Цитаты из книги «Японская каллиграфия. Куда ведёт путь письма?»

Печать, которую каллиграф ставит на своё произведение, называется раккан или раккан-ин – сокращение от ракусэй канси, где «ракусэй» означает «завершение», а «канси» – «печать».

Основных функций у свитка две. Первая – привычная нам демонстрация произведения. Создание особого украшения, обрамления. Не даром даже свиток называют «одеждой» произведения, а вклеивание произведения называется «одеванием». Вторая – сохранение произведения, как картины в запасниках музея. Наклеенное произведение меньше изнашивается, а срок его жизни может составлять столетия.

Нисикава известен также тем, что он первый раздвинул рамки классического каллиграфического образования за пределы трёх основных начертаний – устава-кайсё, полуустава-гёсё и скорописи-сосё, включив туда шрифт для печатей-тэнсё и старинный классический шрифт-рэйсё.

– быть обращённым куда-либо, выходить на что-либо; – оказаться перед лицом чего-либо; – присутствовать; – иметь дело, обращаться с кем-либо или чем-либо. Таким образом, акцент смещается на то, что мы «оказываемся перед текстом» и как-то «обращаемся с этим текстом» И это очень важный факт, который нам пригодится впоследствии.

Что в этом случае сможет стать объектом такого применения? Древняя кана? Нет. Китайские стихи? Нет. Это будет что-то простое из одного-двух иероглифов, выполненных в лучшем случае в классической, в худшем в «современной, экспрессивной» (читай непонятной) манере.

Если мы говорим о копии, то к критериям оценки можно добавить насколько близка работа к оригиналу, насколько она от него далеко, из субъективного – насколько уловлено и передано настроение оригинала или насколько интересно выполнена его трактовка. Бывает, что работа выглядит точной копией, но ты понимаешь, что она совсем другая, и начинаешь разбираться, что в ней другого, что автору удалось уловить, что передать. Справедливости ради, надо отметить, что в значительной степени это тоже критерий оценки необъективный, и подвох заключается в том, что он виден только людям, знающим оригинал и понимающим, как делается эта копия. Иными словами, копия – это как игра по нотам. У разных исполнителей, играющих по одним и тем же нотам, получится разная трактовка. Хотя оригинал один и тот же, конечные варианты могут кардинально различаться. Всю глубину и ценность этих различий хорошо могут понять либо те, кто слышал несколько вариантов этого произведения, либо те, кто пытался

И главное – не торопитесь. Каллиграфическое произведение разворачивается постепенно. Чем дольше вы на него смотрите, тем больше открывается вашему взгляду. Каллиграфическое произведение подобно японскому саду камней. Даже если ты смотришь на него с одной точки – он не надоедает. Взгляд скользит по линиям, цепляется за выступы, перескакивает с места на место, внезапно открываются какие-то детали, которые не заметил с первого раза.

Конечно, чем больше у вас опыта, чем больше у вас реальной практики, тем больше вы видите, тем точнее вы чувствуете, тем лучше вы понимаете, как шла кисть, как была повёрнута рука, как шуршала бумага. Но даже если этого опыта мало или нет совсем – представьте, что ваш палец – это кисть. Проведите по линиям от начала до конца, и вы сможете легко представить движение руки. Затем попробуйте проследить не только траекторию движения, но и силу нажатия. Видите толстую линию – нажимайте на «кисть» сильнее. Тонкая линия – расслабьтесь. Попробуйте проследить, как вы при этом дышите. Сможете ли вы на одном дыхании провести несколько толстых линий, если будете прилагать усилия? И вы совершенно точно увидите, что толстые-тонкие линии и дыхание связаны, и вы совершенно однозначно сможете поймать ритм дыхания, и тогда вы поймаете ритм всего произведения.

Итак. Копирование ринсё – что это такое и с чем его едят. О термине Казалось бы, чего проще, когда мы говорим «ринсё» – это означает, что надо скопировать предложенный образец и написать точно такой же иероглиф. Однако есть же слово «уцусу» – «копировать», почему бы не использовать его? Более того, есть даже слово «сясё» – «копирование текста» в котором как раз используется тот самый простой и понятный всем иероглиф уцусу. На самом деле иероглиф «рин» имеет несколько значений и среди прочего:

Изучение классики, копирование классических произведений – совершенно необходимое условие для роста и развития. Невозможно научиться сочинять музыку, если вы не когда не слушали классику. А если вы хотите сочинять хорошую музыку, вы просто обязаны слушать и внимательно изучать мастеров прошлого. Единство ритма – выразительное средство, о котором мы уже упоминали. Ритм, по сути, самый важный объединяющий компонент, цементирующий всё произведение.