Отзывы на книги автора «Луиза Пенни»

Guns don’t kill people. People kill people.

Я отношусь к тем преданным поклонникам детективной серии про Армана Гамаша, кто читает все книги подряд, начиная с самой первой, и каждый раз с нетерпением ждёт следующей. На этот раз я решила не дожидаться выхода русскоязычного перевода, и в первый раз читала произведение Луизы Пенни в оригинале.

Двенадцатая по счёту книга "A Great Reckoning" получилась не хуже остальных в серии, и в целом не разочаровала. Я по-прежнему считаю, что все произведения этого цикла лучше читать по-порядку, так как из книги в книгу происходит развитие личной истории Армана Гамаша, его взаимоотношений с коллегами по полицейской службе, с членами его ближайшего окружения. Вот и на этот раз в карьере и личной жизни мсье Гамаша происходят изменения.

Во-первых, Арман Гамаш приступил к обязанностям главы полицейской академии Квебека. По предыдущим книгам известно, что коррумпированным начальством академия была превращена в настоящий гадюшник: в ней воспитывали не честных и добросовестных слуг закона, а машин для жестокости. И теперь порядочному и благородному Гамашу приходится всё это разгребать. Да к тому же в вверенной ему академии происходит убийство. На этом и будет основана ведущая детективная сюжетная линия.

Во-вторых, в деревне Три Сосны, где теперь проживают Арман Гамаш и его супруга, в бистро при перестройке стены среди прочих бумаг и газет, использованных для утепления и изоляции сто лет назад, была обнаружена необычная карта. Она сразу же заинтересовала всех обитателей деревни. Эта карта прольет немного света на прошлое всеми любимой деревни. На расследовании истории старой карты основана параллельная, не менее интересная, нить сюжета.

В-третьих, Арман Гамаш вновь встретится со своим бывшим близким другом - Мишелем Бребёфом. На этот раз автор поведает больше об истоках их дружбы и о её глубине. Очень грустная история :(

Ко всему прочему приятно вновь встретиться с полюбившимися героями - жителями деревни. В Трёх Соснах вновь снежная зима. Эту уютную деревню по-прежнему не находят GPS-навигаторы. И там всегда полно загадок, связанных с человеческими судьбами.

Книга, от которой я почему-то не ждала подвоха - не то невнимательно прочла аннотацию, не то забыла напрочь, о чем там шла речь. Начиналось все так... умиротворенно, не могу по другому сказать. Такое лучезарное счастье Анни и Бовуара щедро лилось с ее страниц, что казалось - нет на свете ничего, что отвернет Жана Ги от Гамаша. Правда, было немного странно - почему они скрывают это свое счастье от всех, и от Армана в первую очередь? Какие-то объяснения были даны, конечно, но не казались убедительными, по крайней мере, мне. А потом тихий монастырь на пустынном острове, и прекрасная музыка, которая физически ощущалась в момент чтения - мне казалось, я ее не просто слышу, я ее чувствую всей кожей, и которая на самом деле была очевидным и существенным персонажем романа. И вот тут-то, в этой глуши и умиротворенности, практически полностью отрезанной от внешнего мира, и добрался дьявол-искуситель до Бовуара, и он предал своего шефа и - что еще страшнее - самого себя. На мой субъективный взгляд именно это - история падения Жана Ги в бездну - и есть главная сюжетная линия всей книги. А убийство... Ну да, оно было совершено, это убийство. Я даже помню, кто убил, правда, уже напрочь забыла - почему. Просто потому что не оно тут главное, оно тут только повод, чтобы затеряться в этой глуши, и фон для главной битвы - между Гамашем и Франкёром за душу Бовуара. Очень горько сознавать, что на этот раз Гамаш проиграл.
Как всегда, Пенни сподвигла меня на очередные изыскания. Томас Беккет и его убийство, совершенное по наущению Генриха II (Пенни придерживается такой версии и я склонна с ней согласиться), гильбертинцы и грегорианские песнопения - всего этого в тексте достаточно для того, чтобы я отправилась искать дополнительную информацию, читать, думать, анализировать и слушать. Хоралы, конечно, интересная до безумия музыка - в малых количествах она мне душу успокаивает, но при малейшей передозировке действие производит ровно обратное, и грань между - очень тонкая, практически неосязаемая, потому и пересекается легко и незаметно.
В общем, очередной хороший роман от Пенни, который еще раз напомнил мне, что я ее люблю и почему именно я это делаю.

