Цитаты из книги «Лунные хроники. Красная шапочка»

Скарлет забеспокоилась и, сама того не осознавая, стала отстукивать ногой тот же ритм, что и Волк. В конце концов он положил руку ей на колено. Она замерла, и Волк мгновенно отодвинулся. – Прости, – прошептал он, сложив руки на коленях.

Кай почувствовал, что снова может двигать языком, и с благодарной улыбкой взглянул на Аймери. А в следующую секунду сделал самый неуважительный жест, какой только мог придумать, – откатив кресло от стола, он сел в него и, откинувшись на спинку, сложил пальцы на животе.

– Убирайся! Вон с моей фермы! И никогда не возвращайся. Надеюсь, я больше тебя не увижу. Отец побледнел, круги под глазами проступили отчетливее. Он медленно поднялся с пола. – Ты тоже от меня отказываешься? Моя родная дочь и родная мать, вы обе выступаете против меня? – Ты первым от нас отрекся. Скарлет вдруг заметила, что за те пять лет, что она его не видела, она стала с него ростом. Они смотрели друг другу в глаза. Скарлет пылала от гнева, ее отец насупился, будто хотел извиниться, но никак не мог собраться с духом. – Прощай, Люк. У него отвисла челюсть. – Они снова придут за мной, Скарлет. И это будет на твоей совести. – Не смей! Это у тебя был «жучок», и это ты хотел избавиться от меня.

Волк бросил быстрый взгляд на нож, потом докончил осмотр кухни. Под конец он заметил корзину рядом с мойкой, и его зрачки расширились. Внутри лежали шесть блестящих красных помидоров. Скарлет нахмурилась, а Волк отвел глаза. – Ты, должно быть, голоден, – пробормотала она. – Я в порядке. – Садись. – Она указала ножом на стол.

– Ладно, – проворчала Зола. – Пожалуй, тест на скорость реакции пройден. Торн усмехнулся и вздохнул с облегчением. – Что, наши отношения опять вышли на новый уровень? – Если новым уровнем считать, что мне впервые не хочется тебя придушить, то, думаю, да. – Зола легла на спину. – Но может быть, я просто слишком устала.

Задыхаясь, он вытянул провод зарядки одного из кораблей из стены и замер, переводя взгляд с кабеля девушки на кабель корабля и обратно. Снова выругавшись, он бросил оба провода на пол. Оба с вилками. Даже он мог с уверенностью сказать, что они не подойдут.

У тебя есть сам ключ? Он моргнул. – Да, конечно, погоди, сейчас вытащу его из кармана своей тюремной униформы, и мы продолжим путь.

– Не мог бы ты думать побыстрее? Мы в наших нарядах не очень-то вписываемся в местность. Кивнув, Торн двинулся вниз по улице. – Сюда. Сделав пять шагов, он остановился, задумавшись, и развернулся: – Нет-нет, нам сюда. – Все пропало. – Нет, теперь точно. Нам туда. – У тебя нет адреса? – Капитан всегда знает, где находится его корабль. Это духовная связь. – Был бы у нас капитан…

– Разве в твоей руке не предусмотрено никакого приспособления, чтобы мы могли перебраться? Зола сердито посмотрела на него. Голова кружилась от череды коротких вдохов. – Ох, как же я могла забыть о моем абордажном крюке?!

– Ты та самая девушка, которая только что была здесь? К удивлению Золы, голос его звучал твердо, хотя в речи слышался сильный американский акцент. Почему-то она думала, что после промывки мозгов он станет говорить невнятно. – Конечно, это я. – О, – произнес он, нахмурившись. – Раньше ты казалась намного красивее. Зола вспыхнула. Она хотела было взять свои извинения обратно, но просто сложила руки на груди и сказала: – Курсант Торн, кажется? – Капитан Торн. – Ты был кадетом, когда дезертировал.