Цитаты из книги «Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи (сборник)»

Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам

Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя – необыкновенно красиво.

Человек, близкий твоему сердцу, вдруг начинает хвалить до небес свою прежнюю возлюбленную. Не особенно это приятно, даже если речь идет о далеком прошлом. Но, предположим, он лишь недавно расстался с нею? Тут уж тебя заденет за живое. Правда, нет худа без добра: в этом случае легче судить, что к чему.

Завидовать другим, жаловаться на свою участь, приставать с расспросами по любому пустяку, а если человек не пойдет на откровенность, из злобы очернить его; краем уха услышать любопытную новость и потом рассказывать направо и налево с таким видом, будто посвящен во все подробности, – как это мерзко!

27. То, над чем посмеиваются Обвалившаяся ограда. Человек, который прослыл большим добряком.

ра – «Кладовая утра». Как она прекрасна, когда глядишь на нее издали! Прекрасная гора Охирэ. Ее имя заставляет вспомнить танцоров, которых посылает император на праздник храма Ивасимидзу. Прекрасны горы Мива – «Священное вино».

Кто скажет, отчего Люблю тебя сегодня по-иному? Влюбленность прежних дней Теперь ничто, поверь, Пред этой новою любовью.