Цитаты из книги «Грозовой перевал»

Пусть дьявол живьем сволочит меня в ад, если я еще раз хоть краем глаза погляжу на вас. Убирайтесь вон, сию минуту!

Совесть укоряла ее, что она его отпугнула, когда он захотел учиться.

И двери, и окна были распахнуты; и все же, как это обычно можно видеть в каменноугольной области, приятный красный отсвет огня стоял над дымоходом: радость, которую пламя доставляет глазу, позволяет мириться с излишним жаром. Впрочем, дом на Грозовом Перевале так велик, что его обитателям хватает места, чтобы держаться подальше от жара; и соответственным образом все, кто был в доме, расположились у окон

печальней, летом ничего очаровательней этих ложбин, запертых в холмах, и этих гордых, одетых вереском круч.

Живя среди мужланов и мизантропов, она едва ли была способна оценить людей высшего разряда, когда встречалась с такими.

Она смотрела более угрюмой и менее одухотворенной, чем тогда, когда я увидел ее в первый раз.

Но я не собиралась идти наперекор своему хозяину – я никогда не смею, миссис Дин, пойти ему наперекор, – и хотя в душе осуждала хозяина, что он не посылает за Кеннетом, не мое это было дело соваться с советами и попреками, и я не совалась.

Я знаю, что у него злая натура, – сказала Кэтрин, – он ваш сын. Но я рада, что я добрее, что я могу простить; знаю, что он любит меня, – и по этой причине я люблю его.

Сама я сидела в кресле и раскачивалась, жестоко осуждая себя за то, что неоднократно нарушила долг, из чего, как мне тогда казалось, проистекали все несчастья моих господ. На деле, я понимаю, это было не так, но так мнилось моему воображению в ту горькую ночь; и я самого Хитклифа считала менее виновным, чем себя.

Ты неуступчива, – сказал Хитклиф, – я знаю. Но ты меня принудишь щипать мальчишку до тех пор, пока его визг не разжалобит тебя