Цитаты из книги «Райский сад»

ильно – желать их обеих, но ничего не мог с собой поделать. «Кого бы ты ни выбрал, это не может кончиться хорошо, – говорил он себе, – но и так, как сейчас, продолжаться не может. И не вздумай возлагать вину на тех, кого любишь, или пытаться распределить ее на всех. Вина каждого из вас в свое время будет отмерена, и не тобой». Он смотрел в воду, тщетно пытаясь понять, что происходит. Хуже всего то, что случилось с Кэтрин. Плохо и то, что его самого потянуло к другой женщине. Ему не надо было погружаться в глубины подсознания для того, чтобы понять, что он по-прежнему любит Кэтрин, и что любить двух женщин одновременно неправильно, и что это не может закончиться хорошо. Он еще не понял, каким кошмаром все это может

Греясь на камнях под солнечными лучами, он думал о том, что это непра

вскарабкался на темно-красные камни и уселся там на солнце, всматриваясь в морскую даль. Он наслаждался своим одиночеством и радовался тому, что выполнил задуманное на сегодняшний день. Но вскоре одиночество стало его тяготить, и он вспомнил о девушках и затосковал по ним: не по кому-то из них двоих, а по обеим сразу. Он начал думать о них, но не о том, что такое любовь или увлечение или ответственность, или о том, что случилось и что произойдет с ними потом и какие сложности могут возникнуть, и не о том, как же ему теперь себя с ними вести, а просто о том, как сильно ему их не хватает. Он тосковал по каждой из них и по обеим сразу и хотел их обеих.

Всякий умеющий говорить тебя предаст, – сказал тебе однажды отец. – Ни в ком нельзя быть уверенным

– Я полюбила эту книгу, – сказала девушка. – Держись, пожалуйста, в рамках, – предупредила ее Кэтрин.– Я не выходила за рамки.– Когда ты целовала его…– Ты сама попросила.– Ты перебила меня… я хотела сказать: «Когда ты его целовала, что доставило тебе удовольствие: сам поцелуй или то, что ты целуешь писателя?»Дэвид налил себе тавельского и отпил из бокала. – Не знаю, – сказала девушка. – Я не думала об этом.

– Сегодня утром я остановила машину на открытом участке дороги и поцеловала ее. Она тоже поцеловала меня, и на обратном пути из Ниццы мы сделали это снова и еще сейчас, когда вышли из машины. – Кэтрин смотрела на Дэвида любящим и одновременно вызывающим взглядом. – Это было забавно, и мне понравилось. Поцелуй ее тоже. Племянник хозяина ушел. Дэвид повернулся к девушке, и она внезапно прильнула к нему. Он не ожидал, что так получится, но они поцеловались.– Достаточно, – сказала Кэтрин. – Ну как? – спросил Дэвид у девушки.

нежна. Она еще и остроумна. Неужели она тебе не нравится? – Я предпочитаю быть темным подарком, чем темным будущим, – сказала девушка.– Опять, – сказала Кэтрин. – Поцелуй ее, Дэвид, покажи, что она хороший подарок.Дэвид притянул к себе девушку и поцеловал ее. Она сначала ответила на его поцелуй, но потом отвернулась и расплакалась, опустив голову и уронив руки на барную стойку.– Можешь продолжать упражняться в остроумии, – предложил Дэвид Кэтрин. – Со мной все в порядке, – сказала

ами. Тебе не нравится, как они выглядят? Я светленькая – та, на которой ты женился. – Ты и темнее, и светлее той, на которой я женился.– Ты тоже. Я решила подарить тебе темноволосую девушку. Тебе нравится подарок?– Мне очень нравится подарок.– А как ты оцениваешь свое будущее?– Я ничего не знаю о своем будущем.– Оно не кажется вам темным? – спросила девушка. – Очень хорошо, – сказала Кэтрин. – Она не только умна, богата, здорова и

– Нечего швыряться деньгами, – сказала Кэтрин. – Мы купим его в складчину, и потом, когда будем болтать всякую чушь, нам будет видно в нем, насколько глупо мы при этом выглядим. Барное зеркало не обманешь. – Когда я перестану узнавать себя в этом зеркале, мне станет ясно, что я пропал.– Ты никогда не пропадешь. Разве можно пропасть с двумя-то девушками? – сказала Кэтрин.– Я пыталась сказать ему, – сказала девушка и в первый раз за вечер покраснела. – Мы обе твои девушки – она и я, – объявила Кэтрин. – Хватит занудствовать, будь поласковее со своими девуш

– Привет купальщикам, – сказала она. – О, какая жалость. Я не видела, как Марита выпила свой первый бокал мартини. – Я еще не допила его, – сказала девушка.– Как он на нее подействовал, Дэвид?– Понесла какую-то чушь.– Выпьем еще по бокалу. Как хорошо, что ты вспомнил про этот бар. С ним еще можно поэкспериментировать. Мы повесим здесь зеркало. Что за бар без зеркала? – Мы можем сделать это завтра, – сказала девушка. – Я с радостью куплю вам зеркало.