Корнелия Функе — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Корнелия Функе»

142 
отзыва

Iren-hell

Оценил книгу

Лабиринт Фавна -книга написанная по фильму. Но я не знаю насколько точно, я не смотрела фильм. И с этой точки не могу ни чего сказать.

Но могу сказать о том, что эта книга действительно вызывает эмоции и заставляет чувствовать атмосферу буквально с первых страниц. И пусть ее объем не большой, и пусть само повествование скоротечно, но при этом оно очень сильно воздействует на читателя (либо я слишком эмоциональна :) ).

История рассказывает о Девочке Офелии. Ее мама, овдовев, решилась на второе замужество, убежденная в том, что без мужчины они просто не смогут выжить. Но ее второй избранник оказался очень жестоким и черствым человеком. Это был 1944 год, шла война. Капитан Видаль действительно казался весьма перспективным и многообещающим избранником, всегда чисто выбрит и безупречно одет. Его уважали, без вопросов выполняли все его приказы. И по мимо прочего его безумно боялись. Офелия тоже боялась и, переехав с беременной мамой к нему на мельницу, стала бояться еще больше.

Страх Офелии перед Капитал был не напрасен, с каждой страницей этот человек все сильнее и сильнее становиться похожим на зверя, но даже его кличка, придуманная Офелией - Волк, не до конца предает его сущность. Ведь Волк гораздо благороднее.

Офелия находит отдушину в том, что рядом с мельницей находит старинный лабиринт и встречает там сказочное существо, которое рассказывает ей иную историю ее же жизни и помогает ей преодолеть преграды к ее же собственным воспоминаниям и изменениям.

Продвигаясь по сюжету все чаще и острее возникает уместный вопрос, так что же страннее, что же опаснее в этой истории реальность или фантазии, Волк или Фавн. Что стоит принять за веру, а что стоит воспринимать через призму, дабы сохранить рассудок...

Ответа не будет...

Каждый решить для себя...

23 ноября 2021
LiveLib

Поделиться

nika_8

Оценил книгу

В одном лесу есть волшебный холм, внутри которого обитают феи и их королева Потилла. Крошечные существа не отличаются рассудительностью и тёплыми вечерами выходят на поляну в центре холма потанцевать и подурачиться. Холм фей – территория, где время идёт своим, особенным образом, а таким понятиям, как увядание и угасание, нет места.
Феи-девушки и феи-юноши не знают, как они рискуют, выходя из своего царства наружу. Соблазн обрести вечную юность слишком велик, чтобы кто-нибудь из представителей человеческого рода не вознамерился проникнуть в самое сердце волшебного королевства и прогнать его законных обитателей. Феям бы не помешало помнить, что люди готовы на очень многое, чтобы обмануть неумолимый ход времени и обратить его вспять…
Изгнанную королеву спасает мальчик по имени Артур, случайно оказавшийся в тот вечер в лесу. В распоряжении отважной повелительницы совсем немного времени, она должна вернуть себе власть в ближайшее полнолуние. В противном случае, лес с его многочисленными обитателями обречён. Не будет больше пёстрых полян, покрытых цветочным ковром, и говорливые птицы умолкнут навеки. К счастью, у самоуверенной и острой на язык Потиллы есть двое помощников, Артур и его рыжеволосая подруга Эстер.

На первый взгляд, соблюдены все сказочные стандарты, когда добро обязательно торжествует, а злодеи получают по заслугам. Но есть здесь и второй слой. Граница между хорошими и плохими персонажами проведена не слишком чётко. Феи, народ Потиллы, - «изящные, остроносые и пугливые, обидчивые и очень злопамятные». Сама Потилла, озабоченная решением собственных проблем, порой бывает не слишком дружелюбна с Артуром, и даже главный антигерой в конце вызывает что-то похожее на сочувствие.

Сказка ненавязчиво сообщает читателю, что человек не является безоговорочным центром мироздания, вокруг которого всё должно вертеться. Планета населена самыми разными живыми существами, у которых также есть своё место, в то время как «звёзды танцуют на небе, а луна рассказывает о начале мира».

