Цитаты из книги «Механический ангел»

– Я не Софи, – перебила девушка. – Я Тесс. На мгновение Уилл затих и замер. Только грудь его тяжело поднималась и опускалась. Его черные брюки и белая рубашка насквозь промокли, ткань липла к телу, а волосы – темными сосульками к голове и полу. Тесс подумала, что ему, должно быть, было очень холодно. – Они что, послали вас? – наконец выдавил он. В голосе его звучало недоверие и еще что-то странное. – Да, – ответила Тесс, решив не вдаваться в подробности. Уилл открыл глаза и повернул к ней голову. – Хорошо. Оставьте воду и идите.

Миг спустя навстречу ей выбежала Софи, державшая в руке ведро и колотившая им что было сил в одну из закрытых дверей. – Его высочество нынче вечером изволят гневаться, – объявила она, когда Тесс подошла ближе. – Нет, вы только представьте себе: он швырнул ведро мне в голову! – Кто? – удивленно спросила Тесс и тут же сама поняла, о ком идет речь. – А, вы об Уилле! Как он себя чувствует? – Достаточно хорошо, чтобы бросаться ведрами, – раздраженно сказала Софи.

Они лучше всех разбираются в лекарствах. Живут долго и знают много. – По-моему, нет смысла жить долго, если выглядишь так. Уголок рта Джема дернулся. – Предполагаю, все зависит от того, для чего ты живешь. – Он посмотрел на Тесс еще внимательнее. Казалось, он видит ее насквозь, – но ничто из того, что он может увидеть, не способно его огорчить или разочаровать.

– Тесс? – слабый, надломленный голос Натаниэля вмиг заставил ее забыть об Уилле. – Тесс, не бросай меня. По-моему, я болен. – Нат! – Она схватила его руку и ласково пожала. – Все будет хорошо. Ты выздоровеешь. Они послали за доктором….

– А я до этого случая, – подхватил Габриель, – полагал, что глупые шутки про опиум – не в твоем вкусе… учитывая, в какой ситуации находится твой приятель Карстерс. Уилл заметно напрягся, но тон его оставался все таким же насмешливым: – Ты имеешь в виду его болезнь? Габриель растерянно моргнул: – Что? – А разве это не ты назвал его больным? Тогда, в Институте? Его «болезнь»… – Уилл отшвырнул пропитанную кровью тряпку. – И ты еще удивляешься, почему мы с тобой не стали друзьями.

– Знаешь, а ведь было время, когда я думал, что мы можем стать друзьями, Уилл, – задумчиво сказал Габриель. – Знаешь, а ведь было время, когда я думал, будто я хорек, – эхом откликнулся Уилл. – Но оказалось, что это всего лишь опиумный бред. Ты знал, что от опиума такое бывает? Я-то не знал до этого случая. – А я до этого случая, – подхватил Габриель, – полагал, что глупые шутки про опиум – не в твоем вкусе… учитывая, в какой ситуации находится твой приятель Карстерс. Уилл заметно напрягся, но тон его оставался все таким же насмешливым: – Ты имеешь в виду его болезнь? Габриель растерянно моргнул: – Что? – А разве это не ты назвал его больным? Тогда, в Институте? Его «болезнь»… – Уилл отшвырнул пропитанную кровью тряпку. – И ты еще удивляешься, почему мы с тобой не стали друзьями. – Я только хотел понять, – понизив голос, произнес Габриель, – есть ли надежда, что ты когда-нибудь решишь, что с тебя хватит. – Чего именно? – Есть ли надежда, что ты когда-нибудь начнешь вести себя как должно?

то бормоча себе под нос. Шарлотта с улыбкой посмотрела на Тесс: – Честно признаться, мне нравится, как вы справляетесь с Уиллом. Тесс покачала головой: – Справиться с Уиллом невозможно.

– Бедняжка? – возмущенно повторил Уилл. – Да он же сам во все это ввязался! Никто не заставлял его связываться с обитателями Нижнего Мира. – Ох, Уилл, – Шарлотта смерила юношу холодным взглядом. – Неужели в тебе нет ни капли сочувствия? – О господи! – вздохнул Уилл, переводя взгляд с Шарлотты на Натаниэля и обратно. – Почему при виде раненого мужчины все женщины так глупеют? Тесс сердито прищурилась: – Прежде чем спорить, вам для начала стоило бы привести себя в порядок. Вы до сих пор весь в крови. Уилл закатил глаза и поплелся прочь, что-

Натаниэля освободил Генри: он не стал возиться с наручниками, а попросту расколошматил стул, к которому тот был прикован.

Уилл, у которого с подбородка все еще капала кровь, одобрительно посмотрел на Джема. – Отличный бросок, – похвалил он. Джем покачал головой. – Ты укусил де Куинси, – сказал он. – Ты идиот. Он же вампир. Ты знаешь, что означает укусить вампира? – У меня не было выбора, – возразил Уилл. – Еще чуть-чуть, и он бы меня задушил. – Понимаю, – вздохнул Джем. – Но все-таки, Уилл… Сколько можно?!