Цитаты из книги «Kind Regards. Деловая переписка на английском языке»

Выберите подходящую формулировку, например: «It has come to my attention» или «New information has come to light». Не стоит начинать со слов: «Sorry, I have just realized that» или «Oops! I made a mistake…» Избегайте местоимения «I», чтобы не заострять внимание на своей персоне.

European subsidiaries are not in a position to provide technical support; the student is prohibited by law from U.S. support (including troubleshooting). Therefore, the student will be in possession of products for which there is no available support whatsoever. Furthermore, Cheryl rightly pointed out that there might be downstream policy reasons to retard the sale and use of Datamax in Malaysia. Revelations of the availability of Datamax in that country could cause negative publicity for the company, especially in the US. Краткое выражение сожалений Although the student may fulfill the conditions required to matriculate into the course, we want to steer clear of any future complications. I regret I didn’t have this information earlier. Подтверждение доброй воли I’ll let you know if the situation changes. Regards, Sharon Farmer Cross-Border Oversight Vector, Inc. sharonfarmer@vector.com

New information has come to light regarding the sale and use of Datamax. Исходные данные I was correct in stating that the Malaysian student may take the Datamax course offered by Vector — as long as course materials are public domain. Новые данные But it has come to my attention that: the student cannot have a current or prior association with the Malaysian government or wi

Модальные глаголы «might» и «could» наряду с наречиями «possibly» и «probably» оставляют мяч на стороне ад

But it’s not simply a problem of logistics. The fact that we have to interrupt work to position ourselves at the machine impacts our productivity. Frankly, I believe that concern about how and when to photocopy documents takes on greater importance than it should. Решение We could possibly alleviate the situation if we posted a virtual sign-up sheet on the site. Photocopying time could be scheduled in half-hour increments. We could leave an open hour at the beginning and end of the day for emergencies or for unexpected tasks. That way, we’d lose less time going back and forth between our desks and standing around waiting. Подтверждение доброй воли Let me know if you think my suggestion could work.

К примеру, словам «If we can push back the date» самое место в придаточном предложении. «It will be to our mutual advantage» звучит жизнеутверждающе и вполне годится для главного предложения.

Sales Directors will be negotiating an important cross-sell deal during the same window. Причина 2 We can go ahead with the meeting if there is no other option. But I feel certain that productivity will be enhanced if we have a 100% attendance rate. We can reduce the workload of post-meeting follow-up if our top directors are included. Заключение I thought it was worthwhile to run the idea past you. Подтверждение доброй воли I look forward to hearing from you soon.

Просьба об особом отношении Mira, Предмет обсуждения I am writing with regard to the Vector Audit Team visit to Industrial Sales, scheduled on June 14 at 8:00 a. m. Просьба об особом отношении I know from the advance schedule that Audit has a tight program. I also know that the time slots for various departments were confirmed weeks ago. But if we can push back the date, it would be to our mutual advantage. Причина 1 Here’s why: I have just received word that two of our

Тот, кто пишет краткие, доходчивые и убедительные письма, чаще получает повышение. Неумение излагать мысли письменно может стать серьезным препятствием для карьерного роста.

My position is that… It occurs to me that… From my perspective… My experience suggests… Perhaps we should… I believe that… The history suggests… My stand is…