Знаете, что такое «монаший капюшон»? Это борец или аконит, знаменитое лекарственное растение, если использовать его для лечения мышечной боли – радикулит, невралгия, и сильнодействующий яд, если принять его внутрь. Совершенно ясно, что если у нас роман про монастырского травника брата Кадфаэля и называется именно «Монаший капюшон» – жди отравления. И оно не заставило себя долго ждать.
Чем особенно хороши истории про монаха Кадфаэля - они про тот мир, в котором человеческая жизнь ценилась. Пусть это только авторское видение, пусть на самом деле 12 век был жестче и суровее, но давайте поверим автору, что все было именно так. Завязка несложна, отравлен немолодой мастер Бонел, собирающийся передать все свои земли аббатству в обмен на, как это сейчас называется, пожизненную ренту. Ясно, что такое решение задевает приемного сына, который лишается обещанных земель, как-то отразится и на вдове, как-то на бастарде хозяина, да и еще кое-кто попадает под подозрение, повар, что готовил еду, слуга, что нес ее от монастырской кухни до дома, да мало ли способов было…. Люди шерифа ведут свое расследование, брат Кадфаэль – свое.
Плюс ко всему довольно подробный историко-культурный экскурс, например, рассказ о внутренних интригах и нравах , царящих в Шрусберийском монастыре. Чего-чего, а кротости и смирения за стенами монастыря не найти, там страсти кипят почище мирских. Кто будет возглавлять монастырь, кто возвысится, кто потеряет свои привилегии – все важно. А особенности валлийского судопроизводства – я читала о них с большим интересом.
Что касается непосредственно детективной линии, то… Вместе с автором мы понимаем, кто не мог быть убийцей. Чисто женское авторское отношение к героям подчеркивается довольно сентиментальными словечками «мальчуган» или «проказник». Ну ясно, что проказник не может быть убийцей. Но кто может – тоже непонятно, потому что классика жанра требует, чтобы откровенно несимпатичные персонажи были не при чем. К развязке читатель не готов, но только потому, что информация открывается нам и брату Кадфаэлю неожиданно. И создается впечатление, что в данном случае для брата Кадфаэля важнее не наказание убийцы, а его раскаяние.
А это и есть "Монаший капюшон", правда, похоже?