– Боюсь, что нет… Нет. Невозможно.
– Почему? Все так ужасно?
– Потому что его здесь нет, – ответил человек. – Меня предупреждали, что за ним приедут. И за ним приехали. Часа два как тому назад.
– Забрали?! – рявкнул Гай. – Да блядь кто?! Кто мог его забрать?! – он оглянулся на Антона. На его лице играла нервная усмешка.
– Как они выглядели? – проигнорировав напарника, спросил Антон.
Патологоанатом задумался.
– В форме, – наконец сказал он. – Они были в форме.
– Сколько их было?
– Трое или четверо. Не знаю. Сказали, что заберут его, а мне и в радость, что ему тут не гнить. Их ведь вон сколько, – он мотнул головой в сторону трупов, – и никому они не нужны. Никто за ними не приходит…
– Нужно предупредить труповозку, – сказал Антон. – Гай?
– Мы приперлись за этим трупом из самого Голдтауна, – процедил сквозь зубы Гай, глядя на патологоанатома. – А этот хер отдал его каким-то уебкам в форме? Так ты говоришь, да?!
– Гай!
– Что?! Да этот сукин сын знает, посмотри на него!
Он ткнул пальцем в сторону растерянного старика.
– Он не знает, – спокойно ответил Антон. – А нам нужно торопиться.
Он развернулся и взбежал вверх по лестнице.
– Твою мать! – Гай топнул ногой. – Как ты собираешься его искать?! Антон?! Блядь!
Он зло посмотрел на патологоанатома и рванул за напарником.
Они выскочили на улицу, хлопнув дверьми. Хлоп-хлоп, как пара выстрелов в тиши. Антон сбежал по ступеням и распахнул дверцу седана, вытянув рацию.
– Диспетчер, это Радваньски! Прием!
Он отпустил кнопку, прислушавшись. Рация зашипела. Как и в прошлый раз, ему ответила девушка. Только сейчас ее голос был еле различим за пеленой радиопомех.
– Что у вас случилось, Радваньски?
– Мы на выезде в гетто, – глотая жаркий воздух, произнес он.
– Да, – ответила диспетчер. – Я осведомлена обо всех выездах экипажей.
– Так вот, – сказал Антон. – Льва Кёнига, за которым мы ехали, тут нет. Была договоренность, что труповозка заберет его из морга. Но его здесь нет. Его кто-то забрал…Разверните труповозку. Иначе они застрянут тут до утра.
На ночь границы резервации запирались на замок, и в силу вступал комендантский час. Об этом знали все, без исключения. И диспетчер тоже знала. Но ее голос был там, за белым шумом, за этим сраным шипящим туманом. Она не видела всех тех трупов в подвале. Ей было наплевать.
– Мы не можем развернуть экипаж. Он уже вылетел к вам. Как и назначено – в пять часов.
– Вылетел? – переспросил Антон.
Гай спустился с крыльца и зажег сигарету. Он слушал весь этот бред, и ему становилось не по себе. Диспетчер сказала, что уже пять. А значит через три часа границы закроются, и они останутся тут до утра. Им немедленно нужно было уезжать.
– К вам направляется эвакуационный вертолет, – пояснила диспетчер. – Он сядет у моста через час.
– Скажи ей, что мы уезжаем, – буркнул Гай. – Пусть разворачивают свою вертушку. Нужно выбираться
Только не задавай вопросов, – мысленно попросил он напарника. – Вопросы, как крюки. Они нас задержат….
– Что делать с Кёнигом? – спросил Антон. – Уезжать без него?
– Это неприемлемо. Тело Льва Кёнига необходимо вернуть в Голдтаун и передать родным.
– Тупая… сссука! – процедил Гай сквозь зубы. Он бросил сигарету в песок и с силой растоптал ее. – Она хоть представляет, где мы сейчас?! Да нас тут на куски порежут…
– Диспетчер? – позвал Антон.
– Вы засоряете эфир, Радваньски. Ваше дело проходит по красной линии. Надеюсь, вам не стоит напоминать устав?
– Нет, диспетчер.
Антон посмотрел на Гая.
– Что будем делать?
– Убираться отсюда к чертям собачьим, – Гай открыл дверцу и сел за руль. – Ну? – крикнул он напарнику. – Садись, давай!
– Красная линия, Гай. Это трибунал.
