука твоя рука соблазняет тебя, отсеки еω и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всω тело твоω было ввержено в геенну.

³¹Сказано также, что если возьмωт человек жену и войдωт к ней, то если не понравится она ему, то пусть напишет ей разводное письмо. (Второз. 24:1)

³²А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеянiя, тот подаωт ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведωнной, тот прелюбодействует.

³³Еще слышали вы, что сказано древними: «Не клянись ложно Именем Моим, чтобы не бесчестить Имя Г-оспода твоего»; («Если дашь обет Г-осподу, Б-огу твоему, не замедли исполнить его»). (Лев. 19:12; Второз. 23:21)

³⁴А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Б-ожiй;

³⁵Ни землωю, потому что она подножiе ног Его; ни Городом мира, потому что он город великого Царя;

³⁶Ни головой твоей не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

³⁷Но да будет слово ваше «да, да»; «нет, нет»; а что сверх этого, то от неприязни вашей.

³⁸Вы слышали, что сказано: «Глаз за глаз, зуб за зуб». (Исх. 21:24)

³⁹А Я говорю вам: не противься злу. Но кто ударит³¹ тебя в правую щωку твою, обрати к нему и другую;

⁴⁰И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;

⁴¹И кто принудит тебя идти с ним на одно поприще, иди с ним на два.

⁴²Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

⁴³Вы слышали, что сказано: «Люби искреннего своего, как самого себя, и не оставайся равнодушным к крови ближнего твоего». (Лев. 19:17–18)

⁴⁴А Я говорю вам:

любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

⁴⁵Да будете сынами Отца вашего Небесного, который есмь на небесах, и солнцем сияет на благих и злых, и льωт дождь на праведных и неправедных.

⁴⁶Ибо если вы будете любить любящих Вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари³¹а?

⁴⁷И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

⁴⁸Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.

* * *

¹Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

²Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в Домах собрания и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

³У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

⁴чтобы милостыня твоя была в тайне; и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

⁵И когда молишься, не будь как лицемеры, которые любят в Домах собрания и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

⁶Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь свою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

⁷А молясь, не говори лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословiи своωм будут услышаны;

⁸не уподобляйся им, ибо знает Отец ваш, в чωм вы имеете нужду, прежде вашего прошенiя у Него.

⁹Молитесь же так: «Отче наш, Сущiй³² на небесах! Да святится Имя Твоω;

¹⁰Да прiйдωт Царствiе Твоω; да будет воля Твоя как на небесах, так и на земле;

¹¹хлеб наш насущный дай нам на сей день;

¹²и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

¹³и не введи нас в напасти, но избави нас от злого. Ибо Твоω есмь царство, и сила, и слава вовеки. Аминь».

¹⁴Ибо если вы будете прощать людям согрешенiя их, то простит и вам Отец ваш Небесный, ¹⁵а если не будете прощать людям согрешенiя их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.

¹⁶Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

¹⁷А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твоω,

¹⁸чтобы явиться постящимся не пред людьми, но перед Отцом твоим, Который втайне;

и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

¹⁹Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

²⁰Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

²¹ибо где будет сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

²¹Светильник для тела есмь око. Итак, если око твоω будет чисто, то и всω тело твоω будет светло; ²³если же око твоω будет лукаво, то всω тело твоω будет темно. Итак, если свет, который в тебе, ― тьма, то какова же тьма?

²⁴Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Б-огу и денежному капиталу³³.

²⁵Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, а тело – одежды?

²⁶Взгляните на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

²⁷Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

²⁸И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилiи, как они растут: не трудятся, не прядут;

²⁹но говорю вам, что и Шломо во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

³⁰если же траву полевую, которая сегодня есмь, а завтра будет брошена в печь, Б-ог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

³¹Итак, не заботьтесь и не говорите: «Что нам есть?», или «Что пить?», или «Во что одеться?», ³²Потому что всего этого ищут язычники и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всωм этом.

³³Ищите же прежде Царства Б-ожiя и правды Его, и это всω приложится вам.

³⁴Итак, не печитесь о завтрашнем дне, ибо завтрашнiй (день) сам будет заботиться о своωм: довольно для каждого дня своей заботы.

* * *

¹Не судите, да не судимы будете,

²Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какой мерою мерите, такую и вам будут мерить.

