6

Довела информацию до сведения шефа. Выборочно. Я не стала рассказывать, что лицо, отражающееся в витрине, мне знакомо.

Минут пятнадцать мы с шефом пересматривали запись. На большом экране пятно было чётче, а отражение в витрине не оставляло сомнений в том, что это Даниэль.

– Вот видишь, а говоришь, что не поисковик. Твои идеи на этот счёт?

– Некоторое время назад была информация о плащах-невидимках, разработанных какими-то военными державами для армии. Несколько раз видела ролики на Трубе, на которых китайские парни накидывают себе что-то на плечи и становятся невидимыми. Может, это из этой серии?

– Я тоже слышал такие байки… – Шеф постучал пальцами по столешнице.

Жаль, что Эйсот не дракон. Не могу я ему рассказать о мо́роке. Исааку бы рассказала, хоть и не люблю его, а Эйсоту не могу. Он всего лишь человек, умный, талантливый, с отличным чутьём, но человек.

– Ладно, Эльсбет, иди. Дам поручение группе Олафа, пусть просеют мне эти снимки. Жаль, что нет тепловизоров, если «невидимки», то наверняка бы высветились!

– Можно попробовать сделать программку. Если в тот момент температура воздуха была не выше 36,6, то можно рассчитать…

– Отличная идея, Эльсбет, – шеф прервал меня, – но мне нужен тот парень из твоего сегодняшнего конверта, ты и так потеряла много времени на чужое задание.

Желание шефа от меня отделаться не удивило. Наверняка ему не терпелось переговорить с Олафом по поводу этих пятен перед банком. Я пошла на выход и как бы между прочим спросила:

– Я могу вести поиски из дома, или парень опять слишком важен и требуется усиленная шифровка места?

– Это ты мне и расскажешь. Но ты права, начать можно и из дома.

Возвращаясь в квартиру, встретила на лестнице Малин. Она сидела на подоконнике лестничного окна. Колени обхватила тонкими руками так, чтобы полукружия грудей смотрели на поднимающегося по лестнице. Глаза заплаканные, а может, растёртые, но явно для того, чтобы я поняла, как она страдает.

– Страдаешь? – спросила я.

– Очень! Я только хотела попробовать…

– Малин, я не ревную. Я брезгую… – От неё правда неприятно пахло на всю лестницу. Никогда не замечала раньше, что у неё неприятный запах. Не иначе от Боба заразилась.

Зашла в квартиру и не позвала её к себе, закрывая дверь на замки с фиксаторами, нарочито громко, чтобы Малин слышала на подоконнике.

***

Парень, который стал моим новым заданием, – Ирвин Свенсон – сначала не вызвал никаких подозрений. После окончания школы приехал из Каликса в Стокгольм, поступил в университет, потом на работу. Всё аккуратно, благонадёжно. Я даже хотела сделать доклад, что проверка не выявила ничего подозрительного, но напоследок залезла в соцсеть, в которой тусуются одноклассники. На страничке одноклассника Свенсона выложена фотография со встречи выпускников Каликской школы, где в качестве Свенсона отмечен человек, не похожий на «моего» Свенсона. Начала рыть в этом направлении. Оказалось, что человек, которого я сейчас разрабатываю, вообще не Свенсон. Реальный Свенсон, окончивший школу и класс, указанный моим объектом, продолжает жить в Каликсе и приезжал в Стокгольм разве что на экскурсию.

Я так увлеклась установлением личности, что забыла о Малин и вообще об окружающем мире, пришла в себя только в среду. Выпила кофе и со всей подборкой материалов поехала в офис.

Передала пакет с данными на мнимого Свенсона шефу.

Парень оказался Янушем Коссинским. Мне удалось установить его биографию с двенадцати лет, когда он с матерью перебрался в Швецию из Польши. Его мать вышла замуж за шведа. Швед Януша усыновил, и Януш стал Янне Стефансон. А потом парню просто понравилось менять имена и фамилии. Только на законных основаниях он менял их ещё три раза. Я вычислила его недвижимость, счета и автомобили.

Шеф поблагодарил и протянул мне следующий пакет с заданием.

Зашла к себе в кабинет, и почти сразу на пороге образовался Олаф.