– Ты хочешь остаться тут на ночь, поискать труп этого старого мудака? – Гай достал связку ключей и отыскал ключ зажигания. – Рассказать тебе, что тут делают с легавыми? Мы тут по сраной договоренности. С Чистыми, с грязными, с кем там договорились наши начальники…не знаю. Но как только закроются границы, этот договор истечет. И наша неприкосновенность лопнет, как мыльный пузырь!
Гай завел мотор и переключил ручку скоростей.
– Ну!?
Антон уселся рядом и хлопнул дверцей.
– Молодец, напарник!
Гай крутанул руль, и седан развернулся, как волчок. Плюнул песком из-под задних колес и помчался прочь от морга.
– Они отследят нас, – сказал Антон. – Со спутников. Они знают, что Кёнига у нас нет. Как ты собираешься выбраться? Они арестуют нас на КПП.
Гай ударил по тормозам. Так, что их бросило вперед, на лобовик. Он дернул ручку и дал задний.
– Мы возвращаемся?
– Да, – кивнул Гай, выруливая одной рукой. – Возвращаемся.
Седан ткнулся задницей в ведро с бутылками и подмял его под себя. Гай выскочил из салона и взбежал по ступеням на крыльцо.
Антон вышел из машины и уставился на напарника.
– Что ты задумал?
– Пойдем. Мне нужна твоя помощь.
– В чем? – Антон подошел к крыльцу.
Вот она, подумал он. Индийская кровь. Которая сворачивается под жарким солнцем. Дурная кровь.
– Пойдем, увидишь, – Гай открыл дверь. – Или ты мне не веришь?
За четыре года они так и не притерлись друг к другу. Почему сейчас что-то должно было поменяться?
Возможно, мы потеряем тут время, – подумалось Антону. – Как уже бывало. Когда я шел у него на поводу.
– Что ты хочешь там найти? – устало спросил Антон. – Прессовать старика?
– Да ебаный же в рот! – крикнул Гай. – Ты идешь или мне все делать одному?!
Они спустились к патологоанатому – обратно в едкую темноту. Назад к трупам. К страшной лепнине из человеческих тел. Антон старался не смотреть на них. Но у него не получалось. Он видел их – чумазых, худых. Видел их руки, колени, плечи. Волосы. Он был полицейским, мертвецы являлись частью его работы. Повешенные, захлебнувшиеся блевотой, перебравшие наркоты, убитые… В Европе люди не победили смерть – они умирали также, как здесь. И все же эти мертвецы были другими – они нагоняли на него страх. Ему казалось, что они все еще шевелятся там, в темноте. Смотрят на него. Шепчутся о нем.
Старик не был удивлен их возвращению. Он даже не успел вернуться к разделочному столу. Мыл руки в жестяной мойке – вода не шла, и ему приходилось пользоваться дурацким рукомойником. Патологоанатом брякал клапаном, неспешно потирая мокрые ладони.
– Вернулись? – спросил он, не оборачиваясь.
– Нужна твоя помощь, – сказал ему Гай.
– Мм? – старик, наконец, обернулся. Снял с крючка полотенчико и вытер руки.
– Нам нужен один из твоих трупов, – Гай кивнул в сторону мертвецов. – Мужчина. Преклонных лет…
До Антона дошло, что его напарник собирается сделать. Взять труп какого-то старика и выдать его за Кёнига. Чтобы выбраться из гетто. Обман раскроется. Но они будут уже там – по другую сторону стены.
Неплохо для Гая,– подумал Антон. – Иногда он может удивлять…
Они сумеют выбраться. Пилоты не смогут опознать распухший труп. Да они и не станут. Им велено забрать тело старика с дыркой в башке…
Антон посмотрел на Гая. А Гай на него.
«он не станет колебаться» – подумал Антон. Он достанет пушку и прострелит трупу лицо…
Патологоанатом пожал плечами.
– При одном условии.
– Каком? – спросил Гай.
– Вы должны его похоронить. После всего этого…не сбросить где-нибудь с дороги, в канаву. А по-человечески похоронить.
– Заметано, – отмахнулся Гай.
– Хорошо, – сказал Антон.
– Тогда пошли.
– Что? – Антон засмеялся. – Нет, нет. Я на это не подписывался.
Его пугала эта мертвая лепнина. Он не собирался к ней приближаться.
– Пошли, – буркнул старику Гай.
Они были там недолго. Видимо старик знал всех трупов в лицо. Знал, где они лежат. Спустя пять минут они приволокли распухшего голого старика – Антон искоса глянул на него. Лицо было в складках, как у бульдога. На нем уже растянулись длинные трупные пятна. Седые кудрявые волосы скатались колтунами. Не лицо – глиняная маска, поплывшая в душной мастерской.
