Цитаты из книг автора «Майкл Спенсер»

Встречи и разговоры Приветствия Are you all right? (quite well?) – Хорошо себя чувствуешь? Are you quite well? – Хорошо себя чувствуешь? Could I join you? – Разрешите к вам присоединиться? Enjoy your meal! – Приятного аппетита! it's ages since we last met! we haven't met for ages! – сколько лет, сколько зим! Holy cats! Well meet! Елки-палки, кого я вижу! Hubba-hubba! That's you! Вот это да! Это ты! Hey, boy – Эй, пацан Hey, kiddo – Эй, чувак Hey, geezer – Эй, парень Hey, guy – Эй, мужик Hey, guys – Эй, мужики Hey, honey, hon – Эй, зайка, милочка Hey, cookie – Эй, солнышко Hey, baby – Эй, малышка Hey, buddy – Эй, приятель Hey, buzzard – Эй, старина Good morning – Доброе утро Good afternoon – Добрый день (после 16.00) Good evening – Добрый вечер Good night – Спокойной ночи Guess what! – Угадай, что я хочу сказать! How are you? Как дела? How are you getting on? Как дела? Pull up a chair. – Присоединяйтесь к нам. What's news? Что нового? What are you going? Чем занимаешься? What the hell are you doing here? Какого черта ты тут делаешь? What has gone down? Что стряслось? Where do you hail from? Откуда идешь Where are you belting now? Куда это ты так несешься? Why are you bugged? – Что это ты такой дерганный? You're all pissed-off you're in the dolldrums – Ты весь какой-то потерянный I'm dog-sick. I'm dog-tired – Я устал как собака I'm dead-creased! Я с ног валюсь

o have a cold – простудиться to have a smoke – покурить to have a walk – прогуляться to have dinner – обедать to have news – получать известия

Mind your language. – Следи за тем, что говоришь. It is a good idea – Это хорошая мысль It is new to me – Это новость для меня

To blow one's mind – изумлять, шокировать кого-либо just for the record – по правде сказать zip your lip-закрой рот Over someone's head – вне понимания Stop showing off! – хватит выпендриваться Sick and tired – сыт по горло I'm fed up with… – сыт по горло

Look who's talking. – Чья бы корова мычала. Ou are pulling my leg! – Вы морочите мне голову! Do you need a hand? – Вам помочь? This story is fishy.-Эта история подозрительна.

Far from it – Совсем не так I have something against – у меня есть возражения

Get out of my way. – Уйди с дороги.

I don't give a damn – Мне до лампочки, безразлично

For certain – Верно For sure – Верно I agree with you – Я согласен. I am sure of it – Уверен

Hear me out! – Выслушайте меня! It serves you. Right. – Так тебе и надо. To hell with – к чёрту