16 января 2020
LiveLib

Поделиться

TvoyaBelle

Оценил книгу

Ну вот я наконец дочитала это малышку! Эта книга настолько тоненька и в ней крупнейший шрифт, так что ее можно было прочитать за 1-2 дня. Но я эту малютку растянула на неприличное количество времени. Даже сама не могу понять, почему так случилось.
История, как заявляют нам на обложке, очень тесно связана и похожа на "Чернильную трилогию" Корнелии Функе. Эти книги я не читала, но они давным-давно лежат у меня в хотелках.
Вот знаете, в прошлой книге фентезийного жанра, которую я читала (а именно это была "Стеклянная карта" С.И. Гроув), мне не хватало динамики. Так вот в этой книге динамичность сюжета зашкаливала! Главы очень короткие и почти каждую главу что-то происходит и я просто не поспеваю за сюжетом! Либо я невнимательно читала, либо некоторые вопросы были действительно не раскрыты.
Итак, о сюжете. Книга о парне Джекобе Бесшабашном, который в одну из ночей волшебным образом находит в кабинете своего пропавшего отца записку, в которой написано: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит." А в кабинете находилось большое зеркало размером в человеческий рост. И каким-то образом, двенадцатилетнему мальчику моментально приходит мысль, что если он закроет ладонью глаза и двинется в зеркало, то он пройдет через него. Так и случилось. Я понимаю, что гениальные мысли приходят в голову внезапно, но не настолько же быстро. Так вот, Джекоб оказывается в каком-то помещении, на него там нападает маленькое существо и он выбирается из зеркала обратно. События следующей главы разворачиваются уже спустя 12 лет. Нашему малышу уже 24 годика, а его младший брат Уилл, который тоже решил пройти через зеркало, оказывается под действием проклятья, которое на него наложила фея. Отныне Уилл будет постепенно превращаться в нефритового человека( каменного гоила). И вот закрутилось, завертелось. Джекоб ищет способы, чтобы снять проклятье с брата, за Уиллом тем временем охотятся войны той самой феи, вслед за братом Джекоба внезапно в зеркало вступает девушка Уилла Клара, которая заявляет, что не бросит своего суженного не при каких обстоятельствах и начинают происходить неведомые чудеса. И я задавалась вопросом: "Что-таки случилось с их отцом?", "Почему на Уилла наложили это проклятье?" и так далее. Еще тут идут отсылки ко всем известным сказочкам "Спящая красавица", "Рапунцель", "Белоснежка".
В общем, все было очень быстро, но почему же тогда я поставила этой книге 8/10 (4/5).
К концу книге я уже начала разбираться что к чему и понимать, что происходит. Я начала переживать за героев. Я прониклась этими чувствами и напряжением. И меня заинтересовала концовка, что вызвало желание читать следующую часть (правда, я не буду делать это сразу, хоть у меня и есть вторая книга под руками, сделаю перерыв на другой жанр). И то, что меня удалось заинтересовать - это, пожалуй, самое важное в книге. Так что я могу ее посоветовать любителям мрачных сказок с быстро развивающимся сюжетом, а также фанатам творчества Корнелии Функе, разумеется :)
P.S. Хотелось бы высказаться отдельно по поводу волшебного оформления книги. Шрифт крупный, отступы большие - это не может не радовать меня. Так же приятно рассматривать иллюстрации, которые являются индивидуальными к каждой главе. Ну и качество страниц тоже очень хорошее. Издательство "Азбука" как всегда шедеврально.

6 февраля 2019
LiveLib

Поделиться

VolchicA19

Оценил книгу

Флэшмоб 2012 7/51
Я не первый человек, который говорит, что это - великолепная книга, книга для детей, но с недетскими вопросами, книга, которая заставляет задуматься...
Однажды я услышала от родителей такую фразу: «Вот будешь сама зарабатывать деньги, тогда и решать будешь что купить, а пока ты зависишь от нас». Это не было обидно, но я хотела зарабатывать свои деньги, для меня эта фраза имела два смысла:
1. Буду зарабатывать - буду тратить на то, что хочется мне.
2.Буду зарабатывать, будет больше свободы, смогу гулять чаще с подругами, ходить к ним в гости)))

Когда, мне было 14 лет, я уже подрабатывала на рекламных акциях,мерчендайзером.Платили очень хорошо. Мне хватало даже на то, чтобы собрать себя в школу не транжиря маму. Я была довольна, но свободы не было, постоянный контроль, никуда нельзя ходить, ездить, ночевать у подруг, грустно больше всего было, наверное, из-за выпускного в 9м. Все разлетелись, от класса мало человек оставалось, решили собраться и сходить в боулинг, но меня не пустили. Сейчас на это наплевать, но тогда было обидно, было обидно, что в 11 классе я с трудом отпросилась на выпускной.

