Медитация 27

«Я смотрю на Всевышнего как на больного Бога, так ошарашенного этими Его галактиками и множеством законов, которые Он же и установил, что Он не знает уже, чего хотел, когда всё это затеял.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Незнанье Бога раскрывает хаос —
Переплетение желаний и всех чувств —
Рождает лишь безмолвие и жалость —
И ощущение – что я любить учусь!
 

Медитация 28

«Для меня удовольствие – это не только жизнь, но и вся Вселенная. Спиноза утверждает, что у Бога есть два атрибута: мысль и бытие. Я же говорю, что Бог – это удовольствие. Если удовольствие – атрибут, то оно должно состоять из бесконечного числа моделей. Если же у Бога есть атрибут зла, то горе нам. Быть может, Он не так уж всемогущ и нуждается в нашем содействии.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Господь – не так уж всемогущ —
И похоже – что нуждается в содействии —
То есть его – направленный в нас – луч —
Наделяет нас таинственными средствами!
 

Медитация 29

«Мой дибук¹ открыл мне, что все мы – частицы Всевышнего, и так как люди – величайшие эгоисты среди всех Божьих созданий (Спиноза утверждает, что любовь человека к себе – то же самое, что любовь Бога к человеку), то следовать своим желаниям – наш долг. И если Он ошибается в этом, то Он ошибается и во всем остальном.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Бог любит нас – и мы – себя – в том Боге —
Мы ощущаем – в мирозданье – колдовство —
От нас – спрятанном – в единственном пороке —
Ибо – любить себя – не видеть ничего!
 

Медитация 30

«Я лежу ночью, маленький человечек, полураздавленное насекомое, и говорю со смертью, с живыми, с Богом, если Он есть, и с Сатаной, который уж определенно существует. Я спрашиваю у них: „Зачем нужно, чтобы всё это существовало?“ – и жду ответа на вопрос.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
С живыми – с Богом – и со смертью – говорю —
И с Сатаною – ночью – грустно вопрошая —
Зачем закат горел – зачем встречал зарю —
И весь мир – заполнен – чудными вещами?
 

Р.S.

 
Ночами с Богом говорю и с Сатаною —
Никак не в силах осознать весь этот мир —
Со всех сторон – я окружен стеною —
Незримою – чтоб вечно был здесь «цирк»!
 

Медитация 31

«Куда ушли все эти годы? Кто будет помнить их после того, как уйдем и мы? Писатели будут писать, но они всё перевернут вверх ногами. Должно же быть место, где всё останется, до мельчайших подробностей. <…> Во Вселенной существует такое, что не может быть забыто. Если всё можно забыть, Вселенную не стоило и создавать.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Что-то должно быть
                     в тьме таинственной Вселенной —
Что заключает в Вечность – и хранит – года —
До светлой радости —
                              с любовью – неизменной —
Из чего – вновь – свет – берёт себе звезда!
 

Медитация 32

«Я религиозен. Только на свой собственный лад. Я верю в бессмертие души. Если скала может существовать биллионы лет, то почему же душа человеческая, или как там это назвать, должна исчезнуть? Я с теми, кто умер. Живу с ними. Когда я закрываю глаза, они здесь, со мной. Если солнечный луч может блуждать и светить миллионы лет, почему же это не может дух?»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Солнечный луч блуждает с вечным духом —
И душа моя – я верю – не умрёт —
Господь уже назвался верным другом —
Во тьме бессмертия живёт святой народ!
 

Медитация 33

«Если Бог есть мудрость, то как может существовать глупость? А если Бог есть жизнь, то как может существовать смерть?»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Есть вопросы – на которых нет ответа —
Бог – мудрость – жизнь —
                               иль глупость – смерть —
Всё отражается – выходит тьма из света —
Вечность – разум одевает – в круговерть!
 

Медитация 34

«Я верю в Бога. Только я не верю, что он являл себя и приказал раввинам соблюдать все те мелкие законы, которые добавились на протяжении поколений.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Верю в Бога – но без тех законов —
Что прикрываясь им – ввел человек —
И – как птица – лишь – в небесной кроне —
Ищу в мир иной – таинственный побег!
 

Медитация 35

«Если Богу нужны Гитлер и Сталин, студеные ветры и бешеные собаки, пусть Его. А мне нужны вы, Морис, и вы, Цуцик, и если правда жизнь так горька, пусть ложь даст мне немного тепла и радости.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Пусть ложь немного даст хоть радости с теплом —
Если правда этой жизни столь горька —
Я чую – в тьме Вселенной – светлый дом —
И счастлив тем лишь – что во мне живёт мечта!
 

Медитация 36

«В один прекрасный день люди поймут, что не существует идеи, которую можно назвать истинной – всё есть игра: национализм, интернационализм, религия, атеизм, спиритуализм, материализм, даже самоубийство.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Всё есть игра – набор идей – моментов —
Здесь – даны – для связки всех живых —
У Бога в тайне – много инструментов —
Чтобы создать – любой – ярчайший миг!
 

