Цитаты из книги «Одна маленькая ложь»

А глаза сами по себе ищут в толпе свою прекрасную упавшую звезду.

– Однако ты, Принстон, шустрый малый, – говорит Бен, хлопая ладонью по ладони Эштона. Услышав прозвище Эштона, не могу сдержать улыбки. Здесь его сразу все полюбили. В том числе одна компания гуляющих по берегу дамочек. Они поняли: если в определенное время вечером прогуливаться рядом с нашим домом, то увидишь на веранде спортивных полуодетых мужчин. Ну а с тем, что там еще сидят Кейси, Шторм и я, приходится мириться… – Привет! – Кейси с преувеличенным энтузиазмом машет дамочкам, явно наслаждаясь тем, что на ее мужчину все заглядываются. Она кивает на Трента. – Пятьсот баксов на два часа! – Махнув в сторону Эштона, добавляет: – А этот молодчик – семьсот пятьдесят. Если бы вы слышали, как кричит по ночам моя сестрица!.. – Кейси! – возмущаюсь я, но уже слишком поздно. Все хохочут, а я сгораю со стыда. Эштон наклоняется и целует меня в шею, как будто это спасет меня от неловкости. Несмотря на то, что я сексуально раскрепостилась, если можно так сказать, все равно предпочитаю не распространяться о настолько личном. Эштон уважает мое мнение и не дразнит меня вместе с остальными. Но порой тоже не может сдержаться и подыгрывает всей компании. После вечеринки по поводу моего возвращения, где было выпито немало джелло, а также благодаря тонким стенам, компромата у них предостаточно. – А как же я? Мадам Кейси, неужели я ничего не стою? – Бен театрально воздевает руки к небу и делает оскорбленный вид. – Да я сама им пять сотен приплачу, если ты хотя бы на один вечер оставишь меня в покое, – стонет Кейси и тут же подмигивает. – Намек понял. Иду в бар побаловаться пивком. Послушай, Принстон, хочешь, устрою тебя на работу? Хорошие деньги, полно… – Спасибо, не надо! – отвечаю я за Эштона. Не допущу, чтобы мой смуглый красавчик работал в стрип-клубе. В отличие от сестры, я не отличаюсь самоуверенностью

– Как вы думаете, если есть морковку, то на самом деле будешь лучше видеть, или это мамы придумали, чтобы дети ели овощи? – спрашивает Мия. Она в том милом возрасте, когда дети еще доверчивы, но уже начинает ставить все под сомнение. Прислоняюсь к косяку, складываю на груди руки и с интересом наблюдаю. – Мия, а как ты сама думаешь? – вопросом на вопрос отвечает доктор Штейнер. Она хитро прищуривается. – Я первая спросила. Качаю головой и смеюсь. – Зря стараетесь, доктор Штейнер. Ее так просто не проведешь. Услышав мой голос, Мия с радостным воплем швыряет морковку и бежит ко мне обниматься. – Ливи! Мама сказала, что ты приехала. А ты видела, как шевелится Икс? Похоже, за мое отсутствие Мия перекрестила будущего братика (или сестричку) из Пришельца Икс просто в Икса. Налицо явный прогресс. – Нет, но я видела, как Дэн вчера вечером пытался разбудить малышку, поглаживая твою маму по животу, – говорю я и подмигиваю. Мия корчит гримаску. – Надеюсь, когда Икс родится, Дэн не будет себя так странно вести. – И тут же быстро меняет тему. – А ты надолго останешься? – с надеждой спрашивает она. – Не знаю, Мия. – И это правда. Больше я ничего не знаю.

– Гиджет! – Громкий возглас Гранта отвлекает меня от мучительных мыслей. Вижу, как он хватает ее сзади, крепко сжимая своими сильными жилистыми руками. Она визжит, оборачивается и обвивает его за шею. – Прекрати! Отец где-то рядом. – И чмокает его в щеку. Как по заказу, откуда-то появляется отец Риган. – Грант! – зычным голосом зовет он. Риган быстро отбегает, на миг расширив глаза от страха, и чертыхается. Ей удается вовремя ретироваться – до того, как к Гранту подходит ее отец. Хлопнув Гранта по плечу, он говорит: – Отличная гонка, сынок! – Спасибо, тренер. – Грант улыбается во весь рот, но я замечаю, что он не рискует смотреть отцу Риган в глаза, а переводит взгляд на толпу. Если Роберт и заметил его нервозность, то не подает виду. – Тебя Тай ищет, – говорит он и кивает в сторону реки. – Вон там. – Подальше от его дочери. – Да, сэр! – салютует по-военному Грант, поворачивается на пятках и исчезает в толпе. – Юная леди… – говорит Роберт, сведя брови, и смотрит на свою дочурку. Она обхватывает руками его за живот. – Замечательные гонки, папа! Пойду, поищу маму. – Низенькая, как ребенок, она сразу теряется в толпе, не дав возможности отцу вымолвить ни слова. Роберт качает головой. – Интересно, когда же она признается мне в том, что они с Грантом встречаются. Разеваю рот и округляю глаза. Он что, меня испытывает? Хочет, чтобы я подтвердила его подозрения? – Только не говори ей, что я все знаю. – Роберт с ухмылкой качает головой. – Пока она думает, что я не одобряю Гранта, она будет с ним. Сжимаю губы, чтобы не расхохотаться. Теперь понятно, от кого Риган унаследовала свой талант вводить в заблуждение.