Тогда я хотела поскорее вырасти, стать взрослой, не быть обузой для родителей, хотелось действовать так, как мне хочется. Я стремилась вырасти, зарабатывать деньги. Каждый день был расписан по минутам. Школа-работа - школа английского - курсы в лингвистическом университете - альпинистская подготовка - медицинский колледж - курсы железнодорожного университета, и еще надо было заскочить к отцу и приготовить ему ужин. Конечно, это все было не в один день, а распределено. Курсы по три раза в неделю, школа работа и папа были каждый день. Уходила в 6 30 из дома, приходила в 10 вечера, бывало и позже. Родителям нравилось, что я занята делом, но почему, то всегда находились какие-то нарекания ко мне, примером служили дети друзей, у которых что - то лучше получалось. Вот за это было обидно!!! И это подстегивало поскорее вырасти и уйти из дома. Из дома я ушла в 18 лет, сразу после 11 класса. Сейчас немного грустно от этого, я живу таком же бешеном ритме, круглосуточно работаю, стремлюсь заработать, что бы обеспечить свою семью и маме помочь. Я хотела всем доказать, что я тоже могу многого добиться,Я рано повзрослела, как и хотела. но я потеряла свою детскую беззаботность, я была более доброй, веселой, я любила мечтать. Но по своей прихоти, я свалила на себя жестокую реальность. Забыла, как это бывает здорово, подурачиться, поиграть в снежки, в моей голове, одна лишь работа.Сейчас уже не свернешься клубочком у мамы на коленках, и не пожалуешься, нельзя, я ведь взрослая, и сама должна решать свои проблемы.

НО: Однажды не выдержав, я спросила у мужа «Что с нами стало?» Мы молоды, а ведем себя как два старика, ждущих смерть. Пропал смех и задор из отношений, пришли, поужинали, и каждый по своим углам, у меня работа, у него работа. На выходных я дома, работаю, а он уезжает на тренировки. Свалили на себя все что можно, выросли, называется. Когда мы это обсудили, стало легче, стало веселее, мы целую ночь хохотали, вспоминали, как раньше гуляли по городу, гуляли под дождем, как он забыл мои сапожки в электричке, а я его зонтик, как носились на даче друг за другом, расстреливая из водяных пистолетов. Куда все это пропало?! Хохотали целую ночь, и обсуждали, нам хотелось высказаться, в итоге проспали на работу и получили нагоняй, но было весело.
Сейчас мы оба на пути к исправлению))
Вот о чем я думала, читая эту книгу. Мое желание стать взрослой, принесло пользу в том, что я добиваюсь поставленных целей, но вот чувства меры мне не хватает, пытаюсь все свалить на себя. Отдыхать тоже нужно, хотя бы иногда.

Книга замечательная! Очень растрогало то, как старший заботился о младшем, как все ребята хотели помочь двум братьям. С самого начала я, почему то думала, что Король воров, совсем не бедный мальчик. Но не бедный он в материальном плане. Ребенок, которому не хватает родительской любви и ласки, внимании, он был для своих родителей, как вещица, необходимая по каким- то соображениям, но вещица, которая порой даже раздражает.
Он соврал своим друзьям, своей команде, но сделал это не со зла, он просто хотел быть ближе к ним, хотел, что бы кто-то им восхищался, хвалил, хотел быть нужным. Каждый из этих детей хотел быть нужным, быть любимым.
Я считаю, что даже взрослому человеку, нужно хоть иногда становится ребенком.

P.s. Сейчас, я понимаю свою маму, очень ей благодарна, я приобрела многие полезные качества, она стала для меня примером.

24 мая 2012
LiveLib

Поделиться

Roni

Оценил книгу

Ну вот может же, когда захочет!
Милая, добрая, совершенно детская сказка, полная опасных приключений, света и доброты. Совершенно не похоже на опасный мир "Чернильного сердца" и на мрачный и жуткий мир "Бесшабашного".
Дракон, кобольд и маленький мальчик летят искать заповедную долину, в которой сородичи нашего дракона Лунга могут спастись от людей. И по пути им встретится бесконечное количество сказочных существ: злобный, коварный, ужасный дракон, горные гномы, феи, джин, василиск, морской змей, гомункулус. И всё это с картинками самой Функе.
Иногда так хочется почитать добрую, сказочную сказку. Без мрачняка, где злые будут наказаны, но не до смерти, хорошие одержат победу, справедливость восторжествует, где можно раскаяться и тебя простят, а толстенькая крыса поможет победить громадину благодаря своему бесстрашию и мастерству пилота.

