Цитаты из книги «Возвращение Дракона Эндера»

в Пуабу с риском для жизни. И если это так, то вы оба виноваты. Вальмар не вымолвил ни слова и даже не извинился. Пребывая в задумчивости, он методично жевал кусок свинины, потом продолжил: – Вы встречались с Нергалем? – Да, – ответил Абель, гордо вскинув подбородок. – И мы за всё расквитались с ним. Их подвиг не вызвал восторга у Вальмара. Он всё ещё был погружён в свои мысли. – Фрижель, когда ты открыл сундук, ты увидел, что было внутри? – Да. – Я сейчас все тебе объясню, но нужно будет начать издалека. Вальмар взял палку и начал чертить геометрические формы на песке. Фрижель, Абель и Алиса склонились над ним, но ничего примечательного не увидели. – Всё, о чём вы читали в книгах, – ложь чистой воды. Фрижель был уверен, что Алиса не преминёт пошутить над Абелем, но ей было не до шуток: она была слишком подавлена смертью своих друзей. Она только тяжело вздохнула, как если бы ощущение собственной правоты вызвало грусть в душе. – Даже если это и не ложь в полном смысле этого слова, – продолжал Вальмар, – то в любом случае все факты подтасованы. Твой дед и я, мы принимали участие в облаве на Дракона, Фрижель. Твой отец, Абель, тоже. Если сказать, что это было нелегко значит – ничего не сказать. Люд Лоу и Аскар Рог – братья-близнецы, но они не ладили друг с другом. Между ними пролегла ревность, которая пожирала их изнутри. И нам потребовалось больше сил и энергии для того, чтобы сдерживать любые проявления соперничества, чем для того, чтобы уничтожить Драко

Тон, которым он задал этот вопрос, был суровым. Он знал. Он должен был знать, какая связь существует между сундуком и появлением Дракона Эндера. Фрижель вспомнил, в какое неистовство он пришёл в тот раз. И чувствовал себя виноватым. – Я так разозлился тогда, я не должен был бы… – Да, ты не должен был. Злость ничего не решает, она только усугубляет проблему. Ты только посмотри, во что превратилась Пуаба. А ведь это была самая большая драгоценность в ожерелье плато Орман. Алиса встала и подошла к ним. – Насколько я понял, именно сундук привлекает Дракона? – спросил Абель. – Или кирка? – добавила Алиса. А Фрижель в это время перебирал в уме слова Вальмара. Это было несправедливо по отношению к нему. Он вынес столько испытаний, столько страдал, чтобы дойти до Пуабы. А ведь ему всего лишь пятнадцать лет, и ни один человек в мире не удосужился подготовить его к преодолению всех этих трудностей. Руины Пуабы напоминали ему о прегрешении, но было бы нечестно возлагать всю ответственность за случившееся на него одного. – Ты не имеешь права обвинять меня, Вальмар. Мужчина повернулся к нему, выражение удивления застыло на его лице. – Я проявил непослушание, это правда. Но ни ты, ни Эрнальд не сказали мне, что лежит в сундуке и что может произойти, если его открыть. Итак, либо вы считаете возможным полностью возложить на меня ответственность за произошедшее и относитесь ко мне соответствующим образом, либо вы относитесь ко мне, как к ребенку, и считаете возможным скрыть от меня истинную природу предмета, который я доста

Глава 24 Ночь наступила неожиданно. Вальмар нашёл небольшую поляну, где разжёг огонь. Луна уже взошла и окутала Пуабу белым светом. Разрушенный город, зажатый между горными хребтами, казался крошечным. То там, то тут всё ещё вспыхивало пламя пожаров. Они так долго шли вслед за Вальмаром и поднялись на такую головокружительную высоту, что упали без сил, дойдя до места ночлега. Абель обещал им построить временное убежище, но никак не мог взяться за работу: так приятно было сидеть возле костра! Флуффи с большим аппетитом доедал кусок кролика. На полпути он проснулся, и хотя казался немного усталым, но опасности для жизни уже не было. Что касается Алисы, то она не притронулась к еде. Отойдя немного в сторону, она села и уставилась в пустоту. – Эрнальд тебе что-нибудь говорил о сундуке, который ты носишь с собой? – спросил Вальмар, вонзая зубы в кусок отварной свинины. – Нет, – ответил Фрижель. – Он только попросил меня отнести его вам и не открывать ни под каким видом. – А почему же ты вчера открыл его?

