Роман «Пещера» стал моей первой встречей с Мариной и Сергеем Дяченко и видимо последней.
Ничего не предвещало беды: рейтинг книги - высокий, большое количество положительных и даже восхищённых отзывов. Сюжет интересный: люди, живущие днём обычной жизнью, во сне попадают в мир Пещеры в облике животных. Кто-то является охотником, а кто-то жертвой.
Но текст оказался примитивным, сухим, косноязычным. Я постоянно натыкалась на странные предложения и словосочетания, например, «угрюмая пчела», «скромная добродетельная машина» (об автомобиле), «маленькие, как атавизм, мутные глаза». Что под этим подразумевают товарищи Дяченко остаётся только гадать.
Гадать приходится и о том, как выглядят герои, потому как внятное описание их внешности в романе отсутствует. Это странно, когда, читая книгу, я не могу нарисовать в своём воображении образ главной героини. Я знаю только то, что она молода и носит «курточку», которая упоминается в тексте с раздражающей регулярностью. А ещё у героини что-то странное с губами. Как ещё трактовать это:
«Павла молчала – растрепанная, с потеками туши на мокром лице, с бесформенными, жалобно развешенными губами.»
Главному герою тоже досталось от товарищей Дяченко. Вот как описаны его глаза после бессонной ночи:
«Зеленые в красной рамочке, как пятно травы среди поля маков…»
Может оно и к лучшему, что авторы не утруждали себя детализацией образов.
А вот чего в книге хватает с избытком, так это многоточий. Вот как выглядит большинство диалогов в романе:
- Тритан, а почему вы… почему ты вчера не позвонил?! Мне было…
- Прости. Я больше не оставлю тебя с твоими страхами… наедине.
- А я не уверена… может быть, я больше ничего и не испугаюсь…
А вот мое любимое:
Он испуганно обернулся:
- Что… ты?..
Павла стояла рядом с кроватью. Закусив губу, чувствуя, как немеют щеки:
- Тритан… если ты… мне врешь… ты же… я хочу… тебе верить… Тритан, только не… понимаешь… Тритан?!
Хочется процитировать писателя А. Гениса:
«Ставя три точки вместо одной, автор рассчитывает, что многозначительность, как цветы — могилу, прикроет угробленное предложение. Многоточие венчает не недосказанную, а недоношенную мысль.»
Вывод. Мало придумать интересный сюжет – его ещё нужно написать.