Цитаты из книги «Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif»

exposé – выставленный; подверженный

indiscuté – неоспоримый, не подвергаемый сомнению, бесспорный

ramasser – собирать; подбирать

se révéler – обнаруживаться; проявлять себя;

motif, m – мотив; намерение; pur – чистый, свободный от примеси; непорочный, невинный

mettre à profit – воспользоваться, использовать, употребить с пользой; profit, m – прибыль, доход; выгода, польза; profiter – пользоваться, получать

complaisance, f – любезность; попустительство, потворство

absoudre – /церк./ отпускать грехи; прощать; peine, f – наказание; мука; затруднение; forfait, m – злодеяние, преступление

rendre hommage – воздать должное

préméditation, f – предумышленность, преднамеренность; préméditer – замышлять; обдумывать заранее