Особый восторг: грибные ругательства кобольдихи Серношерстки, особые заклинания от пыльцовых эльфов и летательный аппарат безбашенного пилота Лолы Серохвоста.

4 октября 2015
LiveLib

Поделиться

frogling_girl

Оценил книгу

Хорошо иметь при себе в чужом месте свои книги.

В очередной раз убеждаюсь, что некоторые сюжеты просто не предназначены для детей. Только вот я сейчас не о чтении, а об участии. Первая часть цикла была более чем детской, герои тупили, злодеи тупили, сюжет тупил и всем было как-то комфортно на этом уровне. Но в этой книге все уже не так просто. Злодеи, кажется, одумались и решили, что пора пустить кровь всем подряд, а вот герои как вели себя по-идиотски, так и продолжили в том же духе. И особенно усугубило дело тот факт, что два самых главных действующих лица - подростки. Им мир спасать, а они о первом поцелуе переживают... В общем, у меня составился некий рейтинг глупостей, совершенных персонажами...

5-е место:
Элинор, узнав о том, что Баста снова вернулся и жаждет мести, решает обезопасить свой дом. Как она делает? Устанавливает некую супер-мощную сигнализацию. Казалось бы, неплохо. Вот только как-то упускается из вида тот факт, что вокруг ее дома нет даже элементарного забора или хотя бы камер видеонаблюдения. А еще она открывает дверь всем подряд. Конечно, это же самый лучший вариант... просто распахнуть дверь перед злодеем.

4-е место:
Реза со своими история о Чернильном мире. Нет ничего удивительного в том, что девочка-подросток захотела попасть туда, ведь она каждый день только и слышит, что восторженный воспоминания матери о нем. И это притом, что большую часть времени Реза провела там отнюдь не свободным человеком. Ей бы радоваться, что она вернулась домой, к семье, а она только и делает, что тоскует по феям и прочим магическим существам. И ведь видно же было, что у Мегги начинает прослеживаться некоторая одержимость Чернильным миром. И сюда же маленьким дополнением... когда Мегги просит сшить ей платье, в котором Реза ходила в том мире, ни у кого это не вызывает никаких подозрений...

3-е место:
Снова Элинор. Оказавшись пленницей в собственном доме, она не предпринимает никаких попыток к спасению. Ладно, когда сидишь в подвале тяжеловато что-то предпринять. Но потом ведь их с Дариусом допустили на кухню. А кухня это тяжелые сковородки, кипяток, острые предметы... да все что угодно можно было сделать вплоть до отравления или усыпления захватчиков. И что же делает Элинор? Ни-че-го. Про Дариуса речи не веду, он еще в первой части зарекомендовал себя как бесхребетный.

2- место:
Побег Мегги в Чернильный мир. Мне особенно понравился тот факт, что она прекрасно понимает: нельзя туда отправляться, ей там нечего делать, родители сойдут с ума от страха и все в таком духе. Но нет, это ж детский каприз просто. И ладно бы она с какой-то целью туда перлась, так нет же - опять посмотреть на феечек. Как будто нет других книг с феями. Воистину, Чернильный мир не самая приятная история, можно было найти и что-то получше.

1-место:
Та-да-да-даааам. Влюбленность Мегги и Фарида. Ну да, самое подходящее время и место. У них тут локальный апокалипсис в самом разгаре, а они все в игрушки играются. Поцелуйчики, взгляды, ахи-вздохи и все в таком духе. Здесь и неразумное поведение во время сражения, и отвлекающие мысли, и даже то, что Мегги приводит в эту историю Орфея. Более неудачный вариант трудно себе вообще вообразить

В общем, да. Герои конечно не отличаются особым умом и сообразительностью, но все равно эта часть понравилась мне куда больше первой. Здесь и сюжет подинамичнее, и некоторые персонажи становятся более настоящими. Тот же Сажерук например. В первой книге он не произвел на меня особого впечатления, но здесь я просто не могла отвести от него взгляда. Правда сама история становится жестче. И я предчувствую, что в третьей части все станет еще страшнее и серьезнее.

