Цитаты из книги «Око за око»

Меня убивает говорить это, но она нужна мне больше, чем я – ей. Если бы не Мэри, мы вчера снова поссорились бы, и куда бы это меня привело?

У Лилии дрожит подбородок. – Это все, чего я хочу: защитить Надю. Кэт цокает языком. – Разве кто-то сомневается? Ты хорошая старшая сестра, Лил, и всегда ею была. Лилия вытаскивает гигиеническую помаду из сумочки и мажет губы. – Давайте обсудим план на завтрашнюю игру. Нам нужно многое обговорить. И вот так, быстро, мы снова возвращаемся к делу.

Думаю, я выгляжу обиженной, и это правда. Но потом Лилия говорит: – Именно! Поэтому ты наше секретное оружие. Я шучу: – Да, я тихая, но смертельная. – Как пердеж! – взрывается смехом Кэт. Я тоже смеюсь, но потом показываю ей средний палец. Кажется, я делаю это первый раз в жизни. Кэт ухмыляется. – Ой, смотрите! Маленькая сладкая Мэри превращается в восставшего из ада. – Вовсе нет! – взвизгиваю я громче, чем рассчитывала, и закрываю рот ладонью. – Я шучу, – говорит Кэт. – Но серьезно, у нас так хорошо получается, что даже страшно! – Более чем хорошо, – поправляет Лилия и вытаскивает леденец изо рта. Ее язык стал вишнево-красным. – Мы неподражаемы!

– Эти ребята сделали из нее рэп. Но я слышала, как другие исполняли ее в джазовой версии и даже в стиле тяжелого металла. – Надо же! – говорю я. – Может, из Алекса получится поэт-песенник? Похоже, это новый школьный хит. Кэт откидывается назад, заливаясь смехом, который разлетается по всему бассейну, отскакивая от плиточных стен. – Это дерьмо приставучее, стоит отдать ему должное.

Некоторые девятиклассники начинают хлопать и скандировать: «Пусть горит! Пусть горит!». Так по-детски.

На этой неделе он пару раз пытался мне звонить, но я не утруждала себя ответом и не перезванивала ему. Он недостоин того, чтобы со мной разговаривать. Вот что бывает, когда имеешь дело со мной. Одна ошибка – и ты для меня мертв. Не считая Лилии: для нее я делаю временное исключение.

Они начинают с закрытыми губами, но через секунду целуются по-настоящему. Она даже обвивает его шею руками. Все начинают улюлюкать, кричать и сходить с ума. Мне грустно и противно. Ренни выставляет себя полной дурой, особенно перед Ривом. Он не проявляет к ней интереса. Очевидно, что он не рвется с ней встречаться, но от этого Ренни еще сильнее его хочет. Смотреть больно.

Рив берет меня за подбородок, и в этот момент что-то в его лице меняется. Ухмылка исчезает, и он смотрит мне в глаза, как будто пытается разгадать какую-то загадку. В последнюю секунду, вместо того чтобы поцеловать меня в губы, он чмокает меня в макушку. Точно так же делал папа, когда приходил пожелать мне спокойной ночи. Я не знаю, что должна чувствовать: благодарность или обиду. – Нечестно! – кричит Эшлин, грозя Риву пальцем.

– Все садитесь в круг! Мальчик, девочка, мальчик, девочка! – командует Ренни. – Эш, собери народ из джакузи. Эшлин прикрывает рот, хихикая, и говорит: – Серьезно, Рен? Мы что, в седьмом классе? Ренни сморит на нее. – Детка, это ретро! К тому же это наш последний учебный год. Самое время создавать воспоминания!

На одной из самых первых страниц я вижу нечто под названием «Красная лента». Боже, вот же он чудак.  Упала зимняя звезда, а я желаю лишь тебя.В этом свитере ты особенно прекрасна.Давай всю ночь целоваться по-эскимосски,Потому что я связан твоей красной лентой.  Красная лента? Что это, черт возьми, значит? Какая-то метафора про менструацию? О да. Похоже на то.