Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.
В техническом плане роман переведён хорошим русским языком. Хотя повествование ведётся от первого лица юного мальчишки, читатель получает неплохие описания и приличные диалоги. Думаю, ни у кого не возникнет проблем с тем, чтобы вообразить себе происходящее на страницах, ведь помимо красочных описаний в издании присутствует ряд чёрно-белых иллюстраций. А если вам не хочется водить взглядом по строчкам — книгу можно послушать в прекрасном исполнении Юлии Тарховой [09 ч 47 мин].
Пожалуй, цикл о мирах Крестоманси интересен некоторой независимостью книг. Пусть читатель и наблюдает за общей историей, проводником каждый раз выступает новый персонаж, а знание других книг играет косвенную роль в понимании происходящего.
Далее.
Во всяком случае, такое впечатление у меня осталось после третьей прочитанной книги данного цикла. Этой истории присущи все те черты, которые читатель находит в любом другом романе писательницы: причудливое совмещение машин и магии, параллельные миры и реальности, молодые герои в главных ролях, страшные колдуны и ведьмы всех мастей и видов... В общем, всё, что нужно для хорошей сказки.
Сюжетно сказка получилась немного пресноватой, хотя и не назову это большим минусом. С одной стороны история обучения лакейству по-своему интересна за счёт описания порядков в богатом поместье и жизни прислуги. С другой стороны, этих описаний было много и в какие-то моменты писательница словно бы резко вспоминала, что надо бы сделать какой-нибудь «движ» и Конрад с Кристофером резко начинали заниматься своими делами, практически полностью исключая эпизоды работы.
Наверное, мне бы хотелось увидеть более тонкий баланс между этими составляющими книги, но я престарелая ворчливая кошка и вполне возможно, что дети будут довольны и таким вариантом. Правда, магия здесь выступает на самом что ни на есть бытовом уровне: она вроде как есть, но магов, способных с ней справляться не так уж много, да и последствия магических «сдвигов» замечают не все. Но сама идея таких парадоксов мне понравилась — было весело рассматривать последствия очередной подмены.
Если говорить о персонажах, то ребята были любопытные. Конрад довольно рассудительный ребёнок, но склонный к проказам. Крис здесь повзрослее и ведёт себя более разумно, чем в своей истории , что впрочем не мешает ему влипать в неприятности. Другие персонажи получились более или менее разнообразными: были и неприятные личности в роде дяди Конрада или графини; находчивые и упорные вроде Антеи; весёлые вроде нанятых актёров и так далее, вплоть до забавной собаки по кличке Чемп. Кстати, единственное, что меня по-настоящему расстроило, так это карикатура в виде образа матушки Конрада и Антеи. Возможно, писательнице не была близка данная идеология, но мне было грустно наблюдать подобное высмеивание или вроде того. Эх...
В общем и целом получается хороший кусок цикла, который вполне можно читать в отрыве, поскольку основные моменты будут поясняться по ходу дела. Из потенциальных минусов: спойлеры к событиям других книг, особенно в завершении книги, где становится окончательно понятно, что книга — это воспоминания восемнадцатилетнего Конрада о начале его необычной жизни.
свернуть
В итоге я всё-таки могу назвать этот роман хорошей сказкой в стиле Джонс. Изначально мои отношения с книгами писательницы не хотели складываться удачно, но теперь, похоже, я втянулась. Поэтому хороший вопрос подойдёт ли вам такой стиль сказок. Узнать же ответ на этот вопрос можно только лишь попробовав надкусить роман самостоятельно.