Цитаты из книги «Зильбер. Первый дневник сновидений»

Ха, как бы не так! Мистер Ву говорит: «Кто слишком долго раздумывает над каждым шагом, стоит всю жизнь на одной ноге».

Стихотворение Р.М. Рильке дано в переводе С. Вольштейн.

– Вовсе нет, – спокойно сказал Генри. – Потому что сейчас ты лежишь на больничной койке, напичканная психотропными веществами и привязанная к кровати, для своего же блага, – он сочувственно улыбнулся. – Всё кончено, Анабель. Губы Анабель дрогнули, будто она вот-вот была готова расплакаться. Но почти тут же запрокинула голову и рассмеялась. – Ты ошибаешься, Генри, – сказала Анабель. – Потому что на самом деле всё только начинается.

– Предлагаю нам сейчас проснуться, – сказал он, переводя дыхание. – Я могу быть у тебя через двадцать минут. Я имею в виду наяву. Я улыбнулась ему. – Но ведь сейчас глубокая ночь. – Я мог бы бросить камешек в твоё окно… – Или просто прийти к нам на завтрак через пару часов. – Да, тоже вариант. Генри погладил меня по волосам и так выразительно посмотрел, что по спине побежали мурашки. – Знаешь, почему я начал верить в этого демона? – тихо спросил он. Я покачала головой. – Потому что моё желание исполнилось в тот самый миг, когда я познакомился с тобой. – Ты пожелал познакомиться с кем-нибудь, у кого в чемодане окажется вонючий сыр? Генри не засмеялся над этой, честно говоря, довольно плоской шуткой, и провёл пальцами по моим губам. – Ты такая же, как я, – серьёзно сказал он. – Ты любишь загадки. Ты обожаешь играть. Ты охотно идёшь на риск. И когда обстановка становится по-настоящему напряжённой, в тебе просыпается интерес. – Он наклонился ещё чуть ближе ко мне и я почувствовала его тёплое дыхание. – Именно это я и пожелал. Что я встречу кого-то, в кого смогу влюбиться. Лив Зильбер, ты и есть моё заветное желание. – Как трогательно! – произнёс звонкий голос позади, когда наши губы уже почти соприкоснулись. Мы испуганно отпрыгнули друг от друга и огляделись по сторонам. Рядом с дверью Генри, прислонившись к

Когда он снова оторвался от моих губ, на его всегда бледных щеках впервые заиграл румянец.

Генри положил руки на мою талию и прижал меня спиной к дереву с воздушными шариками, но затем отступил назад, тяжело дыша, и покачал головой. – Нет, я так не могу, – сказал он, погляделв на свою маленькую сестрёнку. – Пойдём отсюда.

– Разве это не романтично? – он криво улыбнулся. – Очень даже, – сказала я и обняла его за шею.

– У меня для тебя есть ещё кое-что. Генри вытащил из кармана маленькую чёрную коробочку и передал её мне. – Погоди! – На крышке появилась красная ленточка. – Так пойдёт? Или лучше голубую?

Грейсон пододвинул кресло вплотную к моей кровати и сказал своим серьёзным тоном: «Можешь спать, Лив. Я тебя в обиду не дам».

В разноцветном мире снов Эми почти ничего не изменилось. Небо было синим, словно фиалки, на солнце красовалась нарисованная улыбка, по воздуху, как всегда, парили мыльные пузыри и летали пёстрые бабочки.