– Привет! Ну и задала ты нам работу! И всё впустую.

– Всё? – произнесла я безразличным тоном, но удивилась.

– Всё! Пятно – это просто пятно! Дефект пленки. А мужик в отражении витрины… Э-э, там в фойе казино зеркальная стена. Мы вертели и так и эдак, пока не поняли, что просто видно отражение в зеркале из холла. Это охранник у двери под углом отразился в зеркале холла, а зеркало спроецировало на витрину. Поэтому никого не видно через стекло ни на улице, ни в холле.

– Круто! Молодцы. Я не подумала, что там может быть зеркало. Я всегда говорила, что я не поисковик. Мне бы с техникой, с базами…

– Ладно! Не расстраивайся. В конце концов, это была шикарная идея. Другой у нас всё равно не было. – Олаф смылся.

Лучше бы не приходил. Я бы с большей вероятностью решила, что моя версия ошибочна. А так появилось подозрение, что они копают именно в этом направлении, но сужают круг знающих. Особенно порадовало: «Под углом отразился в зеркале холла, а зеркало спроецировало на витрину». А ещё охранник надел в помещении солнцезащитные очки и рюкзак. Ну да… Так и было… Работайте, ребята, работайте!

Возвращаясь домой, снова обнаружила на подоконнике Малин. Прошла мимо, не здороваясь. Открыла дверь в квартиру и кивнула ей, чтобы заходила.

Малин не стала ждать второго приглашения и одним прыжком оказалась в прихожей.

– Ты больше не сердишься? – Обняла меня, заглядывая в глаза.

– Я не сердилась. Просто мне непонятно, зачем ты притащила ко мне своего сексуального партнёра. Встречайся с кем хочешь и когда хочешь, но не у меня. У меня не дом свиданий!

– Понимаешь, такое дело… Меня выселили из квартиры.

То есть я теперь должна растрогаться, расчувствоваться и пригласить Малин пожить у меня…

– Ты ищешь жильё?

В глазах удивление, но она справилась и ответила, усыпляя мою бдительность:

– Конечно. Вчера смотрела две квартиры. Дороговато… Я пока у свой знакомой остановилась.

Я ничего на это не ответила.

– Бет, у меня проблемы. Хозяева клуба накрутили мне какой-то долг перед заведением. Требуют вернуть. Я отдала всё, что было, но они говорят, что я должна больше. Намекают, что могу расплатиться натурой… – В голосе неподдельная мука, голубые глаза на пол-лица, губки ещё пухлее.

– Сколько ты им должна?

– Десять тысяч евро. И они счётчик включили.

– Кем ты там работаешь? Наркодилером? Когда я с тобой познакомилась, ты вроде была простой официанткой.

– Так и есть. Они считают всё: посетитель не расплатился – долг на мне, пролила коктейль – долг на мне.

– Так уходи оттуда. Ты же хороший визажист-косметолог.

– Туда взяли… Другого места не нашла.

– За год?

– Ну, я потом не искала.

– Хорошо, я тебе помогу, но ты обещаешь найти работу по специальности. Ты должна играть на своём поле, а так долг будет всё время!

– А-а-а! Бет, ты лучшая! – Малин подпрыгнула и сгребла меня в охапку, расцеловала в щёки. – Я уже почти нашла другую работу! Помнишь Мил? Я у неё подрабатываю. Она давно просит, чтобы я пришла к ней на постоянку, но парни из клуба забрали мой паспорт и вернут, когда я отдам долг. Я и так на долг у Мил подрабатываю…

– Мне нужно работать.

– Хорошо-хорошо! Я тоже побегу. Я ключи возьму?

Не дожидаясь моего ответа, Малин стянула с крючка в прихожей запасную связку ключей и убежала.

Я, удивляясь самой себе, вместо того чтобы заняться заданием, полезла выяснять дела ночного клуба «Адские павлины».

Да уж, парни совсем не умные, возможно, поэтому их ещё не закрыли. Хозяин несколько раз сидел по мелочам, каждый раз его быстро выпускали, ещё на стадии следствия. Похоже, что клуб – просто поднадзорная точка. Через два часа у меня были аргументы для разговора с парнями из «Адских павлинов» и возврата денег Малин.