– Сейчас, – патологоанатом отошел и вернулся с черным мешком на застежке. – Вот. Можете упаковывать.
– Антон, – Гай взял мешок и принялся его разворачивать. – Мне нужна твоя помощь.
– Вы не хотите узнать, как он умер? – спросил старик.
– Нет, – ответил Антон. – Не хотим.
Вдвоем они поместили тело в мешок и вынесли на улицу. Бросили в багажник и уселись в салон.
– А теперь слушай внимательно, – произнес Гай. – Когда все раскроется, мы скажем, что ошиблись. Мы подумали, что это был Кёниг. Они не поверят, но ты скажешь, что я тебя убедил. Нам объявят выговор с занесением в личное дело. И отправят сюда других ищеек.
Гай завел мотор и посмотрел на напарника.
– Все так просто? – спросил Антон. – Ты думаешь, будет так просто?
– Твоя проблема в том, – ответил Гай. – Что ты задаешь слишком много вопросов.
Он ударил по газам, и Седан рванул по песку к выезду из квартала.
Они отыскали пустой закоулок за разбитыми металлическими гаражами. Песок здесь был заскорузлым от человеческих испражнений – хрустел под ногами. Всюду валялись шприцы и стеклянные бутылки из-под сивухи. Странно, но отсюда виднелся тоннель – черная норка в песке. Антон вспомнил рассказ Гая о том, как этот тоннель горел. Представить клубы дыма было несложно.
– Помоги мне, – попросил Гай. Он уже открыл багажник и стоял, уперев руки в бока.
Антон закатал рукава рубашки. Вместе они выволокли тяжелый мешок наружу и свалили на землю. Гай присел на корточки и аккуратно расстегнул молнию. В полиэтиленовой темноте плавало бледное одутловатое лицо.
– Что ты делаешь? – скривился Антон.
– А ты как думаешь?
Гай бережно приподнял тело.
– Давай, спусти с него мешок, – сказал он Антону. – По пояс, больше не надо…
Антон присел рядом и аккуратно приспустил мешок с костлявых плеч. Голова старика упала на обвисшую грудь. Теперь, при дневном свете, Антон видел пучки седых волос вокруг посиневших сосков. И складки на потемневшем животе.
– Теперь отойди, – Гай уложил тело на песок и встал над ним. Вытащил револьвер.
– Блядь… – Антон отвернулся. И заметил вдалеке мальчонку на велосипеде.
Он никому не расскажет, – подумал Антон. Да и кому он может рассказать?
Бахнул выстрел. Зазвенел в тишине и ушел в песок. А Антон даже не вздрогнул.
– Давай, – окликнул его Гай. – Надо упаковать обратно.
Антон нехотя повернулся. Крови почти не было. Пуля расшибла старику висок, отколола надбровную дугу и вместе с кровью исчезла в песке.
Отец бы тобой гордился, – подумал Антон, глядя на напарника. – Стреляешь мертвых стариков…
Они упаковали тело в мешок и положили в багажник. Антон оглянулся – мальчишки больше не было.
Еще бы, – усмехнулся он и уселся в машину. – Если бы я увидел, как кто-то стреляет в мертвеца, я бы тоже предпочел сделать ноги.
– Проще, чем кажется, – Гай уселся рядом и закурил. – Я обещал Мирре быть к ужину, – вдруг сказал он. – У тебя есть планы на вечер?
Антон пожал плечами. Ему не хотелось переться к Гаю домой, и целый вечер под дружеский смех вспоминать мертвого старика. Не самое лучше время для притирки. Лучше всего поехать в бар и надраться в говно.
– Да…хотел заехать кое-куда после работы, – кивнул Антон.
– Кое-куда, – задумчиво повторил Гай. – Кое-куда…Если ты поееедееешь в сан-францииискооо…
Напел он, улыбнулся, хлопнул Антона по плечу и развернул седан.
– Скоро будем дома, напарник.
Он радуется, что не встретил их, – Антон взял с заднего сиденья бутылку воды и отвинтил крышку. Вода была теплой, но он пил долго и с удовольствием. – Он радуется, что не встретил чудовищ, о которых говорил.
До КПП они добрались быстро. Гай напевал себе под нос старую песенку, а Антон молча смотрел в окно.
На задание всегда, как в гору, – поговаривали полицейские. – Зато с задания, как с горы.
