И я написала роман «Когда отдыхают ангелы» – о том, как учительница читает детям «Короля Матиуша», а дети в это время живут своей сложной жизнью, неуправляемой и скрытой от взрослых глаз.
…Я попалась. Как кур в ощип.
Кто такой «кур»? Неизвестный науке зверь? Не думаю. Видимо, существует какая-то «кура», что-то вроде курицы. Это – «она». Соответственно существует и «он» – «кур». Они – «куры». Нет кого? – «Курей». По-моему, ясно.
А мечтали они, чтобы какой-нибудь ковбой, или матрос, или солдат, – короче, какой-нибудь привлекательный бандит-супермен, с сильными руками и крепким мужским запахом, вылез из кустов в темной аллее и их изнасиловал.