Тренькнул гаджет. Изя прислал свою фотку со скалодрома: шлем, обвязка, скальники. К чёрту это дурацкое имя – «Изя», пусть его так зовёт дед.

Ответила: «Рейн, дерзай! Всё получится! Для удержания равновесия используй невидимые крылья».

Посмотрела ещё раз на довольное мальчишеское лицо, отодвинула ноут и отправилась на скалодром. Повезло – на тренировке встретила старых приятелей. Отлично потренировались. Ребята сделали несколько моих снимков в обмотке и на стене, которые я вечером переслала Рейну.

7

– Густав, зайди и Крепыша захвати, – произнёс босс в трубку непривычно тихо.

Два бугая, сшибая друг друга в дверях плечами, через несколько секунд стояли в кабинете, обставленном дорого и безвкусно.

Босс развалился в глубоком кожаном кресле за огромным столом, сделанным под старину и обтянутым зелёным сукном.

– У нас работает такая Малин? – Босс взглянул хмуро.

– Да, – ответил высокий бугай.

– Что с ней за история?

– Так, босс, ничего особенного, как всегда, – попытался пошутить бугай пониже.

– Значит, не так, как всегда, если сейчас придёт её защитник.

– Защитник! – Бугаи переглянулись и заржали. – Пусть приходит, очень хочется посмотреть на этого дерзкого!

В этот момент в прихожей послышались какие-то голоса. Дверь открылась с ноги, и в кабинет влетело существо ростом выше среднего, в кожаной куртке и штанах, в высоких ботинках на шнуровке. На голове у существа стоял хаер из перьев чёрных волос с вкраплением красных и синих прядей, глаза густо подведены. На губе, брови, в носу – пирсинг, колечками разного диаметра унизаны уши. Под правым глазом тату в виде какой-то руны, губы оконтурены чёрным.

– Босс, я не хотел пускать, но говорят, что назначено. – За существом вбежал третий бугай, который из-за высокой причёски существа и его стремительности уже не казался бугаём.

– Всё в порядке. – Босс жестом отпустил своего «привратника».

Существо так же стремительно уселось на стул в торце столика для переговоров, придвинутого к столу босса.

– Созванивались, – произнесло существо хриплым низким голосом, не глядя на находящихся в кабинете. Затем не торопясь вынуло из кармана гаджет размером с маленький планшет и стало тыкать пальцем по экрану. – Вы обидели мою подругу Малин, хочу прояснить ситуацию. Сколько и за что она вам должна? Вряд ли официантка могла за полгода наработать на долг, за который её заставляют заниматься проституцией.

Бугаи заняли позиции: один возле босса, второй направился к существу с решительным выражением на лице.

– Ты нам тут чё, предъяву кидаешь?! – спросил он с русским акцентом.

– Стой где стоишь, – прошипело существо, по-прежнему не глядя на присутствующих, – выньте свои гаджеты, мы немного поиграем.

У босса гаджет уже был в руке, поэтому он взревел первым:

– Что за fuck? Какого чёрта?

Существо, не мигая, смотрело на присутствующих, которые, не отрываясь, уставились в свои гаджеты.

– Теперь поговорим. Дёргаться не советую, я нажму на кнопку «Перевести» быстрее, чем кто-нибудь из вас ко мне допрыгнет.

В кабинете повисла тишина.

– Что ты хочешь?

– Чтобы вы возвратили документы Малин, отпустили её с миром и оставили в покое. Тогда я забуду о вас. Навсегда.

– Всего-то? – Босс недоверчиво сощурился.

– Всего-то.

Босс сделал жест бугаям.

– Отдай документы этой Малин.

Бугай, стоявший рядом с боссом, подошёл к сейфу, стоявшему в углу за столом, открыл дверцу, вынул небольшую книжицу и передал в руки боссу.

Тот покрутил книжицу в руке.

– Сколько она нам должна?

– Ну, так, – начал бугай, стоявший рядом, – пролитый фирменный коктейль, разбитые фужеры…

– Три, – дополнил второй бугай.

– Да, три разбитых фужера. Три человека, которые не расплатились.

– Всего-то? Три фужера, один коктейль и три выпивохи за полгода? Тогда почему десять тысяч? Ребята, вы жлобы, – прошипело существо.

