Цитаты из книг автора «Майкл Спенсер»

I spoke too soon – Я ошибся, сказал, не подумав Don't mention it – Не благодарите Don't take it to heart – Не принимай близко к сердцу eat one's words – брать назад свои слова.

Have been waiting long for me? – Давно меня ждешь? Quite a bit – Долговато Wrong time you pick to saunter – Плохую погоду выбрал ты для прогулки That sucking weather is a kink for shuffling – Не хочется мотаться в такую погоду Crap! The most on weather! – Фигня! Самое то! Crap – Чушь, фигня

by the same token – с таким же успехом

all in all – в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств all but – почти to no end – крайне such as – такие как

As sure as eggs is eggs – Как дважды два

Excuse me for a moment – Извините, я отойду на минутку

as if – как если бы all the same – без разницы as much – тоже, всё равно

And so on and so forth – И так далее и тому подобное

Never mind – Не берите в голову. Забудьте об этом Think nothing of it – Не берите в голову. Забудьте об этом It doesn't matter – Это не имеет никакого значения Don't' worry. You couldn't help it – Не беспокойтесь. Вы ничего не могли поделать I couldn't reach you. – Я не мог дозвониться до тебя.

Если прижмет, он все может сделать – When push comes to shove, he can do anything