Цитаты из книги «ХУЛИганский английский. Заткнись и слушай»

Jerry: Tom, do you know Samantha in the Logistics team? Is she here? (Том, ты знаешь Саманту из отдела Логистики? Она здесь?) Tom: Yes, I do and yes, I think she is. Why do you ask? (Да, знаю. И да, она здесь. А почему ты спрашиваешь?) Jerry: Well, we’ve been working together on that contract for the last couple of months and she’s been a huge help. We’ve only ever communicated via email and I wanted to finally put a face to a name and thank her for her hard work. (Ну, последние несколько месяцев мы вместе работали над одним контрактом, и она очень мне помогла. Мы общались только через почту, а я хотел бы познакомиться лично и поблагодарить за отлично проделанную работу.)

быть, и не знаете, но хотя бы разговаривали пару раз. Допустим, на ваше счастье, такой человек где-то там в толпе присутствует. Вы как-то обсуждали сломавшийся чайник на офисной кухне. Но этим ваш разговор и ограничился. Тем не менее, вас уже не назвать полными незнакомцами. А что вам в этом помогло? Барабанная дробь… Small talk. Перейдем непосредственно к тому, как события могут развернуться дальше. Jerry: Hey, Tom. (Привет, Том) Tom: Jerry! Good to see you. How’s it going? (Джерри! Рад тебя видеть. Как дела?) Jerry: Very well. Thanks. How about you? (Хорошо. Спасибо. Как у тебя?) Tom: All good. When did you get here? (Все хорошо. Когда ты приехал?) Jerry: I arrived this morning for the sales meeting and have been in meetings all day. (Я приехал этим утром на совещание по продажам и весь день провел на встречах.) Tom: Well, in that case, you’ll be ready for a drink. What can I get you? (В таком случае, уверен, ты захочешь выпить. Что тебе взять?) Jerry: I’ll have an orange juice and lemonade, thanks. (Я возьму апельсиновый сок и лимонад, спасибо.) Tom: Sure you don’t want anything stronger? (Уверен, что не хочешь чего-нибудь покрепче?) Jerry: No, that’s fine. I don’t drink. (Да, все в порядке. Я не пью.)

Have you seen the latest Netflix sci-fi tv-series? Did you like it?”(Ты видел новый научно-фантастический сериал от Netflix? Тебе понравилось?)

I’ve been on Evanescence concert last week. That was something! Those new songs really were spot-on[2]!” (На прошлой неделе я был на концерте Evanescence. Это было нечто! Новые песни – просто блеск!)

Jack: Nice day out today. Where are you headed? (Какой замечательный день. Куда направляетесь?) Rachel: Yeah, it is. Just going downtown to do a little shopping. (Действительно. Еду в центр походить по магазинам.) Jack: Yeah, my wife’s at the mall right now, looking for a present for our daughter. It’s her birthday in two weeks. (Да, моя жена сейчас в торговом центре, ищет подарок нашей дочери. У нее день рождения через две недели.) Rachel: Oh, how nice! How old is she gonna be? (О, как замечательно! Сколько ей исполнится?) Jack: Four. And she’s already a little monster! (Четыре. И она уже маленький монстр.) Rachel: Oh, I can imagine. At that age…Well, my stop’s up next. Good talking to you. And happy birthday to your daughter. (О, могу представить. В этом возрасте… Ну, моя остановка следующая. Приятно было поболтать. Поздравляю с днем рождения дочери.)

Rachel: Yeah, it is. Just going downtown to do a little shopping. (Действительно. Еду в центр походить по магазинам.) Jack: Yeah, my wife’s at the mall right now, looking for a present for our daughter. It’s her birthday in two weeks. (Да, моя жена сейчас в торговом центре, ищет подарок нашей дочери. У нее день рождения через две недели.) Rachel: Oh, how nice! How old is she gonna be? (О, как замечательно! Сколько ей исполнится?) Jack: Four. And she’s already a little monster! (Четыре. И она уже маленький монстр.) Rachel: Oh, I can imagine. At that age…Well, my stop’s up next. Good talking to you. And happy birthday to your daughter. (О, могу представить. В этом возрасте… Ну, моя остановка следующая. Приятно было поболтать. Поздравляю с днем рождения дочери.)

Jack: Nice day out today. Where are you headed? (Какой замечательный день. Куда направляетесь?)

Ten-four» – понял-принял, ок-понял раньше обозначало код из цифр, которые называли полицейские

How’s it going? How you/ya doing? (How are you doing?) How’s life? How’s everything?

If you could have any type of animal for a pet, what would it be? (Если бы ты мог приобрести любого питомца, кого бы ты завел?)