Отзывы на книги автора «Джоан Кэтлин Роулинг»

Отличная книга, отличная история, отличный автор, но такой ужаснейший перевод, дочитал до середины книгу и непонимающе смотрел в книгу, думая о том, почему она так всем нравится.
Да интересно, но как то странно все читается, пошёл на форум поттерманов и там посоветовали перевод РОСМЭН в редакции от Игоря Шенина, скачав его перевод, я, буквально, проглотил книгу за вечер и действительно осознал насколько Роулинг величайший автор, настолько доброй и пропитанной любовью книги нужно ещё поискать. Тут подкрепляю слова редактора о том, что мало переводить книгу, нужно любить произведение. Не тратьте нервы и впечатления от перевода Спивак.

Оценка произведения - ПЯТЬ ЗВЕЗД! Джоан Роулинг потрясающий автор. Ее книги - самое настоящее волшебство. С самой первой главы ты погружаешься в ее мир с головой, а прочитав последнюю, не хочешь с ним расставаться. Оценка в одну звезду предназначается переводу. Я испытываю чувство глубокого сожаления от того, что многие люди будут читать ее книги именно в этом переводе, так и не узнав, что может быть по-другому.

Являясь большим фанатом вселенной Гарри Поттера, очень ждала книги в my book, поскольку читаю только здесь. Скачав книгу и открыв первую страницу, дальше первой страницы не пошла. Как можно было выложить ТАКОЙ перевод! Он ведь абсолютно не конкурентноспособен! Все моё поколение выросло на переводе Росмэна, зачем портить все впечатление о произведении (хотя его уже ничем не испортишь, конечно, для тру фанов), выкладывая перевод Спивак! После первой книги ей стоило бросить переводы остальных книг и не тратить время и своё, и читателей. 🤦🏼‍♀️
Поставила 1 за перевод. Не хочу портить будущим читателям впечатление о книге в целом. Ребят, перевод не тот!

классная книга

Очень красивая обложка и просто отвратительный перевод. Я не говорю про исковерканные имена, через текст невозможно продраться!

Перевод убил всю книгу. Увы

Книга "Рождественский поросёнок", идеально подойдёт для создания волшебного рождественского настроения. Слог лёгкий и приятный для чтения, главы небольшие. Прекрасно подойдёт как для самостоятельного чтения детками младшего школьного возраста, так и чтения детям взрослыми. Лично я сама с удовольствием окунулась в сказку и по вечерам читала эту удивительную историю, добрую, захватывающую и одновременно поучительную.
В мире гаджетов и тотальной компьютеризации мы забыли как важны детям настоящие игрушки. Как приятно иметь плюшевого друга, делить с ним радостные моменты, делиться секретами, как уютно засыпать с любимой игрушкой в обнимку.
Сказка рассчитана на детей младшего школьного возраста, но темы затронуты далёко не детские. Например, развод родителей. Какие чувства испытывают дети, с какими эмоциональными трудностями предстоит столкнуться в такой момент.
В доступной детям форме затронута ещё одна важная тема - экологии, вторичной переработки, о том как важно правильно относиться к вещам, которые нас окружают.
Джоан Роулинг удалось создать удивительную страну Потерях, в которую и отправился главный герой - семилетний мальчик Джек. В сказочной стране мы встречаем не только потерянные вещи, но и человеческие качества. Сказка учит смелости, отважности, настоящей дружбе, бережном отношении и уважении не только к своим вещам.
«Рождественский Поросёнок» прекрасная книга, которая дарит веру в настоящее рождественское чудо. Когда как не в канун Нового года хочется больше добрых историй и немного волшебства.
Иллюстраций не так много, и они черно-белые. Это, возможно, небольшой минус. Так как дети любят разглядывать красочные картинки.
В целом, книга замечательная.

С радостным чувством погружения в волшебный мир, начала читать книгу... К сожалению, ужасный!!!! Перевод! И это в премиум подписке!!!!
Читать невозможно!
Книга прекрасна, а вот перевод ужасен!!!

Великолепная книга!!! С великим удовольствием читала дочерям 10 и 5,5 лет по вечерам , им очень понравилась! Смысл на самом деле очень глубокий. У И к тому же книга может обладать терапевтическим эффектом, дети стали более бережнее относиться к вещам, не хотят что бы вещь съел Потерях))) Браво автору, думаю экранизация этой книги имела бы успех!

Просто сказочная книга!!! Она детская, но настолько взрослая!!! Давно так не ревела!!! Просто сильно затронула мое сердце!!! Прочитала за мгновения!!! Надеюсь по этой книге снимут Фильм!!! Спасибо!!!