Цитаты из книг автора «Фернандо Пессоа»

Все мы – рабы внешних обстоятельств: солнечный день открывает перед нами просторные поля посреди скромного кафе в переулке; тень в поле заталкивает нас внутрь самих себя, и мы еле-еле укрываемся в доме без дверей, коим являемся мы сами; наступление ночи, даже среди дневных забот, расширяет, словно медленно раскрывающийся веер, сокровенное осознание необходимости отдохнуть.

Все, что мы знаем, есть наше впечатление, а все, чем мы являемся, есть чужое впечатление, мелодрама с нашим участием, в которой мы ощущаем себя, становясь своими собственными зрителями, своими богами по разрешению Муниципалитета.

Литания Мы никогда не осознаем себя. Мы две бездны – колодец, глядящий на Небо.

Я должен выбрать то, к чему питаю отвращение – либо мечту, которую ненавидит мой разум, либо действие, которое не приемлет моя чувствительность; либо действие, для которого я не был рожден, либо мечту, для которой не был рожден никто. В результате, питая отвращение к тому и другому, я не выбираю ничего; но, поскольку в некоторых случаях я должен либо мечтать, либо действовать, я смешиваю одно с другим.

Сюда я прихожу издалека, И я дышу туманом и раздором, Неся свой образ пасмурный, в котором Есть образ неземного двойника.

Я мечты о тебе тереблю, как монахиня четки…

Я гляжу на тебя, от горячки очнуться не смея… Ты моя слепота. Ты для ока пустая морока. В созерцанье моем перевились пунцовые змеи… И твой образ во мне – что глоток цепенящего сока…

И душа моя – свет, что давно перетлел в канделябрах, И мои устремленья – коряжины в хворых озерах…

Одиночество приводит меня в отчаяние; общество людей меня угнетает.

Я есть все это, хотя и не хотел бы быть этим, в неясной глубине моей гибельной впечатлительности