Удивительное свойство книг Луизы Пенни – книжные герои обретают не только объем и становятся живыми, но и сам читатель невольно подпадает под их влияние.

Возглавив Квебекскую полицию, Арман Гамаш оказался лицом к лицу со сложнейшей проблемой. Под влиянием его предшественников ситуация в стране, кажется, перешла критическую точку и простыми честными полицейскими действиями ее уже не поправить. Наркотики, этот бич и двадцатого, и двадцать первого века опутал страну как спрут. Казалось бы, приступив к работе, Гамаш бросится воевать и сражаться с поставщиками наркотиков , благо оставшиеся сотрудники солидарны с ним в этом вопросе, а он почему-то бездействует. Пропускает информацию о поставках, не реагирует , не направляет отряды для перехвата дилеров. И в глубине понимаешь, что у него есть причины так поступать, но какие? И читатель, который привык верить Гамашу, находится в таком же недоумении, как и друг и зять Жан Ги Бовуар. Именно поэтому так понятны и близки метания Жана Ги. Человек, по которому ты уже давно меряешь свои поступки, ведет себя абсолютно непонятно, не объясняя ни своих мотивов, ни своих планов. И мы со стороны можем только догадываться и эта загадка интригует почище, чем основная…

А основная тоже есть. В «Трех Соснах» объявился кобрадор. Полумистическая фигура, были такие в средневековой Испании, молчаливые фигуры преследовали тех, кто уклоняется от уплаты налогов, не наезжали, не нападали, просто молча находились рядом, пока нервы не сдавали. Иными словами, символ материализовавшейся Совести. И вот такая фигура, закутанная в черный плащ, пришла в деревню. Кто? У кого совесть нечиста? По чью душу пришла эта безмолвная фигура? А в одно прекрасное утро кобрадор не пришел. Зато в деревенской церкви нашли тело одной из гостей деревни в костюме кобрадора. Кто ее убил, за что – вопрос практически неразрешаемый.

Не могу сказать, что сама загадка безукоризненно. Слишком притянуто за уши объяснение смысла таинственной фигуры. Где Канада и где Испания, что общего и почему первая же версия об этой таинственной фигуре взята за основу расследования?

Гораздо интереснее морально-этические вопросы, поставленные героями. Один из них напоминает историю о бомбардировке Ковентри. Утверждают, что Черчилль имел информацию о грядущем налете, благодаря расшифрованной радиограмме, но предупредить жителей города означало раскрыть эту информацию , и тем самым перекрыть канал поступления новых данных. Что важнее – жизни мирных жителей или будущие, возможно более важные тайны? А если по этому каналу не пойдет никакая ценная информация? А погибшие погибли, уже погибли и разрушены почти 60 тысяч зданий… Вот и Гамаш стоит практически перед такой же дилеммой. Если он выиграет – все оправдано. А если нет? А если его расчет неверен, а если все сорвется? А имеет ли он вообще право принимать такие решения.

Любителям острых детективов не советую. Вон, есть Несбе, Гранже, Тилье. Но если хотите после книги не день и не два переживать события заново – welcome!

И вновь Луиза Пенни переносит меня в маленькую деревушку Три Сосны, затерявшуюся в Восточных кантонах Квебека, и я оказываюсь в знакомых местах среди любимых персонажей.

В этом прекрасном месте живет девятилетний Лоран Лепаж - большой выдумщик. Его фантазия не знает границ - то на Три Сосны нападают марсиане, то кого-то похитили, то дом горит, то в лесу спрятана огромная пушка с монстром. Вот только не все его рассказы оказываются выдумкой - мальчика находят мертвым в лесу и Арман Гамаш сомневается, что произошел несчастный случай.