– Мы не будем… Ирландка, сегодня я не зайду слишком далеко. И вообще не зайду далеко, пока я. не свободен. Отмечаю про себя, что он не говорит такие привычные для него слова, как «трахаться» или «перепихнуться». Сегодня рядом со мной другой Эштон. Тот, который скрывается от всех остальных.

– Ладно. Как вели себя близнецы после моего ухода? Улыбаюсь. – Спросили, придешь ли ты еще, – усмехаюсь я. Он расплывается в улыбке. – Правда? Я им так понравился? Закатываю глаза. – Думаю, ты им понравился намного больше, чем я. Эрик сказал, что когда я становлюсь «Ирландкой», я, наверное, очень сильно злюсь, если ты не хочешь быть моим дружком. Эштон смеется тем особым смехом, от которого внутри сразу теплеет. – А ты что на это сказала? – Сказала, что когда ты рядом, я бешусь, даже если не становлюсь «Ирландкой». Он снова смеется. – Люблю, когда ты перестаешь себя контролировать. Когда говоришь, что думаешь, и не переживаешь по этому поводу. – В таком случае вы бы с доктором Штейнером точно поладили…

– Эштон! – Шлепаю его по руке и поражаюсь стальной мускулатуре. Да, занятия греблей не прошли даром. – Хочешь показать себя с дурной стороны? – Да ладно! Думаешь, я шучу? – Смотрит на меня с многозначительной ухмылкой. – Вспомнила красный носок на ручке двери твоей комнаты. Он болезненно морщится. – В ту ночь я хотел забыть тебя. Что ты с Коннором, – тихо говорит он. – Но потом ничего такого не было. Можно ли ему верить? – Почему? Глядя влажными от желания глазами, Эштон берет меня за подбородок и большим пальцем нежно гладит мне губы. – Думаю, ты сама знаешь ответ на этот вопрос, Ирландка. – Ты по-прежнему с Даной? Его взволнованный голос снова садится, и у меня мурашки бегут по спине: – А что, если нет? – Я… я не знаю

– Давай для начала приложим лед, а если будет хуже, отвезу тебя в больницу. Молча киваю, отмечая про себя, как Эштон берет ситуацию в свои руки, словно у меня нет права голоса. – Вот, возьми. – Грант протягивает мне пару костылей. – Заметив мою гримасу, объясняет: – Это Тая. Он пару раз в году обязательно растягивает связки, производственная травма на вечеринке. Хорошо, что он коротышка. Думаю, тебе как раз подойдут. – А он не будет против? – Нет, до ноября они ему точно не понадобятся. Он у нас как часы. – Грант опускает глаза на мою ногу и улыбается. – Что? – настораживаюсь я. Он пожимает плечами и говорит: – Ирландка, у тебя такие сексуальные ножки. – Тут же раздается недовольное рычание Риган, и она игриво шлепает приятеля по груди. – Хватит глазеть на ножки моей соседки! – Хорошо, давай тогда поглазею на твои. Она визжит и удирает из ванной, а Грант гонится за ней. – Лед принесите! – кричит им в спину Эштон и уже тихо с досадой бормочет: – Этот идиот все- таки доиграется – вылетит из сборной. Смотрю, как он изучает содержимое туалетного шкафчика и извлекает аптечку первой помощи.

– Просветите, а почему мы стали звать ее Ирландкой? – спрашивает Тай, а красавчик Эштон располагается со мной рядом. Сидит себе, раскинув свои длинные ноги, ничуть не тревожась, что покушается на личное пространство, а его колено задевает мое. Хороший вопрос. Может, я получу-таки на него ответ. Собираюсь проглотить коктейль и объяснить, что Клири – это ирландская фамилия, но меня опережает Эштон. Громким голосом, так что нас могут услышать и за соседними столиками, он заявляет: – Потому что она сказала, что хочет трахнуть ирландца.

– Уже спрашивала. Не знает. В курсе только Эштон. Повисает длительная пауза, пока Риган заглатывает выпивку. И как только в таком маленьком теле помещается столько спиртного! – А Коннор на тебя запал, – нарушает молчание Риган. Краснею и бросаю взгляд в окно кухни, где Коннор разговаривает с Грантом и еще каким-то парнем. – Думаешь, запал? Риган энергично кивает головой. – Уверена. Сто пудов. Глаз с тебя не сводит. Наверно, представляет, что с тобой будет делать чуть позже. – Риган! – Укоризненно качаю головой, а она ухмыляется. Нет, моя соседка ни в чем не уступает моей старшей сестрице! Риган опять припадает к своему коктейлю, а мои мысли снова устремляются к Эштону. – Она милая. – Кто? – спрашивает Риган. – Подружка Эштона. – А… – Риган делает паузу и тихо бормочет: – Да. Слишком милая для этого типа. Каждый раз, когда ее вижу, меня мучает совесть. Жаль, что Эш не в силах пропустить ни одну юбку… – А он ей часто изменяет? – Выходит, не только со мной? Риган пожимает плечами. – По слухам, часто. У него встает на все, что движется. Сердце и голова у Эштона никоим образом не сообщаются. Так что у бедняжки Даны нет ни единого шанса удовлетворить этого монстра. Хотя она такая милая. – Уверена, у других тоже нет шансов, – бормочу себе под нос и мысленно ставлю крест на этом озабоченном придурке