– Ты поговори мне! – Второй бугай сделал шаг в сторону существа.

В это время гаджет в руке перечислявшего грехи Малин пикнул.

– Ай, стой! Я тебя!..

– Вперёд, если твои деньги тебе не нужны.

– Босс, она нисколько нам не должна! – воскликнул первый бугай, тоскливо глядя на экран гаджета. – Нисколько!

– Отлично, – прошептало существо. – Паспорт!

Босс передал паспорт второму бугаю, тот швырнул книжицу на стол перед существом. Оно взяло документ, заглянуло внутрь, кивнуло.

– Мы забыли эту твою шлюшку! – произнёс босс. – Твои гарантии?

– Никаких. Кроме моего слова. У вас слишком простой вход для доступа на счета, поменяйте банк. Совет бесплатный.

Окошки, информирующие пользователя о доступе к счёту, исчезли с мониторов троицы.

– Тогда я не даю гарантии, что ты выйдешь отсюда целым.

На дисплее у босса появилось новое окошко.

– Это мой пропуск на выход. Если не понял, то это счёт Расмуса Петерсона. Когда я случайно нажму на кнопку, будет проведена транзакция по перемещению денег вашего куратора в Фонд ветеранов полиции.

– Что за куратор? – Несмотря на габариты, бугаи быстро соображали.

– Ваш полицейский куратор. Спросите у босса.

Существо поднялось и, продолжая держать палец на мониторе своего гаджета, стремительно покинуло кабинет.

– О чём это ботан, босс? – Парни вопрошающе вытаращились на своего патрона, изменившего цвет лица с пунцового на бледный.

8

Не задерживаясь, я покинула «Адские павлины». Отошла на квартал от заведения и села на заднее сиденье мотобайка, на котором меня дожидалась Малин.

– Малин, быстро!

Байк стремительно сорвался с места. Отлично, детка! Если у тебя не получится с Мил, возьму тебя водителем.

Сквозь рёв мотора попросила её остановить возле мусорного контейнера. Вынула карту, разломала гаджет и выбросила всё в контейнер.

Дома протянула Малин её паспорт.

– Бет, ты чудо! – Малин радостно завизжала и запрыгала. – Свободна! Как тебе это удалось? – Обняла и расцеловала.

– С риском для жизни и здоровья. – Расцепила её навязчивые объятия. – К счастью, всё пошло по задуманному мною сценарию. Сначала дезориентировала их внешним видом и пока они гадали, какого я пола, мне удалось зацепить на гаджеты. Впрочем, это часть моей работы, тебе не нужно всего знать.

– Круто!

В это время гаджет Малин проинформировал о том, что поступило сообщение.

– На мой счёт перечислено 10 344,53 евро. Какая-то странная сумма. Ты что заставила со мной рассчитаться?

– Считай, что да. Просто один бугай слишком долго думал над разбитыми тобой фужерами и слишком близко подошёл ко мне. Пришлось всё же списать с его счёта компенсацию. Списывание шло, пока он не одумался, – я усмехнулась.

– Слушай, а он не придёт за ними? – спросила Малин встревоженно.

– Маловероятно. У него на счёте столько денег, что десять тысяч для него – заработок за одну неделю. Надеюсь, поймёт, что так наказан. Но ты всё же поменяй сегодня телефон, смени номер, чтобы не названивали. Телефон с симкой выброси.

Малин кивнула.

– Я побежала!

– Ты телефоны перепиши, иначе вообще без контактов останешься!

– Точно, я попрошу, чтобы перенесли на новую карту!

– Как знаешь.

Я разделась и отправилась в ванную.

– Тебе помочь отмыться? – спросила Малин.

– Справлюсь. – Взглянула на себя в зеркало. Мейкап – огонь! Поинтересовалась у Малин: – Цветные пряди отмоются?

– Должны, это же не стойкая краска. Зато какой эффект! Буду применять на клиентах! – Развеселилась Малин. – Отличная татушка!

– Ты о чём? – удивилась я.

– У тебя на спине. Ты думала, что я не замечу?! – фыркнула Малин.

– Давай иди уже! – Закрыла за собой дверь в ванную. – Шутница, тоже мне! Придумала – татушка на спине!