Очень хорошая детективная составляющая - интрига держится до самого конца, развязка вышла очень интересная. Атмосфера, персонажи, ход расследования - как и в остальных романах серии прекрасны. Замечательный добрый юмор вызывал на моем лице довольную улыбку.

- Я думал, ты сегодня забиваешь дубинкой детенышей тюленя, - сказал Габри, подхватывая Рут под руку.
- Этим я займусь на следующей неделе. Ты что, не читаешь обновления у меня на "Фейсбуке"?

Пока вы контролируете себя, вы контролируете ситуацию.

"Охохонюшки-хо-хо", - причитала Маша, когда знатно косячила и впереди её ждало наказание. Я же произношу это всякий раз, когда Гамаш Луизы Пенни становится хитроумным Д'Артаньяном и весь такой в белом спасает мир, после чего все обнимаются, целуются, а спасённый мир расцветает розами и незабудками. Это всё, конечно, очень красиво, зрелищно, успокаивает чувство справедливости, но для этого у нас есть сказки. А от современной полицейской саги в сельском духе хочется большей правдивости. В "Часе расплаты" же море драматизма и почти ноль жизненности.

Итак Гамаш возглавил полицейскую академию Канады. Удачным образом, я считаю, она всего в часе езды от Трёх сосен. Это ирония, да. Хотя деревенька для меня лишней не бывает, так что близость локаций даже радует. Но вернусь к академии. Коммандер Гамаш затевает грандиозную перестройку учреждения, дабы вымести оттуда всё зло, скопившееся за время коррупционной эпохи в канадской полиции. Для этого он увольняет прогнивший руководящий и преподающий состав, но оставляет самого главного, извиняюсь, говнюка (это цитата) и... приглашает ещё одного. Близкие к коммандеру люди искренне удивляются, для чего? Ведь все знают, включая читателей, что Гамаш никогда ничего не делает просто так. Но тот никого в свои планы не посвящает.

Параллельной линией идёт история о карте Трёх сосен, которую неожиданно находят в бумагах, вытащенных из стены бистро Габри и Оливье. Этот сюжет будет весьма грустным, но очень домашним, ибо расследование, помимо кадетов академии, будут вести жители деревни. Этот кусочек книги будет также и бальзамом на душу, потому что кусище про академию, помимо тяжести происходящего, вызывает слишком много критики. Особенно чрезмерно драматичный финал и фиалковое послесловие. Такая вот система сдержек и противовесов от Луизы Пенни.

Из "вкусненького" отмечу упоминание о "группе семи". Речь идёт о группе канадских пейзажистов, существовавшей с 1920 по 1933 годы, к которой, кстати, приписывали и уже мелькнувшую в серии Эмили Карр. Вот любит Луиза Пенни художников. Далее мы узнаём, что фраза из книги "Удивительный волшебник из страны Оз": "Мы уже не в Канзасе" - чудесная идиома и означает, что "Лафа кончилась, начинается суровая жизнь". Ещё нас знакомят с мусорной игрой - это из области ориентирования на местности, нечто среднее между советской игрой "Зарница" и современными квестами-искалками. Ну и забавные размышления о содержимом прикроватного столика. Изабель Лакост была весьма проницательна и точно назвала предметы, хранящиеся у Бовуара. А что в них храним мы?

И момент, который я не поняла. То есть всё к нему шло, но меня смущают цифры. Уберу в спойлер, чтобы не светить.