зомбиленд. Кивнув, оба юноши молча согласились с ней. Алиса вздохнула. – Ну, давайте, шевелите кубами! Если даже старого психа здесь нет, это не означает, что мы будем ждать его до ночи. – Но я здесь! – прозвучал чей-то голос позади них. Вальмар смотрел на них, и радостная улыбка растягивала его губы. Он возник из ниоткуда. Фрижель обернулся и окинул взглядом местность. Возле стены рос чахлый и корявый дуб, вроде тех, которые растут на холмах плато Орман. Но спрятаться под ним невозможно. Он ничего не понимал. – Всегда приятно узнать, что наши будущие попутчики думают о нас, – сказал он, не сводя с Алисы зелёных глаз. Она вздернула брови и огорчённо вздохнула. – Алиса, не правда ли? – Вы знакомы? – спросил Фрижель. – Скажем так: она несколько раз приходила ко мне с визитом, но каждый раз я отсутствовал. Всё так, Алиса? В ответ девушка только пожала плечами. – Сундук с вами? Фрижель похлопал по мешку, показывая тем самым, что он на месте. – Отлично. В таком случае не будем терять время. Нам предстоит долгий путь. И тогда Вальмар, подняв в порыве вдохновения руку, жестом пригласил их последовать за ним, и они пошли по тропинке, идущей вверх по одному из склонов горной гряды Винмарк, самой высокой гряды в мире.

Он летел прямо на них. Положив Флуффи на колени, Фрижель никак не мог найти в себе силы, чтобы встать. Страх, помноженный на усталость и переживания, вызванные приключениями последних дней, парализовал его. Абель тоже застыл на месте и не мог сделать ни шагу. Только Алиса все ещё сохраняла хладнокровие. Отойдя в сторону, она скользнула в тень ворот. И тут, скрытая под волосами и тёмной одеждой, она стала почти невидимой. Дракон пролетел точно над ними. Он летел так близко от ворот, что Фрижель мог видеть чешую, покрывавшую его брюхо; он слышал, как свистит ветер в крыльях и чувствовал запах серы и гниения, который монстр оставлял позади себя. Теперь Фрижель хорошо знал его повадки: сейчас он немного удалится, потом повернёт вправо и опять набросится на них. И тогда он откроет свою мерзкую пасть, а им только и останется, что любоваться огненным шаром, раздувающимся между его огромными клыками. Но Дракон и не думал останавливаться. В мгновение ока он пролетел над секвойями. Фрижель повнимательнее присмотрелся к чудищу. Ему показалось, что пламя пожирает край одного из его крыльев и лёгкий шлейф дыма вьётся над ним. Он привстал, опираясь спиной о камень, а Флуффи недовольно заворчал во сне. Монстр исчез за скалистой вершиной. Неужели Дракон Эндера воспламенился на солнце, как самый обычный зомби? В это невозможно было поверить. Ведь он же известен своей необыкновенной живучестью и способностью к восстановлению повреждённых частей тела. Чтобы прийти в себя, Фрижель тряхнул головой. Наверное, он бредит от усталости. Алиса появилась из тени и указала пальцем на ограду, сломанную Драконом. – Пуаба отныне – это дырявый дуршлаг. Со вчерашнего вечера она превратилась в

Идя по улице, Алиса указала на часть ограды, упиравшейся в гору. – Это здесь. Абель тем временем поднялся с земли и, прихрамывая, пошёл за Фрижелем. Судя по выражению его лица, ему было стыдно. – Кажется, я ляпнул что-то лишнее? Фрижель увидел, как Алиса пожала плечами. Всё ясно: она его услышала. За восточными воротами медленно поднималась в гору покрытая гравием тропинка, то вдруг исчезая среди зарослей величественных секвой, покрывавших долину, то появляясь вновь. Вальмара нигде не было. Фрижель приуныл и уселся в каменную нишу, опустив Флуффи на землю. Он спал, и, скорее всего, ему снилась охота на кроликов в болотах, потому что его глаза постоянно вращались под закрытыми веками. – А нам действительно так нужен этот старый обалдуй? – спросила Алиса, увидев разочарование в глазах Фрижеля. Он посмотрел на неё. – Ещё до того как он пропал, мой дед попросил меня отнести ему сундук. Мне показалось, что Вальмар знает его истинную природу, потому что, как только он увидел его, сказал: «Как же этот треклятый Эрнальд решился отдать его тебе! – а потом добавил: – Это опасно! Очень опасно!» – Думаю, у нас проблемы похуже этой… – произнёс Абель, посмотрев на простиравшийся за его спиной город. Дракону удалось освободиться. Вертя длинной шеей в разные стороны, он поднял тучи пепла и пыли. Потом раздался его вопль, полный боли. А затем он взмахнул тяжёлыми крыльями и полетел. Он

