Отзывы на книги автора «Кевин Кван»

Не понравился перевод, а озвучка вообще ужас. Как будто все мужчины агрессивно рычат или говорят очень надменно.

Сказка для бедных или богатые тоже плачут :D Окончание можно было придумать поинтереснее.

невозможно слушать это кривляние дебильными голосами и интонациями

Часто видела эту книгу на полках и, как заядлый любитель простеньких романов на вечерок-другой для расслабления, решила что выбор подходящий. Но как же я ошибалась. Дочитала только из-за маниакального желания доводить дело до конца. В начале книги устаешь запоминать кто есть кто, кто кому приходится потому что все герои абсолютно ничем не запоминаются и их можно описать парой слов по типу "мама", "стервозная бывшая", "мерзкая подружка мамы", "пустышка 1","пустышка 2" итд, а во второй половине становится тошно от постоянного описания баснословных богатств. Я поняла что они богатые, поняла что одеваются дорого, хватит. Если выкинуть все эти описания книга выйдет максимум страниц в 50 и то, там будет крайне сухое повествование из разряда герои поехали туда, им понравилось, поехали туда, не понравилось, ещё пара пунктов назначения и все. Никаких мыслей интересных, никаких эмоций кроме раздражения, даже пресловутой романтики нет, а зачем, собственно, оно тогда надо? В общем я в полном разочаровании, кто хотел лёгкого приятного чтения - почитайте лучше Джоджо мойес.

Книга написана в стиле инстаграмм, автор перечисляет бренды суммы, якобы жалобы на богатства и так и не понятно, есть ли в ней сюжет) а голос чтеца-просто ужас((( но для пляжного чтения ок

С более глупой и напыщенной книгой давно не сталкивалась. Одноразовый романчик с примитивным сюжетом, переполненный названиями модных брендов.

Разрекламированный бестселлер, который не оправдал ожидания. На мой взгляд - примитивный роман

Озвучка не самая лучшая, очень много лишних шумов.

Бред сумашедшего .

В целом книга понравилась. Было много примечаний, объяснявших какие-то отсылки, имена, названия, традиции или слова из восточных языков. Сюжет захватил меня — всегда было любопытно узнать, что будет дальше и чем все закончится.

Впрочем, было и то, что мне не очень понравилось: например, в книге много, очень много деталей, из-за чего повествование идёт довольно медленно. Также смутило активное перечисление брендов: мне без разницы, надет на герое пиджак от Ральфа Лорена или от Диора. На мой взгляд, можно обойтись без этого — достаточно описать ткань, цвет, фасон и уже по этим деталям можно будет понять, что это дорогая качественная вещь, которую не каждый может себе позволить.

Но это, конечно, субъективный недостаток и претензия в таком случае может быть направлена только к автору, а никак не к переводчику. Переводчик как раз очень хорошо потрудился, спасибо ему за читабельный текст и многочисленные пояснения, которые помогают читателям, не слишком знакомым с восточной культурой (как я), быть "в материале".