Совесть посетила деревушку Три Сосны. Совесть в виде кобрадора – фигуры в чёрном плаще с капюшоном; она стоит на одном месте день и ночь, и взгляд её направлен на конкретного человека. На того, кого эта фигура призвана устыдить. И вот через несколько дней уже жители почти устроили разборки с кобрадором, ибо дейстувет на нервы, но Арман Гамаш защитил его. А потом было найдено тело доброй знакомой Мирны – Кати Эванс, архитектора стеклянных домов, приехавшей отдохнуть в Три Сосны с мужем и парой друзей. И найдена она была в церкви в этом самом одеянии. Тут уж поневоле начнёшь расследование…

Книга построена интересно – в настоящем времени, в жарком июле, мы присутствуем на суде по делу кобрадора, но до конца не знаем, кого судят. Да и Гамаш с прокурором что-то мутят, а судья уже подозревает неладное. И флэшбэками проходят ноябрьские главы – до, во время и после появления Совести. Плюс полицией проводится крупная операция по контрабанде наркотиков из Канады в США – надо прикрыть оба картеля, а до этого опознать и обезвредить их главарей. И угадайте, где проходит встреча этих самых наркобаронов? Конечно же, в Three Pines! Ох и нагнала Пенни саспенса в финале, было ощущение, что щас все перемрут((( Вот за этот момент отдельный плюс автору.

Жизнь в стеклянном доме обманчива. Ты вроде как на виду, и люди думают, что тебе нечего скрывать. А когда они понимают свою ошибку, бывает уже поздно.

Это не первый детектив в серии, что ничуть не мешает чтению. Время действия – изобильное канадское лето с его жаркой погодой, бурными грозами, цветущими растениями и жужжанием пчел с местной пасеки. Место действия – охотничья усадьба, притаившаяся вдали от цивилизации среди диких канадских лесов рядом с великолепным озером. Из дома давно сделали элитную гостиницу, в которой этим летом собирается очень разная компания – богатое семейство, приехавшее на юбилей родственницы и инспектор Арман Гармаш с женой, которые каждый год отмечают в этом уединенном месте годовщину свадьбы.

В отеле все располагает к беспечному отдыху – красоты природы, вышколенный персонал, роскошная кухня, описание блюд которой вызывает аппетит. Но инспектор, как человек деятельный, томится без дела и по профессиональной привычке начинает приглядываться к своему окружению – и к молодежи, подрабатывающей официантами, и к тем трем работникам, которые не набираются на один сезон, а живут в этой глуши круглый год. Неистощимым источником для наблюдений оказываются и члены семейства Финни-Марроу – матриарх семейства Айрин Финни, ее сыновья с женами, две дочери, одна из них с ребенком и их отчим. Похоже, все они люто ненавидят друг друга, а вот что является причиной – ревность, зависть или деньги, инспектору пока непонятно. Да, еще все ждут установки памятника почившему главе семейства, который Айрин решила установить в здешнем парке.
Невыносимо жаркий день, перессоривший всех постояльцев, закончится грандиозной ночной грозой. Во время которой привезенная накануне статуя рухнет со своего пьедестала и погребет под собой одну из дочерей семейства, Джулию, впервые за много лет приехавшую на семейный праздник.
Инспектор сразу же приступит к своим обязанностям, повергнув в шок все семейство, считавшее его кем-то вроде бакалейщика на отдыхе. К нему присоединяется его команда из столицы. В подозреваемых нет недостатка, но инспектор не может понять, каким образом столкнули с постамента многотонную статую, для установки которой понадобился подъемный кран.

Автор очень изящно разрешит эту загадку, и подкинет читателю много разных улик, которые заставят подозревать всех действующих лиц по очереди. Все тайны семьи Морроу будут разгаданы, но финал окажется неожиданным. Настолько неожиданным, что напомнит известный афоризм о детективах Агаты Кристи.
Роман создан в лучших традициях английского герметичного детектива, читается с увлечением, и в упрек автору можно поставить разве что некоторую слащавость, чрезмерно закрученные на пустом месте отношения в семействе Финни и железобетонную положительность главного героя.

В комментариях могут быть спойлеры!

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день...

"Долгий путь домой" произвёл до жути противоречивые впечатления (и не надо смотреть на оценку). Эту книгу есть за что похвалить и есть за что поругать. Сначала, извините, буду ругать. Причём делать это собираюсь нещадно, потому что обожаю Луизу Пенни, эту серию, её героев. И то, что тут случилось с детективом, огорчительно до крайности. Никогда не предполагала, что скажу такие слова относительно книг о Гамаше, но детектив тут не просто слабый, он никакой вообще. Его не спасли даже многочисленные плюсы романа.