Я передумал. Я иду с тобой. Фрижель не мог сдержать улыбки. Счастье переполняло его. Он был безумно рад, что дальше они пойдут вместе. – Ты в этом уверен? Смех Абеля эхом прозвучал на пустых улицах. – Нам пару раз удалось избежать когтей Дракона, и мы раскроили квадратную башку главарю сильверфишей. Думаю, всё это избавляет меня от необходимости проходить обучение в его школе. Улыбка вновь озарила лицо Фрижеля. Впервые в жизни Абель, говоря о Стражах Света, употребил принятое в народе прозвище. Таранкоец старался изо всех сил, чтобы сделать вид, будто ничего не произошло. Но Фрижель видел, что ему было не по себе. То, что Абель узнал о своём отце от Нергаля, потрясло его и, наверное, вызвало много вопросов относительно его семьи и всего того, во что он верил до сих пор. И, наверное, впервые в жизни он проявил собственную волю, осмелился ослушаться отца и отправился навстречу приключениям, которые наверняка встретятся ему на выбранном пути. – Я тоже пойду с вами, – сказала Алиса с грустью в голосе. – О, нет, только не это! – заявил Абель, чтобы разрядить обстановку. – Нам придётся много идти, и девушка в дальних переходах будет для нас только обузой. Алиса не сдержалась и с такой силой пнула его в лодыжку, что он покатился по земле и закричал, не в силах сдержать удивление и негодование. И пока он вставал, Алиса сказала Фрижелю: – Мне совсем не хочется, чтобы Люд Лоу наложил лапу на твою шкатулку. В противном случае получается, что Тангор и мои друзья по Реверсо напрасно погибли. Но предупреждаю тебя: между нами нет никакой дружбы. Просто я с вами до тех пор, пока меня всё это касается.

Потом мне его отдашь! – крикнул Фрижель. – Скорее, все к выходу! Он прижал Флуффи к себе, и они помчались к двери, за которой была свобода. Пуабу было невозможно узнать. От мостов остались одни развалины, и горные вершины смотрели друг на друга, как разлучённые возлюбленные. Вся западная часть города ещё полыхала. Фрижель не мог подавить угрызений совести. Ведь и его деревню точно так же сожгли. Но теперь ему казалось, что всё это было так давно. А сейчас Дракон Эндера стирал с лица земли самый прекрасный город в мире, лучше которого Фрижель ничего не видел. Только в этот раз именно он был в ответе за нападение чудовища. Они так долго бежали за Алисой по лабиринтам подземных коридоров, что выбились из сил и запыхались. Добежав до верхних ступенек, Алиса привела в действие рычаг, и дверь открылась при помощи системы поршней. Утренний свет озарил их лица и вызвал восторженную улыбку. Флуффи спал в руках Фрижеля, рана затягивалась, и кровь больше не сочилась. Вдали он заметил хвост Дракона, которым тот крушил ряд зданий. Монстр, зажатый блоками потолка Реверсо, видимо, всё ещё не оставил надежды выбраться из пролома. Фрижель поднял глаза к небу. Утро уже давно наступило. Вальмар, скорее всего, должен ждать его на выходе из города. Если только он не ушёл без него. Фрижель повернулся к Абелю и Алисе и склонил голову. – Ладно… – Он вздохнул, на сердце у него было тяжело. – Думаю, отсюда каждый из нас пойдёт своей дорогой, так как наши пути расходятся. Меня ждёт Вальмар, а что касается тебя, Абель, то, думаю, тебе предстоит вернуться в… Таранкоец прервал его:

Глава 23 И этот силуэт был им хорошо знаком. Облака пыли и дым тем временем рассеялись. Абель не мог скрыть удивления. – Алиса? А где ты была? Воровка запустила руку в свою сумку. – В вашем плане было одно слабое место. И я решила исправить это. И она вытащила из сумки большой чёрный куб. Эта был сундук. Она подобрала его в глубине зала, куда его ногой отшвырнул Фрижель. – Как вы понимаете, Тангор не просто так называл меня лучшей воровкой на плато Орман. Грустная улыбка тронула её губы, тень воспоминаний легла на лицо. Дикий вой заставил их вздрогнуть. Дракон прилагал неимоверные усилия, чтобы выбраться из пролома в крыше, который пока был слишком узким для него. Но мало-помалу он пробивал себе путь. Колонны и опоры скрипели и шатались, как деревья в лесу во время бури. Он повернул в их сторону свою чёрную голову и открыл пасть. Светящийся шар рос и рвался наружу из горла.

в то же мгновение исчез в вихре пламени. Но Фрижелю было на это наплевать. Слишком дорого обошлась им эта кровавая победа. Флуффи без чувств лежал у него на коленях. – Дай ему это, – услышал он голос человека, разглядеть которого не смог сквозь пелену слёз. Это был Абель. Он протянул ему одну из микстур, которые подобрал чуть ранее на полу. – Дай ему это и вставай. Крыша скоро рухнет. Мы не можем здесь оставаться. Фрижель налил немного жидкости в открытую пасть собаки. Потом он грустно[29] посмотрел на своего друга. – Абель, мы не знаем код от двери. Абель помог ему приподняться. – Тем хуже для нас, но нам придётся его отыскать! И он подтолкнул Фрижеля к выходу. Флуффи, лежащий в руках подростка, слегка повёл носом. – Если и есть кто-то, кто знает код, то это я, – вдруг послышался голос. Из дыма, наполнявшего зал, возник силуэт.