15 сентября 2015
LiveLib

Поделиться

NancyBird

Оценил книгу

Я люблю фильм Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» всем сердцем уже много лет. Пересматриваю его если не каждый месяц, то при первой возможности. Мне приятно погружаться в мир страшной сказки, где реальность ничем ей не уступает в степени мрачности. После первого просмотра я ринулась в интернет в попытке найти первоисточник. Тогда я не нашла ничего вразумительного и расстроилась, но с тех пор лелеяла в себе надежду, что однажды в мои руки попадёт книга про уже любимую историю. И вот она у меня в руках, перед нами весь вечер, я включила плейлист мелодий из фильма и… полностью погрузилась в любимую сказку.

Мы мечтаем о магии, но истинная магия – это очень страшно.

Эта книга стала для меня такой же любимой, как и фильм. Так что если вы ищете рецензию, где будут рассмотрены как достоинства, так и недостатки произведения, спешу вас разочаровать. Я чувствую лишь восторг, мне хочется от чистого сердца советовать этот роман всем любителям страшных сказок, современных сказок, мистических историй и просто хороших книг. Стоит отметить, что роман – это не только пересказ произошедшего в фильме, чем грешат множество новеллизаций. Добавлены сказки, возможно, именно они – вклад Корнелии Функе, хотя тут не буду что-то утверждать. Эти «бонусные» сказки добавили истории ещё большей сказочности и мрачности, в каком-то смысле добавило предыстории, расширили «вселенную» произведения.

Девочка Офелия с беременной мамой приезжает на заброшенную мельницу в дремучих лесах Испании. Отец не рожденного ребенка – фашист и чудовище капитан Видаль, у которого вместо души чернота, а вокруг - подчиненные волки-людоеды, которые охотятся в лесах на партизан. Мне очень понравилось то, как в книге раскрывается его внутренний мир, его мысли. Должна признаться, что во время просмотра фильма он был просто «плохим парнем», я не углублялась в подробный анализ его личности. В книге же описание настолько яркое, что Видаль становится чуть ли не самым интересным для наблюдения персонажем. Офелия сталкивается не только с монстром в военной форме, но с волшебством. Только волшебство оказывается не похожим на то, о котором она читала в любимых добрых сказках.

19 марта 2020
LiveLib

Поделиться

NancyBird

Оценил книгу

Я люблю фильм Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» всем сердцем уже много лет. Пересматриваю его если не каждый месяц, то при первой возможности. Мне приятно погружаться в мир страшной сказки, где реальность ничем ей не уступает в степени мрачности. После первого просмотра я ринулась в интернет в попытке найти первоисточник. Тогда я не нашла ничего вразумительного и расстроилась, но с тех пор лелеяла в себе надежду, что однажды в мои руки попадёт книга про уже любимую историю. И вот она у меня в руках, перед нами весь вечер, я включила плейлист мелодий из фильма и… полностью погрузилась в любимую сказку.

Мы мечтаем о магии, но истинная магия – это очень страшно.

Эта книга стала для меня такой же любимой, как и фильм. Так что если вы ищете рецензию, где будут рассмотрены как достоинства, так и недостатки произведения, спешу вас разочаровать. Я чувствую лишь восторг, мне хочется от чистого сердца советовать этот роман всем любителям страшных сказок, современных сказок, мистических историй и просто хороших книг. Стоит отметить, что роман – это не только пересказ произошедшего в фильме, чем грешат множество новеллизаций. Добавлены сказки, возможно, именно они – вклад Корнелии Функе, хотя тут не буду что-то утверждать. Эти «бонусные» сказки добавили истории ещё большей сказочности и мрачности, в каком-то смысле добавило предыстории, расширили «вселенную» произведения.

Девочка Офелия с беременной мамой приезжает на заброшенную мельницу в дремучих лесах Испании. Отец не рожденного ребенка – фашист и чудовище капитан Видаль, у которого вместо души чернота, а вокруг - подчиненные волки-людоеды, которые охотятся в лесах на партизан. Мне очень понравилось то, как в книге раскрывается его внутренний мир, его мысли. Должна признаться, что во время просмотра фильма он был просто «плохим парнем», я не углублялась в подробный анализ его личности. В книге же описание настолько яркое, что Видаль становится чуть ли не самым интересным для наблюдения персонажем. Офелия сталкивается не только с монстром в военной форме, но с волшебством. Только волшебство оказывается не похожим на то, о котором она читала в любимых добрых сказках.

19 марта 2020
LiveLib

Поделиться

zhem4uzhinka

Оценил книгу

Не люблю я горький вкус. В первой книге горечь лишь немного мне подпортила конец, самую малость, а вот во второй ею пропитан весь роман от корки до корки.