Во-первых, в завязке нет того драматизма, который навязывает автор своим фирменными приёмами. Слова в книге, их интонации, смыслы говорят нам одно, но на деле всё ощущается не так трагически, а гораздо спокойнее. Это как если бы в программке концерта было бы написано "Бах", а со сцены вдруг заморосил Моцарт... Итак, Арман Гамаш вышел в отставку и вместе с женой и псом переехал в Три сосны. Периодически наших пенсионеров приезжают навестить радостные молодожёны Жан Ги с Анни. В деревне даже введена новая традиция - по пятницам барбекю у Гамашев. Жизнь протекает размерено, все счастливы. Почти все. Все, кроме Клары. Художница ждёт мужа Питера после годовалой передышки, которую она устроила их браку. Уже куплены лакомства для торжественного ужина и даже круассаны на завтрак, если воссоединение пройдёт хорошо. Но Питер не едет. И тогда боевая команда из Гамаша, Бовуара, Клары и Мирны отправляются на его поиски. По сути ничего так, но вот совсем не та-та-та-там, заявленное в начале.

А дальше начинается цирк Шапито. Я имею в виду непосредственно расследование. Во-первых, руководит процессом Клара, а Гамаш, прикрываясь отставкой, вроде как это позволяет. Клара водит всех на длинном поводке, сотканном из её же эмоций и шестого чувства, которое безошибочно должно указать путь для розысков Питера. Сердце, короче. Ну пусть, хотя ничего хорошего из этого не получается, особенно учитывая трагическую финальную сцену. Во-вторых, сильное недоумение вызывает выстраивание логической цепочки - всё упирается опять же исключительно во впечатления и эмоции. То, как оценивают найденные картины вообще шедевр! Сначала они удостаиваются эпитета "собачий корм", а потом вдруг начинаются разговоры, что художник чуть ли не гений. Третья изюминка - орудие преступление, ну и мотив заодно. Нет, конечно, Луиза Пенни мастерица придумать что-нибудь этакое, но тут она превзошла саму себя. Уверена, ни в одной книге больше нет такого вещдока в связи с убийством. При всём этом расследование, увы, выглядит комичным. А тот конец, к которому всё шло, напротив, полон излишнего драматизма.

Ну всё, пар выпустила, теперь коротенько о хорошем. Его в романе тоже было немало. Автор продолжает знакомить нас нас с культурой своей страны. "Долгий путь домой" изобилует рассказами о знаменитых канадских живописцах, например о Кларэнсе Ганьоне, о красивейших местах Канады, куда приезжали и приезжают художники, чтобы писать свои картины (в частности действие происходит в городке Бэ-Сен-Поль). Кроме того, важное место отведено "Саду космических размышлений" в Шотландии. Всё это было интересно и ново. Вот фотоотчёт:

Бэ-Сен-Поль

Кларэнс Ганьон

Сад космических размышлений

Второй понравившийся момент - это юмор. После предыдущей совершенно нуарной части эта книга радует разнообразными шутками и комическими ситуациями, которых было довольно много. Достаточно вспомнить букет Рейн-Мари из сорняков или рассылку по почте, которую получил Гамаш, с русскими невестами, или адмиральскую каюту на корабле, или полёт на маленьком самолётике. Все эти маленькие смешные сцены были очень уместны и прекрасно разбавили скучный детектив. Ну и конечно, мой поклон любимым героям саги - они все на месте и они, к счастью, всё те же.

