Цитаты из книг автора «Голдберг Холли»

Название книги связано с тем, что Ива очень любит число 7 и считает по 7, когда ей надо успокоиться. Как вы думаете, почему она так держится за эту привычку? А что вы делаете (нарочно или неосознанно), когда вам надо успокоиться?

Я сажусь на ступени. На колени мне падает тонкий лучик зимнего солнца, за бамбуком, у жимолости, порхают две маленькие птички. Они говорят со мной – не голосом, а танцем своего полета. Они говорят, что жизнь продолжается.

Я решаю, что отныне всякий раз, когда в голове будет сумбур, я закрою глаза и стану считать не по 7, а до 7. Мои 7 людей – как 7 цветов радуги. Они яркие и не похожи друг на друга. И каждый из них навсегда останется в моем сердце.

Делл тоже хотел быть опекуном, но его дела находятся в довольно-таки запутанном состоянии – хоть я и сделала так, чтобы счета автоматически оплачивались с банковского счета и не было долгов, – поэтому он не годится. У Хайро на счете кое-что есть (тот самый выигрыш), но главное потрясение ждет нас впереди: Патти, оказывается, тоже в своем роде скопидом. Пока Делл годами складывал груды пластиковых тарелок, Патти откладывала деньги. Об этом никто не знал, но суд потребовал представить всю финансовую документацию, и Патти пришлось признаться, что на счете у нее, как выразился Куанг Ха, «бешеные деньжищи».

Я заказываю маринованную фасоль (фасоль пинто в уксусе с маслом и толченым красным перцем). Все остальные берут острые сэндвичи с языком. Я не ем мяса. А субпродукты даже в рот брать не хочу. Но когда все дружно предлагают мне откусить, я только улыбаюсь.

Куанг Ха кладет руку мне на плечо, и я понимаю: сейчас он скажет что-то важное. Он понижает голос: – Мне в среду сдавать сочинение по «Моби Дику». Прочти как-нибудь.

Судья – женщина в чем-то черном, наверное, это мантия, но похоже на наряд хористов. Она встает. Я не моргнув глазом слушаю, что она скажет. – Ива, я – судья Бидерман. Этих людей ты, по-видимому, знаешь. Чего они от меня ждут? На глазах у меня выступают слезы, но я не плачу. Это просто слабость.

Голос Маи говорит: – Не плачь, Ива. Теперь все будет хорошо. Я отвечаю по-вьетнамски: – Đựơс hơn lа bмnh thường. Это значит: «Даже еще лучше».

Выяснилось, что по вечерам Патти вовсе не работала допоздна. Они с Хайро вместе ужинали, несколько раз ходили в кино, а однажды – на вечер поэзии в Бейкерсфилд-колледже. Когда мы об этом узнаем, у всех становятся одинаково изумленные лица. Куанг Ха (кто ж еще!) говорит: – Вечер поэзии? Не морочьте мне голову!

Не знаю, что там с Ленорой – может быть, надо ее подождать? Но женщина говорит, что у Леноры возникли какие-то непредвиденные обстоятельства. Я пожимаю плечами. У Леноры вся работа – сплошные непредвиденные обстоятельства.