Так оно и было. Только в этот раз они уезжали, так и не покорив этой высоты.
– Думаешь, они нас не остановят? – спросил Антон, глядя на скучавших у баррикады людей в военной форме.
– Да посмотри на них. Им плевать.
Так оно и было. Их пропустили без лишних слов. Только махнули рукой – скатертью дорожка.
На выезде Антон глянул в окно. Трупы лежали все там же – жарились на солнце. Похоже, в этом месте смерть перестала кого-либо удивлять.
Седан прополз между мешками, и Гай прибавил ходу.
Люди на улицах смотрели им вслед. Кто-то протягивал руку – за милостыней. Чумазые дети бежали за ними – тонкие тени в желтой пыли. Кричали что-то. А потом таяли – как наваждение, как дурной сон.
Мы отгородились от них, – подумал Антон. – Заперли их здесь, как болезнь. В надежде, что болезнь сожрет сама себя. Но что случится, если вирус выберется за пределы резервации? Эти люди так ненавидят нас…и мы подливаем масла в огонь. Пируем во время чумы…
– Антон?
Он вздрогнул.
– Что?
– Следующая станция – Голдтаун, – Гай жевал мятную конфету. И Антон не знал, что хуже – запах курева или этой дряни.
Впереди маячил черный кругляк тоннеля. Антон опустил стекло и высунулся в окошко подышать. И сразу услышал звук лопастей, бьющих загустевший воздух.
– Слышишь?
– Чего там? – буркнул Гай.
– Вертушка. Я ее слышу.
Гай сдал к обочине и остановился. Прислушался. Открыл дверцу и вышел на дорогу.
– Да, черт возьми! – хохотнул он. – Это и, правда, гребаная вертушка! Я думал, эта сука шутит! Сколько они отвалили за эту операцию? Ты представляешь себе?!
Гай поднес ладонь к глазам, прикрывшись от солнца. Антон вышел на улицу и сделал то же самое.
– Вон она! – Гай указал рукой на черную точку вдали. – Джек пот!
Он ударил в ладони.
Антону показалось, что его напарник сейчас станцует. Заберется на крышу седана и выдаст чертову джигу.
«Индусы, паки, евреи, ебаные арабы в этих своих смертельных поясах…
Перед глазами Антона мелькнули толстые губы в сигаретном дыму. И они говорили, повторяли, а язык облизывал их.
Зря мы вытащили их на континент! Чертова гнилая кровь! Рано или поздно эта кровь выкинет какой-нибудь фортель. Запомни, Антон. Запомни это, сынок, потому что их столько много, что один обязательно окажется в этот момент рядом с тобой»
Отца давно не было – его свалил рак. Он выкуривал по две пачки в день – казалось, никто столько не курил в целой Европе.
«Что бы ты подумал отец, если бы узнал, что мой напарник индус?»
Черная точка вертолета обрела форму. Звук лопастей стал громче.
Гай замахал руками.
– Сюда! – прокричал он, как будто его могли услышать.
И вдруг что-то хлопнуло по ту сторону тоннеля. Белой пеной поднялось с земли, прочертило дугу в небе и ударило в вертолет. Машину смяло, как пластилин. Закрутило. Обняло черным дымом и языками пламени. И этот раскаленный комок, похожий на комету, рухнул на землю и взорвался, подняв в небо столб яркого огня.
Конец первого эпизода.
2
– Посмотри, видишь его?
В пятиэтажке через дорогу, на окне стоял кукольный дом. С розовыми стенами и крышей из пластиковой черепицы. Ставни на маленьких окошках были распахнуты, словно внутри кто-то жил.
– Виизу… – протянула маленькая девочка. У нее недоставало пары молочных зубов. Мальчик по имени Гай поднял сестренку на руки, чтобы ей было получше видно.
– Вот так… Видишь, да? Когда-нибудь мы будем жить в таком же. В Европе.
Она молчала. И он тоже. Она верила ему. А он себе не верил.
– Ты идесь купасся, Гай? – она слезла с его рук.
– Пойду с тобой, но в этот ваш лягушатник не полезу.
– Мама говолит – там безопасно…
– Гай!
Он пришел в себя. Как вынырнул из воды. Сжал руль. До белых костяшек. До ломоты в пальцах.
– Гай, твою мать!
Это был Антон. С закатанными рукавами форменной рубахи. С револьвером подмышкой. Вцепившийся жилистой рукой в ручку над дверцей.
