Цитаты из книги «Грозовой перевал»

потакали его пристрастию; а такое потворство было той пищей, которая питала гордость ребенка и его злонравие.

огонь своей словесной артиллерии

Тон, каким сказаны были эти слова, изобличал прирожденную злобность нрава.

Он возьмется замучить сколько угодно кошек при условии, что им вырвут зубы и подпилят когти.

олжна сознаться, на месте нашей молодой леди я бы хоть подмела у очага и стерла пыль со столов. Но дух небрежения, владевший всем вокруг, уже завладел и ею.

совершал sotto voce[3] свое утреннее молебствие, состоявшее в том, что он посылал к черту каждую вещь, попадавшуюся ему под руку

сдержанность мистера Хитклифа проистекает из его несклонности обнажать свои чувства или высказывать ответное тяготение. Он и любить, и ненавидеть будет скрытно и почтет за дерзость, если его самого полюбят или возненавидят. Но нет, я хватил через край: я слишком щедро его наделяю своими собственными свойствами.

это и склонило меня принять приглашение: я загорелся интересом к человеку, показавшемуся мне еще больше нелюдимым, чем я.

Я сказала ему, что его рай – это что-то полуживое; а он сказал, что мой – это что-то пьяное

скажут слово, кровь закипает у меня адским ключом? Я уверена, что стала бы вновь самой собою, – только бы мне очутиться среди вереска на тех холмах. Распахни опять окно: настежь! И закрепи рамы! Скорей! Что ты стоишь?