Цитаты из книги «Механический ангел»

переговоров прошло. Вряд ли вы когда-нибудь видели терьеров во время травли крысы, но это прекрасное сравнение для того, что произойдет сегодня вечером. Конклав истребит всех вампиров до одного. – И что же, в Лондоне больше не останется вампиров? Уилл пожал плечами: – Вампиры есть всегда и везде. Но клан де Куинси исчезнет с лица земли. – И как только это случится… как только Магистра не станет… мы с Натом сможем покинуть Институт? – Я… – Уилл ошеломленно уставился на нее. – Я полагаю, да… наверное… Видимо, вы предпочли бы находиться… в более спокойном месте. Вам, пожалуй, стоит присмотреть для себя какой-нибудь уютный уголок Лондона. Например, около Вестминстерского аббатства… – Я предпочла бы вернуться домой, – перебила его Тесс. – В Нью-Йорк. Уилл промолчал.

– Я думала, вы не пойдете с Конклавом сегодня вечером. – Я и не пойду. Вот только хочу отнести оружие во двор, помочь Шарлотте и Генри. Бенедикт Лайтвуд пришлет за ними экипаж. – Тесс почудилось, что Уилл улыбается, но из-за плясавших на его лице причудливых теней сказать наверняка было нельзя. – Неужели вы печетесь о моей безопасности? Или собираетесь одарить меня знаком своей милости, чтобы я мог нести ваш дар в сражение, словно Уилфред из «Айвенго»? – Терпеть не могу эту книгу, – заявила Тесс. – Ровена – скучная и плаксивая. Айвенго должен был выбрать Ребекку. – То есть не блондинку, а темноволосую? Теперь Тесс уже не сомневалась, что он улыбается. – Уилл… – Да? – Как вы думаете, Конклаву удастся убить его? Я имею в виду де Куинси? – Да, – решительно ответил Уилл. – Время

Тесс поспешила в свою комнату, плеснула водой на лицо и принялась водить щеткой по спутанным волосам. Слова Джессамины ее расстроили, хоть и было понятно, что сказаны они были только для того, чтобы досадить ей. Приведя себя в порядок, она вышла в коридор и едва не столкнулась с Уиллом нос к носу. Тот стоял напротив ее двери, привалившись к стене, и с рассеянным видом изучал свои ногти. За спиной у него висел длинный тонкий клинок – Тесс видела рукоять, торчащую из-за плеча. Снова вспомнив слова Джессамины, Тесс покраснела и пробормотала:

стыдится… – Тут нечего стыдиться. – Это вы так считаете, потому что понимаете причины его болезни. А другие не видят никакой разницы между его болезнью и наркотической зависимостью и презирают его, считая слабаком. Как будто бы все дело только в том, что ему не хватает силы воли… – Голос Уилла окреп. – Иногда его обвиняли в слабости прямо в лицо. И я не хотел, чтобы и от вас он услышал то же самое. – Я бы никогда не сказала ему ничего подобного. – Откуда мне было знать, что вы могли сказать, а что нет? – возразил Уилл. – Я ведь почти не знаю вас, Тесс. Так же, как и вы меня. – Вы и сами не хотите, чтобы кто-то узнал вас, – возразила Тесс. – Впрочем, это ваше личное дело. Но Джем – не такой, как вы. Я думаю, он предпочел бы, чтобы люди знали о нем правду.

вать душу наизнанку перед каждым встречным. – Что вы имеете в виду? – насторожился Уилл. «А как насчет ваших родителей, Уилл? Почему вы отказались встречаться с ними? Почему вам некуда идти? И почему вы прогнали меня после того поцелуя?» Тесс хотела швырнуть все эти вопросы ему в лицо, но сдержалась и спросила о другом: – А как насчет Джема? Почему вы не сказали мне, что он серьезно болен? – Насчет Джема? – С неприкрытым удивлением переспросил Уилл. – Да он ведь даже от меня скрывал свои… неприятности. Свою болезнь он считает своим личным делом. И он совершенно прав! Если вы не забыли, я с самого начала был против того, чтобы он все вам рассказал. Это он решил, что должен с вами объясниться, не я. Но на самом деле Джем никому ничего не должен. В том, что с ним произошло, его вины нет, и все же он почему-то стыдится… – Тут нечего стыдиться. – Это вы так считаете, потому что понимаете причины его болезни. А другие не видят никакой разницы между его болезнью и наркотической зависимостью и презирают его, считая слабаком. Как будто бы все дело только в том, что ему не хватает силы воли… – Голос Уилла окреп. – Иногда его обвиняли в слабости прямо в лицо. И я не хотел, чтобы и от вас он услышал то же самое. – Я бы никогда не сказала ему ничего подобного. – Откуда мне было знать, что вы могли сказать, а что нет? – возразил Уилл. – Я ведь почти не знаю вас, Тесс. Так же, как и вы меня. – Вы и сами не хотите, чтобы кто-то узнал вас, – возразила Тесс. – Впрочем, это ваше личное дело. Но Джем – не такой, как вы. Я думаю, он предпочел бы, чтобы

