dénouer – развязывать, распутывать

prêter l’oreille – внимательно слушать; насторожиться

découper – разрезать; вырезать

venir + инфинитив – выражает возможность или начало действия )

s’accouder /à, sur/ – облокачиваться на…

béant – зияющий, широко открытый; распахнутый; béer – зиять, быть раскрытым

distraire – отвлекать; рассеивать /внимание/

un événement bouleversa son existence

tour de promenade – небольшая прогулка

ne dérangeait pas ses habitudes

Цитаты из книги «Французский с Эмилем Золя. Ради ночи любви / Emile Zola. Pour une nuit d'amour»