Цитаты из книги «Механический ангел»

– Это было в рамках расследования. Я притворился простецом, жаждущим погрязнуть в пучине порока, – объяснил Уилл. – Если бы я отказался играть на деньги, это было бы подозрительно. Шарлотта вздернула подбородок: – Но деньги, которые ты выиграл, – это же вещественное доказательство! Ты должен был передать их Конклаву. – Я потратил их на джин. – Уилл! Тот снова пожал плечами: – Плавать в пучине порока довольно накладно. – Но ты все-таки справился, – с легкой улыбкой заметил Джем, и его серебристые глаза ехидно блеснули.

– Леди Белькур любезно предложила помочь нам, и нет никаких оснований оскорблять ее. Особенно это касается тебя, Уилл. Если ты будешь вести себя невежливо, я тотчас попрошу тебя покинуть Святилище. Джем, я надеюсь, ты будешь очарователен, как всегда. А вы, Тесс… – Шарлотта перевела серьезный взгляд на девушку. – …вы постарайтесь не испугаться.

На середине коридора Уилл и Джем догнали ее и пошли рядом. – Ты и правда подумала, что мы отпустим тебя одну? – спросил Уилл, поднимая руку с колдовским камнем. В коридоре стало светло как днем. Шарлотта, торопливо шагавшая впереди, обернулась и нахмурилась, но ничего не сказала. – Я знаю, что лично вы всегда суете всюду свой нос, – ответила Тесс Уиллу, не глядя на него. – Но о Джеме я была лучшего мнения. – Куда Уилл, туда и я, – без малейшей обиды в голосе пояснил Джем. – Кроме того, я такой же любопытный, как и он. – Вряд ли стоит этим гордиться. А, кстати, куда мы идем? Мы не ошиблись поворотом? – Терпение, только терпение, мисс Грей, – пробормотал Уилл.

Уилл откинулся на спинку стула, сверкая глазами. – Сначала пусть она ответит, откуда у нее кровь на одежде. Лично я подозреваю, что наша милая Джесси столкнулась в парке с какой-нибудь бедняжкой, которая случайно задела ее и испачкала ей платье. И наша Джесси вышла из себя и перерезала ей горло своим чертовым зонтиком. – Что за глупости! – Джессамина затряслась от возмущения. – Вот именно, Уилл, – поддержала ее Шарлотта. – Перестань болтать чепуху. – К тому же я сегодня в синем, а с синим сочетаются любые цвета, – продолжала Джессамина. – Хотя тебе не понять: ты и понятия не имеешь, как нужно одеваться. – Ничего подобного, – возразил Уилл. – Синее с красным – это просто отвратительно. – А у меня есть жилет в красно-синюю полоску, – вмешался Генри, рассеянно протягивая руку к блюду с горохом.

– Значит, это как колдовской свет, только очень, очень яркий? – наконец уточнил Уилл. – Вот именно, – с улыбкой подтвердил Генри. – А зачем он нам? – осторожно спросил Джем. – Хотя, с другой стороны, если это как колдовской свет, опасаться нечего… – Сейчас вы сами все увидите! – объявил Генри и поднял медную трубку над головой. – Смотрите. Уилл сделал предостерегающий жест, но слишком поздно: мистер Бранвелл уже нажал кнопку. Вспыхнул свет – и впрямь куда ярче обычного. Затем раздался какой-то странный свист, и столовая погрузилась во тьму. Тесс вскрикнула от удивления, а Джем только рассмеялся. – Я что, ослеп? – донесся из темноты испуганный голос Уилла. – Этого, Генри, я тебе никогда не прощу!

– Какая разница, где он ведет себя неподобающе? В столовой, в библиотеке, в оружейной – не все ли равно? – Разница в том, что в столовой мы обедаем. – Медленно и внятно, как для слабоумных, проговорила Джессамина. Затем она развернулась и понеслась в сторону столовой, не забывая оглядываться, проверяя, идут ли Тесс с Шарлоттой за ней. Тесс не сдержала улыбки: – Сущие дети. Шарлотта вздохнула. – Что правда, то правда, – признала она. – Но только дети, даже самые избалованные, обычно любят своих родителей. Я же лишена такой чести. Тесс не нашлась с ответом.

– Генри, – окликнула она. – Генри, дай мне, пожалуйста, устройство вызова. Генри оторвался от чертежа и недоуменно заморгал: – Но, дорогая… – Давай устройство! – с нажимом повторила Шарлотта. Она терпеть не могла кричать на Генри: это было как ударить ногой щенка. Но иногда другого выхода не оставалось.

– Ну, поскольку она на мои авансы не реагирует, – с преувеличенной бодростью заявил Уилл, – надо полагать, она и вправду мертва. – Или она достаточно благоразумна и не лишена вкуса. – Джем опустился на колени и заглянул женщине в лицо. Ее бледно-голубые глаза навыкате таращились мимо него, как нарисованные. – Мисс, – тихо окликнул он и потянулся к ее запястью, собираясь пощупать пульс.

– Какое милое местечко. Будем надеяться, здесь осталось еще хоть что-нибудь, кроме грязи. Адрес для пересылки почты, парочка отрубленных конечностей, одна-две проститутки… – Ага. Если нам очень повезет, мы даже сможем подхватить сифилис.

Уилл закатал рукава: – Наверное, придется выбить дверь… – Или… – Джем повернул дверную ручку, – … или не придется. Дверь распахнулась, и перед ними открылась темная прихожая. – Да ты просто лентяй, – проворчал Уилл.