– Ждете извинений? – предположил Уилл. – За то, что произошло на чердаке? Тесс растерянно моргнула: – На чердаке? – Я должен извиниться за то, что поцеловал вас? Тесс залилась краской и очень понадеялась, что в полутьме коридора Уилл этого не заметит. – Нет! При чем тут это? – То есть вы не хотите услышать, как я об этом сожалею? – огорченно поинтересовался Уилл. – Мне совершенно все равно, сожалеете вы или нет, – отрезала Тесс. – Я хотела поговорить о другом. Пожалуйста, будьте добрее к моему брату. Он прошел через ужасные испытания. – Я понимаю, – на удивление спокойно ответил Уилл. – Но если он что-то скрывает… – У всех могут быть свои тайны! – вспылила Тесс. – Да, ему сейчас нелегко, но это совсем не значит, что он должен выворачи

Как ни странно, Уилл не стал спорить. Бросив еще один неприязненный взгляд на Натаниэля, он кивнул, вышел из комнаты следом за Тесс и плотно прикрыл за собой дверь. – Прекрасно, – усмехнулся Уилл. – Наконец-то мы остались наедине. – Да, да, – нетерпеливо согласилась Тесс. – И тысячи женщин по всей Англии отдали бы все на свете за такую возможность. Это я уже слышала. Но не могли бы мы отложить состязание в остроумии на потом? Я хочу сказать вам нечто очень важное.

насекомое. – Так вы Сумеречный охотник, – нахмурился Нат. – Де Куинси говорил мне, что вы настоящие чудовища. – Это было до или после того, как он попробовал закусить вами на ужин? – поинтересовался Уилл. Тесс тут же вскочила на ноги: – Уилл! Мне надо поговорить с вами. Давайте выйдем в коридор.

– Мисс Грей, – смущенно объявил Томас. – Мисс Грей, мистер Эрондейл… – Мистер Эрондейл уже здесь! Уилл ловко проскочил мимо Томаса. Он так и не переоделся со вчерашнего дня и выглядел усталым – похоже, он так и проспал всю ночь на стуле у постели Джема. Уилл тем временем ухмыльнулся и обратил все свое внимание на Натаниэля. – Итак, наш путешественник нашелся, – ухмыльнулся Уилл Натаниэлю. – Томас сказал, что вы прятались за шторой? Нат растерянно посмотрел на Уилла: – Кто вы? Тесс представила их друг другу. Уилл разглядывал Ната с таким видом, словно перед ним было любопытное, но омерзительное

– Джессамина! Джессамина, что случилось? Где Нат? Джессамина, стоявшая у дверей в спальню Ната, обернулась и нос к носу столкнулась с взволнованной, запыхавшейся Тесс. Глаза мисс Лавлейс покраснели, на лице застыла гримаса раздражения, но прическа опять была безупречной. – Я не знаю! – выкрикнула она. – Я заснула в кресле, а когда проснулась, он уже исчез… Исчез! – Прищурившись, она посмотрела на Тесс. – Господи, до чего ужасно вы выглядите! Тесс поглядела на себя. Она не успела надеть ни кринолин, ни туфли: только накинула платье и сунула ноги в тапочки. Ее растрепанные волосы торчали во все стороны. «Должно быть, – подумала Тесс, – я сейчас похожа на сумасшедшую миссис Рочестер из «Джейн Эйр», которую муж держал на чердаке».