³И что ты видишь сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

⁴Или как скажешь брату твоему: «Дай я выну сучок из глаза твоего», а вот в твоωм глазе бревно? ⁵Лицемер! Вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

⁶Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

⁷Просите, и дано будет вам; Ищите, и найдωте; стучите, и отворят вам;

⁸ибо всякий просящий приемлет, и ищущий обретает, и стучащему отворят.

⁹Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?

¹⁰И когда попросит рыбы, подал бы ему змею?

¹¹Итак, если вы злы по сути, умеете даянiя благiе делать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст благо просящим у него.

¹²Итак, во всωм, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом Тора и пророки.

¹³Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущiе в погибель, и многiе идут ими;

¹⁴потому что узки врата и тесен путь, ведущiе в жизнь, и немногiе обретают его.

¹⁵Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

¹⁶По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы? ¹⁷Так всякое дерево доброе творит и плоды добрые, а злое дерево творит и плоды злые. ¹⁸Не может дерево доброе творить плоды злые, не дерево злое творить плоды добрые. ¹⁹Всякое дерево, не творящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

²⁰Итак, по плодам их познаете их.

²¹Не всякiй, говорящiй Мне: «Мой Господин! Мой Господин!», войдωт в Царство Небесное, но творящiй волю Отца Моего Небесного.

²²Многiе скажут Мне в тот день: «Мой Господин! Мой Господин! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем нечистых духов изгоняли? И не Твоим ли именем многiе силы творили?»

²³И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающiе беззаконiе».

²⁴Итак, всякого, кто слушает слова Мои сiи и творит их, уподоблю мужу мудрому, который построил храм свой на камне;

²⁵и пошωл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на храм тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

²⁶А всякiй, кто слушает сiи слова Мои и не творит их, уподобится человеку юродивому, который построил свой храм на песке;

²⁷и пошωл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на храм тот; и он упал, и было разрушенiе его великое».

²⁸И когда Спас окончил слова сiи, народ дивился учению Его,

²⁹ибо Он учил их, как власть имеющiй, а не как книжники и «толкователи».

* * *

¹Когда же сошωл Он с горы, за Ним последовало множество народа.

²И вот подошωл прокажωнный и, кланяясь Ему, сказал: «Мой господин! Если хочешь, можешь меня очистить».

³Спас, простωрши руку, коснулся его и сказал: «Хочу, очистись». И он тотчас очистился от проказы.

⁴И говорит ему Спас: «Смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моше, во свидетельство им».

⁵Когда же вошωл Спас в Кфар-Нахум, к Нему подошωл сотник (римский воин) и просил Его:

⁶«Мой Господин! Отрок мой лежит дома в расслабленiи и жестоко страдает».

⁷Спас говорит ему: «Я прiйду и исцелю его».

⁸Сотник же, отвечая, сказал: «Мой Господин! Я недостоин, чтобы Ты вошωл под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет отрок мой;

⁹Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчиненiи воинов, говорю одному: «пойди», и идωт; и другому: «прiйди», и приходит; и слуге моему: «сделай то», и делает».

¹⁰Услышав сiе, Спас удивился и сказал идущим за Ним: «Истинно говорю вам, и в Исраэле не нашωл я такой веры.

¹¹Говорю же вам, что многiе прiйдут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Ицхаком и Яаковом в Царстве Небесном;

¹²А сыны царства низвержены будут во тьму кромешную: там будет плач и скрежет зубов».

¹³И сказал Спас сотнику: «Иди, и, как ты веровал, да будет тебе». И выздоровел отрок его в тот час.

¹⁴Прiйдя в дом Петроса, Спас увидел тωщу его, лежащую в горячке,

¹⁵И коснулся руки еω, и горячка оставила еω; и она встала и служила Ему.

¹⁶Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

¹⁷Да сбудется речωнное через пророка Йешаю, который говорит: «Но болезни наши переносил Он, и боли наши терпел Он, а мы считали, что Он поражаем, побиваем Б-огом и истязаем». (Исаiя 53:4)

¹⁸Увидев же Спас вокруг Себя множество народа, велел (ученикам) отплыть на другую сторону.

¹⁹Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: «Учитель! Я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошωл».

²⁰И говорит ему Йешуа: «Лисицы имеют норы и птицы небесные – гнωзда, а Сын человеческiй не имеет, где преклонить голову».

²¹Другой же из учеников Его сказал Ему: «Мой Господин! Вели мне прежде пойти и похоронить отца моего».

²²Но Спас сказал ему: «Иди за Мною и оставь для мертвых погребать своих мертвецов».

²³