Цитаты из книги «Я считаю по 7»

За обедом я сообщаю хорошую новость: – Я проверила кислотность почвы. Почва нейтральная. Просто идеальная, pH равен 7. Маи, Патти и Делл поднимают глаза от тарелки. Куанг Ха работает вилкой не останавливаясь. Растения (и люди) лучше всего чувствуют себя, когда мир вокруг них находится в равновесии. Если показатель кислотности почвы слишком велик, то есть почва, можно сказать, кислая, нужно снизить pH. Для этого можно внести известь. А если почва слишком щелочная, то есть как бы сладкая, вносят серу. Я объясняю им это все, но сразу вижу, что людей, с которыми я теперь живу, мой рассказ не особенно вдохновляет.

Отто Сайас недоволен, потому что его окна выходят как раз на наш будущий сад. Судя по его негодованию, красная пемза с сорняками его вполне устраивала. Деллу как старшему по дому приходится объяснять, что происходит. Я слышу, как он говорит: – Мы посадим здесь целый сад. Вот увидите. Мы как раз работаем над этим. Отто Сайас все равно хмурится. – Здесь ничего не будет расти! – рубит он. И тут происходит чудо, поскольку Делл вдруг как-то надувается и отвечает: – Это мы еще посмотрим.

Его зовут Отто Сайас – имя-палиндром, что угодно за такое отдала бы

Глубоко вспахивать почву вообще-то неполезно, но с такой землей, как в «Садах Гленвуда», иначе не справиться. Для вспашки нужно специальное оборудование. Надо будет взять напрокат мотокультиватор. Сама я этого сделать не могу по самым разным причинам, не последняя из которых заключается в том, что по закону работать мотокультиватором можно только с восемнадцати лет. Я иду наверх, жду, пока проснется Маи, и рассказываю, как обстоят дела. Она, кажется, не понимает, о чем речь, даже когда я поясняю, что мотокультиватор – это такая машина с вращающимися лезвиями для механической обработки почвы. И все же главное она, по-видимому, ухватила. Она спрашивает: – Значит, нам нужен взрослый, кредитка и машина?

Я пишу объявление: отдаю бесплатно красную пемзу для ландшафтных работ. Самовывоз. Первый ответ приходит всего через 7 минут. Кажется, Куанг Ха был прав. Мысль о том, чтобы получить нечто даром, обладает какой-то неотразимой притягательностью. И это при том, что даром – на самом деле вовсе не даром. Обладание налагает обязательства; все на свете имеет свою цену. Вот, наверное, почему на большинстве фотографий у богатых и знаменитых людей такой изможденный вид. Они знают, что расслабляться нельзя ни на миг. То, чем обладают они, охотно заберет себе любой.

Я спрашиваю Куанг Ха, как бы нам убрать гору красной пемзы. Втайне я надеюсь, что он захочет поучаствовать в работе. Но его это все ничуть не интересует. Впрочем, кажется, он все-таки что-то вынес из «Тома Сойера», хотя саму книжку не читал, да и сочинение про Марка Твена писала за него я. Он говорит коротко: – Отдай камни даром. Люди обожают, когда что-то отдают даром. Я поражена точностью его мысли.

Сногсшибательные новости. Папка сделала свое дело – банк дал Деллу Дьюку зеленый свет, и теперь мы можем вплотную заняться превращением двора в сад. Однако в письме (подписанном старшим вице-президентом) содержится не только официальное разрешение убрать груду камня, но и кое-что еще. В банке «Север-Юг» ничего не пускают на самотек. В письме говорится: «Ваша готовность как съемщика благоустраивать собственное место жительства свидетельствует о том, что ваши принципы совпадают с принципами, которых традиционно придерживается банк «Север-Юг». За всю историю банка мы ни разу еще не получали столь детально проработанного предложения. Мистер Дьюк, в связи со всем вышеизложенным мы не только разрешаем вам заняться обустройством сада во внутреннем (не крытом) дворике здания, но и хотим предложить вам должность старшего по дому в жилом комплексе «Сады Гленвуда». Вряд ли Деллу раньше предлагали кого-то представлять. Вид у него такой, словно он выиграл миллион в лотерею. В нем странным образом сочетается невероятное волнение и сильнейший страх. Интересно, что за люди его родители.

Ива говорила, что, если не пересадить поскорее маленькие подсолнухи в землю, они перестанут расти. Она говорила – чтобы подсолнухи показали, на что они способны, им сначала нужно отрастить хорошие корни. Вот и у людей так же, подумала Маи на бегу – она наконец-то отыскала взглядом маму. Вот и у людей.

Назначили новое слушание суда. Патти держала в руках повестку. Система несет ответственность за детей до тех пор, пока им не исполнится восемнадцать. Значит, Иве Чэнс еще шесть лет плавать в этих водах. Патти вспомнила записку, которую Ива написала в первый день, когда в салон явилась соцработница. Ни один другой ребенок не сумел бы выразиться так четко и подробно. У Ивы отличная голова. Это ясно. Так что же может предложить мир двенадцатилетней девочке, у которой нет ни семьи, ни близких друзей? Какой у нее выбор? В большом конверте, который прислала соцработница, Патти обнаружила брошюру, посвященную следующей Ярмарке усыновлений, которую будет проводить штат. Человек непосвященный решил бы, что эта ярмарка чем-то сродни скоростному свиданию. Ярмарки обычно проводились в парке. Потенциальные родители приходили погулять среди детей, которых целыми автобусами привозили соцработники. Хот-доги и гамбургеры. Обычно – матч по софтболу. Замысел был в том, чтобы создать непринужденную обстановку и дать участникам возможность узнать друг друга. Как следовало из статистических данных, приведенных на последней странице, иногда кто-то кому-то приходился по вкусу.

Следующие два дня я кучу времени трачу на то, чтобы составить предложение по обустройству внутреннего садика при нашем доме. Я прилагаю к предложению рисунки (которые Куанг Ха сделал под моим руководством в обмен на карточки по биологии). Я прилагаю климатические данные по нашему району, перечень идеально подходящих растений, ссылки на исследования, свидетельствующие о пользе зеленых насаждений в жилых районах. Я добываю разрешение на строительство «Садов Гленвуда», чтобы доказать, что во внутреннем дворике имеется необходимое дренирование и что на оригинальном плане во дворе изображены не камни, а растения. Это мой первый проект с тех пор, как