Цитаты из книги «Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи (сборник)»

Обет молчания я на себя особо не накладывал, но, живя один, я невольно соблюдаю и «чистоту уст».

Весной – глядишь на волны глициний… Словно лиловые облака, они заполняют собой весь запад. Летом – слушаешь кукушку… Всякий раз, как перекликаешься с нею, как будто заключаешь уговор о встрече там, на горных тропах в стране потусторонней. Осенью – весь слух заполняют голоса цикад… И кажется: не плачут ли они об этом непрочном и пустом, как скорлупа цикады, мире? Зимой – любуешься на снег… Его скопленье, его таянье – все это так похоже на наши прегрешенья!

в мудрое правление времен минувших царством управляли милосердием

Синокими была еще молода. Четырнадцати лет она вышла замуж, а в пятнадцать стала матерью. Ей только-только исполнилось двадцать пять лет. Отикубо, которая была старше ее на три года и находилась в самом цветущем возрасте, по-матерински заботилась о ней.

Митиёри исполнилось всего двадцать лет, а он уже стал дайнагоном, одним из первых сановников страны

Разлучить любящих – нет на свете страшнее греха!

гаснет под слоем пепла, вот что плохо!

пылающие угли, – так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне

Зимою – раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят

гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, – какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…