Цитаты из книг автора «Джон Апдайк»

Не уверена, что это возможно. Мы уже два месяца за нее не платили.

Ах, черт, – говорит он, и слезы, о существовании которых он не подозревал, обжигают ему переносицу. – Я сам не верю, что это был я. Не знаю, почему я ушел.

У-у, он целыми днями только и делал, что твердил: «Папа сегодня придет?» До того мне надоедал, что я готова была выпороть его ремнем, бедняжку. Не напоминай мне про это, это слишком тяжело.

Ничего ты не был. Мне сказали, что ты тут, и я все время думала, что это твой ребенок, и мне казалось, что я рожаю тебя. Я так наглоталась эфира, мне кажется, я куда-то лечу, а ног у меня нет. Мне все время хочется говорить. – Она кладет руки на живот, закрывает глаза и улыбается. – Я совсем пьяная. Смотри, какая я плоская.

Н-е-т. Все прошло нормально. Вначале у нее были спазмы, но потом все шло нормально.

У вас прелестная маленькая дочь.

Если вы, молодой человек, сидите тут как стервятник в надежде, что она умрет, можете с таким же успехом отправляться туда, откуда явились, потому что она прекрасно обходилась и дальше обойдется без вас.

Бога нет; Дженис может умереть

В нем растет уверенность, что это будет чудовище, чудовище, которое он сам сотворил

Он совершенно уверен, что из-за его греха Дженис или ребенок непременно умрут.