Арман Гамаш, конечно, после всех перипетий, описанных в первых книгах цикла, заслужил небольшой отдых. Для этого как нельзя лучше подошло небольшая, но дорогая и престижная, гостиница «Охотничий домик». Которая расположилась недалеко от знаменитой деревеньки «Три сосны». Рая на Земле, в котором регулярно происходят убийства, что, впрочем, не лишает деревеньку своего очарования и уюта.
В гостиницу он приезжает вместе со своей очаровательной женой Рейн-Мари. У них скоро юбилей совместной жизни, а с этой гостиницей, расположенной на лоне девственной природы, у них связано немало романтических воспоминаний.

Компанию на отдыхе им составило семейство Морроу. Этакое змеиное гнездо, изредка собирающееся вместе, чтобы пошипеть друг на друга и поплеваться ядом.
Но Гамаш относится ко всем дружелюбно и снисходительно. Только вот погода начинает портится. Только вот в гостиницу приезжают Питер и Клара, уже знакомые Гамашу по деревеньке «Три сосны». У знаменитого сыщика по коже начинают бегать мурашки и нашептывать ему в ухо, что, когда эти двое рядом, хорошего ждать не приходится. И мурашки оказались правы! В гостинице происходит убийство, причем таким хитрым способом, что не понятно не только кто и зачем, а как это вообще можно было так сделать. Но Гамаш не инженер, а потому начинает заниматься тем, что умеет. Вынимать душу из всех, кто оказался рядом. Очень бережно и осторожно, но тем не менее.

При всей моей любви к детективам Луизы Пенни, эта часть оказалась для меня менее интересной, чем предыдущие.
Во-первых это Санта-Барбара. Не очень люблю все эти дрязги и семейные разборки на пустом месте. С трагедиями вроде: «Никто меня не любит, никто меня не ценит, пойду до огорода наемся червячков». Все эти причитания взрослых дядек и тетек о том, как им недоставало любви, но конечно же доставало, но так хочется больше, а вот еще и миллион евро в наследство и всё равно... никто меня не любит.
Во-вторых, напряжение детектива стало ниже ровно вдвое. Так как в предыдущих книгах Гамашу нужно было сражаться на два фронта. Искать убийцу и решать проблемы внутри команды и бороться с внутренними врагами.

Ну и несколько небольших заметок.
Из этой книги мы узнаем больше о детстве Гамаша, о том, кем был его отец и как это повлияло на будущего сыщика.
В этой книге неожиданно раскрывается личность Питера, мужа Клары. Вот уж не подумал бы. Но…
Ну напоследок самое интересное.
Вы знали, что Луиза Пенни замужем за Арманом Гамашем?! Вот это поворот)))

Аудиокнигу исполнил Павел Конышев. И это просто праздник какой-то. Театр одного актера. Сильно, что и говорить! Старушки, девушки, метрдотели, сыщики, шеф-повара… и все с разными голосами! Это замечательно, что он исполняет, наверное, все книги этого замечательного цикла.

Не, ну начинать чтение цикла с 12 книги - это прям типичная я! И ничего, неплохо зашло. Конечно тем, кто по порядку читал, было проще в отношениях персонажей разобраться, но и у меня чувства непреодолимой потери не возникло. В общем и целом все было ясно.
Главная моя претензия - это "говорящие" части тела. Почти в каждой главе с персонажами "общались" разные части тела собеседников, но в основном - глаза. То они светились умом, то прощением, то источали отчаяние, то говорили о целом спектре эмоций. Радость, печаль, тяжелое детство... жуть какие "разговорчивые"!! Я даже не уверена, что это вина переводчика, похоже на проделки автора - он художник, он так видит. А меня это раздражает. Может потому что со мной глаза собеседников диалогов не ведут.
Что же касается сюжета - отпечаток канадского менталитета тут очевиден. Какие-то сильно местные приколы, вроде понятные и иностранцу, но вызывающие у них сложные чувства. Типа посылающей всех в большие ягодичные древней вороватой бабки-поэтессы с уткой. И все равно - неплохо. С национальным колоритом даже интереснее. Не могу назвать это лучшим детективом в моей жизни, но и худшим тоже. О прочитанном не жалею, но желания немедленно ознакомиться с 11 предыдущими книгами у меня не появилось. Может если только по случаю. Как-то так...