Впереди маячил круг дневного света. Брыкался и дергался, как луч фонаря.
– Тормози, ты нас угробишь!
Седан выскочил из тоннеля, жужжа колесами. И сходу напоролся на твердый кулак спекшегося песка. От удара у машины отлетела радиаторная решетка, и лопнули фары – разлетелись в стороны сверкающим дождем. Крышка капота взмыла вверх, оголив запеченные, дымящиеся кишки мотора.
…Соседское окно стояло пустым и темным. Холодным, как черная дыра. Оно засасывало. Поглощало все вокруг.
Кукольного дома больше не было. Как не было и сестренки Гая. Вместо нее на железном столе лежала фарфоровая кукла – тонкая и бледная, со швом во все тело, от горла до самой промежности.
Его сестра стала куклой. И поселилась в кукольном доме. Как-то ночью Гай проснулся и подошел к окну. В пятиэтажке через дорогу, на подоконнике снова стоял розовый дом. А внутри него горел яркий свет. Гай присмотрелся и заметил в маленьких окошках чьи-то глаза. Они смотрели на него. И он испугался. Он зажмурился. А когда снова отважился посмотреть – ничего не было. Соседское окно опять превратилось в безликую черную дыру…
– Гаааай!
Он ударил по тормозам. Машину развернуло, бросило на два колеса. Она застыла, балансируя, грозясь завалиться на бок. Но затем рухнула обратно на дорогу, со стоном выдавив из-под себя фонтаны песка.
Стало так тихо, что заложило уши. В загустевшем воздухе медленно падали сверкающие песчинки. Они опускались на лобовик седана и скатывались вниз. Антон смотрел на это странное действо, и чувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Он не ел с утра, позавтракал гамбургером по пути на работу. Ему даже вспомнилось, какой приторной была газировка из пластиковой бутылки.
Сквозь запыленное стекло лобовика виднелся столб черного дыма. Тугая черная коса, с вплетениями красных огненных жгутов. Она поднималась ввысь в полумиле от них. Вертолет упал недалеко от дороги, превратился в сгоревший гамбургер, с котлетой из человеческих тел. И Антону казалось, что он жует этот гамбургер – хрустит хрящами и сухожилиями.
В тишине салона щелкнула застежка ремня. Открылась дверь и Антон вывалился из салона, сблевав на раскаленный песок.
Гай с трудом отцепил руки от руля. Посмотрел на напарника.
«Есть места, которые не отпускают» – прозвучал в голове голос отца. Сколько бы ты ни бежал, как далеко бы ты ни был. Стоит обернуться, и ты поймешь, что все это время был на цепи.
Из домов повылезали зеваки – дети, женщины, старики. Все, как под копирку. Как будто время здесь стеснялось творить – рисовало одних и тех же людей на протяжении целых столетий.
Антон проблевался, и вернулся в салон. Утерся рукой. Сплюнул.
– Чертова духота, – сказал он, не обращая внимания на пристальный взгляд напарника.
– Ты как? – спросил Гай.
– Нормально.
Антон заметил вываливших из подъездов людей.
– Повылазили, блядь! Сейчас начнутся пляски на костях…
– Мы тут уже не поможем.
Антон кивнул. Взял рацию. Поднес к губам и замолчал. Не знал, что говорить. Как объяснить то, что случилось.
– Скажешь им? – спросил Гай.
– Нужно сказать.
– Но кто их сбил? – Гай осмотрелся по сторонам.
Антон молчал. В голове ничего не выстраивалось. То, что случилось, не имело никакого смысла. Никакой логики.
– Все это началось еще до вертолета, – сказал он.
– Что именно?
– Все началось еще до того, как мы приехали в морг.
– Да кому все это надо?! – Гай вытащил «Пелл Мелл» и закурил. Вышел на улицу, с силой захлопнул капот и сел обратно. – Кому надо красть мертвого старика и сбивать полицейский вертолет? Херня полная!
Это не имело смысла. Они должны были забрать тело и убраться восвояси. Не привлекая внимания. Быстро и тихо. Вернуться обратно в сытый Голдтаун и забросить папку с делом Льва Кёнига в самый дальний ящик. Но кто-то не хотел, чтобы все было так просто. Кто-то не хотел, чтобы все это заканчивалось.
– Мы должны найти его, – сказал Антон. – Кёнига. Чтобы все прояснить.
Бесплатно
Установите приложение, чтобы читать эту книгу бесплатно
О проекте
О подписке