Здорово, с одной стороны, встретиться с полюбившимся с первой части героями еще раз. Но с другой стороны осталось ощущение, что они всю дорогу только и делают, что маются. Взять хотя бы Мегги – сначала она страдает от тоски по миру, который никогда не видела, а попав в него, немедленно начинает тосковать по родителям, переживать, что не сможет вернуться, и так далее.

Наверное, главная моя проблема в том, что я Чернильным миром совсем не очарована и не понимаю, чего всех так туда тянет. Можно понять только Сажерука, все-таки этот мир – его дом. Сложнее понять Резу, которая, конечно, впечатлилась феечками и стеклянными человечками, но большую часть своей жизни в этом мире проторчала в каких-то подземельях в плену. Совсем невозможно понять Мегги, которая этот мир не видела, зато очень много чего читала. Вот уж ей, если и тосковать по чудесам, то каким-нибудь другим, менее кровавым; мало, что ли, на книжных полках прекрасных волшебных миров. В Чернильном мире чудес-то всего-ничего, этим феям с русалками там не так много места отводится. Гораздо больше бедных крестьян, гнета самодовольных вельмож, давки в толпе и мытья раз в месяц. Серьезно, если тебе так уж нужны феи, вычитай их побольше, вчитай взамен каких-нибудь кормовых кроликов и радуйся. А как можно тосковать по жестокому средневековью, мне не понять.

Вот, а еще у большей части действующих лиц все проблемы – от собственной дурости, и это несколько напрягает. Взять хотя бы совершенно безрассудное желание Мегги попасть в Чернильный мир, зная, что это теоретически может разлучить ее с родителями навсегда. Про Фенолио с его комплексами бога и вовсе молчу, ну как писатель может быть таким непредусмотрительным? А Элинор, при всех своих деньгах, напичкала дом сигнализациями, но не догадалась оградить поместье банальным забором с камерой наблюдения у ворот, чтобы смотреть, кто въезжает на ее территорию. Отличные методы самозащиты, чо уж. А тем более – неделями жить в роли служанки у мародера, захватившего ее собственный дом; и за все это время, регулярно оставаясь одна или вдвоем с Дариусом, она так и не обратилась за помощью в полицию. Телефон, кнопки тревоги, не, не слышали?

Вот как-то так, вроде бы и хорошо, а вроде бы и раздражает, что герои так радостно плодят себе проблемы в промышленных масштабах. Что-то у меня в отношении завершающей трилогию книги плохое предчувствие. Ну, посмотрим.

17 июля 2013
LiveLib

Поделиться

AceLiosko

Оценил книгу

После первой попытки оценить творчество Функе - книги Чернильное сердце , прошло больше года. Желания продолжить Чернильную трилогию у меня так и не возникло, так что решила зайти с другой стороны и прочесть внецикловую историю. Так я добралась до "Рыцаря-призрака"

Что же, это всё ещё плохо. Книга отчаянно детская при наличии в ней обилия насилия, крови и обещаний всяческих жестоких расправ, на которые не скупятся антагонисты. Поступки даже у взрослых героев неразумные и нелогичные, подумать на шаг вперёд не удаётся никому. Из закрытого интерната можно сбежать в любой момент, а когда тебя поймают и накажут, просто сбежать снова, придумав отговорку, или попросить перенести наказание из-за важных дел. При всём этом проскакивают порой довольно замысловатые обороты, явно вытянутые из древности и тяжело поддающиеся как переводу, так и пониманию. Возрастной ценз не поддаётся оценке: для взрослых повествование никакое, для детей только психику ломать (утрированно).

Плавного повествования, как уже упоминалось, не вышло - по ощущениям скорее сборник небольших повестей, связанных главными героями, но внутри себя всё-таки логически завершёнными. И когда первая такая часть подходит к концу, а до финала книги ещё две трети объёма, невольно недоумеваешь. Персонажи получились неплохие, но однобокие по сути своей. Лучше всего на мой взгляд удался второстепенный герой, мнение о котором у главного меняется по ходу сюжета. Это был единственный более-менее приличный рост и прописанный персонаж, в остальном всё как-то невыразительно.

На исторические сноски в книге не поскупились, так как все места, описанные в ней, существуют на самом деле, как и исторические личности - сводный брат Ричарда Львиное Сердце, его жена и несколько других лиц. Местами сноски кажутся избыточными, но некоторые из них действительно интересные.

Думаю, стоит смириться с тем, что Функе - не мой автор, ведь есть много других книг.

23 ноября 2021
LiveLib

Поделиться