Ожидания: легкая и наивная версия "Рассказа служанки" Этвуд с национальным колоритом.
Реальность: домик поросенка Ниф-Нифа, дунешь - и он развалится.
спойлер
- автор пытается убедить нас, что множество миллионеров/шейхов/политиков мечтает иметь дома гибрид пылесоса с тургеневской барышней в качестве законной супруги. Этим самым миллионерам/шейхам/политикам/другим героям грез интердевочек 90-х нужны жены, которые шарахаются от телевизора, пугаются телефонного звонка, не в состоянии поддержать беседу с посторонним или сопроводить супруга в общественное место, лишены собственного мнения и достоинства, получили весьма специфическое образование и имеют весьма куртуазные представления об отношениях между мужчиной и женщиной. Извините за грубость, но если бы девок в этом ЛСД заставляли Кегеля день и ночь выполнять и глотать бананы целиком - еще можно было бы поверить, что они заинтересуют пресыщенную публику, а так фигня какая-то;
- от браков шейхов и лицеисток рождаются дети. И... некоторых из них (тех, которые девочки), отправляют в этот же лицей, обучаться искусству быть женушкой! Повторю, властьимущий важный дядька отдает свою кровиночку, возможно, единственную наследницу заводов, машин, пароходов в школу гейш, дабы из нее там воспитали очередной кусок мяса для рынка невест. Это взрывает мне мозг;
- имена воспитанниц Киевского филиала Смольного - первые буквы фамилии, имени, отчества. То есть. преступив порог данного учебного заведения, Карасева Юлия Геннадьевна превращается в Кюг. Что делают со всякими Ивановыми Иванками Ивановнами я не представляю, наверное, просто не принимают;
- идея с вирусом смехотворна. В сцене, завершающей линию директрисы этой шараги ожидала, что диалог с шефом завершится злодейским остинпауэровским смехом. Увы, этого не случилось;
- автор - тетенька начитанная, но демонстрировать это аккуратно в виде приятных отсылок она не научилась, поэтому повествование порой превращается в список литературы, заданной на лето;
- вообще вывод получается странный, мол, это не сами люди виноваты, что формируют общество со смещенными ценностями и двойными стандартами, не желают замечать и исправлять ошибки, а... вирус, изобретенный коварной теткой с мутными целями (интересно, это в Киево-Могилянке так хорошо биохимиков обучают?);
- мужики в смокингах и мужики во фраках на одном мероприятии меня, как особу, посмотревшую ужк четыре сезона "Аббатства Даунтон", умиляют;
- у болгар нет других фамилий, только Киркоров, только хардкор;
- я не специалист, но вроде "кобіта", а не "кубита". И обязательно "файна" :)
свернуть
Нет ощущения цельности: создалось впечатление, что сначала планировалась одна книга (куда лучшая, чем получилось), но потом автор резко делает поворот кругом и начинает творить ахинею.
Рекомендую, если:
- фразы вроде "я обожнював її в той вечір так, як можна обожнювати батьківщину, віру чи мову - все те, без чого ти не існуєш" или "тростина і саксофон — цe як жінка і чоловік. Бeз тростини сакс — німий, тростина бeз сакса — звичайна тріска" не вызовут нервного смеха от передозировки пафосом;
- сюжет "Дивергента" , "Бегущего по лабиринту" , "Делириума" показался свежим и оригинальным;
- вы немножечко - самую малость - зоофил;
- до экстаза вас может довести факт наличия саксофона в комнате, даже играть не обязательно.