Медитация 37

«Нет, не существует, не бывает ошибок. Если что и происходит на

белом свете, то это по воле высших сил. Где-то там, наверху то,

что кажется нам ошибкой, – и не ошибка вовсе. Наоборот.»

Исаак Башевис Зингер роман «Суббота в Лиссабоне»

 
Наша ошибка – это цель Творца —
Через неё – осуществляя свою волю —
Он может править миром без конца —
Как человек – уже привыкший к алкоголю!
 

Медитация 38

«Говорят, если кого преследуют несчастья, надо этому человеку поразмыслить о своих поступках.»

Исаак Башевис Зингер

«Суббота в Лиссабоне»

 
Если тебя преследуют несчастья —
Тогда подумай – кто – ты – и зачем —
И в чьей находишься – ты – власти —
И кто во тьме – с какою целью – шепчет – съем?
 

Медитация 39

«Если вы несчастливы, поступайте как счастливый человек. Счастье придет. Если вы в отчаянии, разуверились во всем, поступайте так, будто нет у вас сомнений. Вера придет. Придет потом…»

Исаак Башевис Зингер

«Суббота в Лиссабоне»

 
Без веры – поступай – как будто с верой —
И она к тебе – извне – тотчас – придёт —
Точно – Бог – тебя неправильно измерит —
И за безумство – крылья даст – и даст полёт!
 

Медитация 40

«Люди часто повторяют, что человечество всегда питалось животными, как будто это может оправдать продолжение такой практики. Следуя этой логике, мы не должны пытаться мешать людям убивать друг друга, поскольку это тоже происходило с начала времён.»

Исаак Башевис Зингер (из интервью)

 
Испокон веков – зверьём питались —
Испокон веков – друг друга убивали —
Так росла из крови – с кровью – ярость —
И храмы из земли росли с печалью!
 

Медитация 41

«… не всё, что человек делает, имеет смысл.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Бывает ловишь миг – когда весь мир безумен —
Точно – без смысла вся Вселенная плывёт —
Точно – у Бога – мы – в Его единой сумме —
Сложены – все – в вечный переход!
 

Р.S. Под переходом следует понимать и переход в другой мир, и превращение, и перевоплощение, и метаморфозу, вот с! То есть логический, метафизический, но закономерный переход из одного в другое, вот с!

Медитация 42

«За свою жизнь я усвоил одно: ни к чему нельзя привязываться. Если у тебя есть корова, ты раб своей коровы. Если у тебя есть лошадь, ты раб своей лошади. Если у тебя жена, ты ее раб, раб ее матери и ее пригульных детей. У помещиков много рабов, но сами они тоже в рабстве. Возьми, к примеру, помещика Пилицкого. Все годы он боялся, как бы его не ограбили. Но никого столько не грабили, сколько его. Когда он женился на своей Терезе, он ревновал ее. Достаточно было ей взглянуть на какого-нибудь помещика, как Пилицкий вызывал того на дуэль. Но вскоре выяснилось, что она последняя потаскуха по эту сторону Вислы. Она вывалялась во всех мусорных ямах и даже с жеребцом совокуплялась. О кучере и говорить нечего. Она довела помещика до того, что тот сам стал поставлять ей любовников. Вот это и есть раб.»

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

 
Раб жены – раб места своего —
Человечку никогда не быть счастливым —
Но с годами – потерявшись в тьме тревог —
Он надеется на Бога – и на диво!
 

Медитация 43

«Могила – это просто постель, – промелькнула мысль, – это самая-самая мягкая постель… Знай это человек заранее, он бы не так страшился смерти».

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

 
Могила – постель для меня —
Разум Смерть отвергает —
Себя вижу в таинстве сна —
Откуда – близко – до рая!
 

Медитация 44

«Могила – это просто постель, – промелькнула мысль, – это самая-самая мягкая постель… Знай это человек заранее, он бы не так страшился смерти».

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

 
Постель – и вечный сон – есть вход – туда —
Где призраки шепчась – мечтаньем светят —
Их свет лучами – к нам – несёт – звезда —
Улыбки их – с рожденья – дарят дети!
 

Р.S. На некоторые мысли Исаака Башевиса Зингера я пишу не одну медитацию, как и на эту мысль, ибо почуяв недосказанность в себе, всегда пытаюсь договорить основную мысль до конца, вот с!

Медитация 45

«Я думал, так себя ведут только москали и казаки.

Помещица улыбнулась.

– А чем шведы лучше? Они что ангелы? В сущности, все мужчины одинаковы. Скажу вам правду, Яков, я их не виню. Для мужчины женщина – это создание, которое должно его обслуживать и удовлетворять. Мужчина словно ребенок. Он хочет груди, и ему безразлично, чья это грудь – прислуги или принцессы…»

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

 
Мужчина – для жены – всегда – ребенок —
Как и для любой – другой жены —
Удовлетворять его – и ублажать с пеленок —
По природе чудной – женщины должны!
 

Медитация 46

«Невозможно предавать и ожидать, что тебя не предадут.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

 
Мы предаем других – в других – себя —
Земная ложь – бежит всегда – по кругу —
Мне вспоминается правдивый детский сад —
Только взрослея – обретаешь эту муку!