– Отказано, – не сдался под её напором Боб. – Кают-компания только для живых…

– А, ну тогда не интересно, – не стала дослушивать его девочка и улеглась на бок, отвернувшись от механизированного смотрителя корабля. – Лети вот и инструктируй живых, а от меня отстань.

– Джейн Доу, отнеситесь к данной процедуре более серьёзно, – вновь подал голос дрон. – Я обязан известить вас всё же об изменении маршрута. Хоть вы и не числитесь живой в моём реестре, но думаю, вам необходимо узнать, что наш полёт затянется ещё, как минимум на шестнадцать дней с возможным выходом на поверхность неисследованной планеты.

– Шестнадцать дней!

Сон у Салли как рукой сняло, и она вновь поднялась, чтобы посмотреть на Боба, надеясь, что шарообразный дрон всё же загрузил в свои протоколы понятие – юмор.

– Да я же точно тогда помру… ещё плюс полмесяца на сухофруктах и этой дурной чучеле… – жалобно простонала девочка.

– Чурчхеле, – поправил говорившую собеседник. – Между прочим, вам для справки – это историческое блюдо ваших предков. Родом ещё с Земли…

– Да плевать! – огрызнулась Трикстер и дрон был вынужден издать протяжный громкий звук, чтобы зацензурить её ругань.

– Джейн Доу, вы успокоились?

– Да… – жалобно простонала девочка, отрывая руки от своих ушей. – Голова теперь разболелась из-за тебя.

– Готовы слушать инструктаж? – спросил Боб у неё.

– Ты всё равно его мне проговоришь же, вне зависимости от моего ответа?

Дрон сделал движение похожее на кивок. Салли поудобнее устроилась на своей лежанке и, щёлкнув ключом, принялась пить вспенившуюся газировку. После нескольких глотков она посмотрела на механизированного спутника.

– Готова.

– Пока вы спали, мне пришлось скорректировать курс полёта корабля и отклониться от маршрута, чтобы не попасть в остаточные частицы от хвоста недавно пролетевшей здесь кометы, – начал разъяснять Боб ситуацию. – Отклонившись от торгового пути сенсоры корабля уловили сигнал бедствия. По правилам Межпланетной Коалиции все корабли обязаны…

– Эт я знаю, что надо лететь и проверять, а то по шапке надают, – кивнула Трикстер, перебив собеседника, и закинула в рот порцию кураги.

– Сигнал идёт с неисследованной планеты PG13 – D1/597…

– Что за тупое название, – не удержалась Салли от комментария.

– Это общепринятая нумерация космических тел, – начал пояснять дрон, не поняв сарказма девочки. – «PG» в данном случае сокращение от названия «Painting» – живопись. Первая цифра означает…

– Не грузи меня не нужной информацией, – оборвала просветительную речь Боба Трикстер между глотками Планет Колы. – Давай по делу.

– Получен сигнал бедствия, и корабль обязан его проверить. Всё, – коротко ответил шарообразный собеседник девочки. – Восемь дней до планеты, восемь дней обратно на маршрут. Возможный выход на поверхность в зависимости от ситуации. Инструктаж окончен.

– Так не, не, не… колобок ты не доделанный, – запротестовала Салли тыча в него пальцем. – Давай выкладывай все карты на стол.

– У меня нет карт, – ответил дрон. – И здесь нет стола.

– Так, Боб! Не действуй мне на нервы, это вредит организму, – вновь вспылила девочка из-за неспособности её собеседника разговаривать, как нормальный человек. – Что за возможный выход на поверхность планеты?

– В моём реестре о PG13 – D1/597 я лишь нашёл информацию о том, что рельеф планеты весьма неравномерный, поэтому её ещё и не стали заселять, хотя по всем остальным параметрам она подходит идеально…

– Ясно, костюмы не хотят тратиться на неудобную планету, – заключила Салли, перебив собеседника, большим глотком она допила напиток и спросила: – Так причём тут выход на поверхность?

– Скорее всего, корабль упал, и, чтобы сигнал маячка не терялся в горах, команда отнесла его на возвышенность, – начал пояснять механизированный спутник девочки. – Необходимо будет приземлиться в безопасном месте и уже своим ходом добраться до маячка, после чего уже отследить координаты крушения.

– Забудь об этом! – с испугом произнесла Салли.

Запустив пустую банку из-под Планет Колы в Боба, она улеглась обратно и накрылась одеялом.

– Ишь, что удумал, колобок механический, тебе надо – ты и лети… я не хочу, там в какой-нибудь яме помереть… не буду я по горам лазить, чтоб меня там какая-нибудь страхолюдина съела, – недовольно бубнила Трикстер себе под нос. – К тому же, фиг знает, что там с атмосферой, гравитацией, погодой, растения дурацкие там всякие, микробы, комаров наверняка полно… не, не-не это вот всё не про меня. Придумал тут… совсем дурак, что ли?

– Джейн Доу, курс уже изменён, и мы летим на PG13 – D1/597. У вас нет выбора в этом вопросе, – сухо проинформировал её дрон.

– Плевать! – не оборачиваясь произнесла девочка. – Я с корабля ни на шаг! Буду питаться сухофруктами и курагой, с этой дурацкой чучье… чурхе? Пофиг! Испорчу себе желудок, и тебя потом за нарушение законов робототехники в урну переплавят.

– Джейн Доу, вы не можете испортить организм, так как вы уже мертвы… – заговорил дрон, но вынужден был прерваться, поскольку обернувшаяся собеседница попыталась поймать его накрыв одеялом.

Поднявшись под потолок Боб принялся уворачиваться от летящего в него мусора, которым кидалась в него Трикстер.

– Но я живая, механический ты болван! – кричала на него Салли. – Неважно, что у тебя там в реестре записано, ты же видишь, что я живая! Ты уже нарушил законы робототехники тем фактом, что не открываешь мне кают-кампанию.

– Всего лишь ваши домыслы, – произнёс собеседник, глядя на неё сверху-вниз. – Мои алгоритмы верны. Не вижу ошибки в моих действиях.

– Ну вот и я не вижу причин тебе помогать, – огрызнулась Трикстер и, устав швыряться мусором, уселась на лежанку обратно. – Нынешняя ситуация, конечно, не фонтан, но, по крайней мере, шансов выжить больше.

– На корабле нет фонтанов, – осведомил девочку Боб.

– Да чтоб ты заржавел, – вымучено вздохнула Салли и, притянув к себе ноги, уткнулась в колени. – Ты проинформировал меня, ладно, хорошо, я тебя услышала. Теперь отстань, пожалуйста, – чуть ли не плача произнесла она. – Я ещё часочек хотя бы вздремну.

– Мне нужно ваше содействие, – не унимался механический собеседник под потолком. – У меня отсутствуют конечности для необходимого взаимодействия с окружающим миром.

– Никогда и ни за что… – обессиленно пробормотала девочка, всё ещё обнимая ноги. – Я мёртвая лишь по записи в твоём реестре, а там я точно умру. Нет! Не хочу, не буду.

– Хм…

Красный окуляр Боба вновь быстро замигал, просчитывая алгоритмы всевозможных действий, подбирая наиболее верный вариант развития патовой ситуации. Затратив на это одиннадцать секунд, он спустился ниже, чтобы быть на уровне собеседницы.

– Джейн Доу, я вижу, что вам нужна мотивация для участия в данном предприятии, хорошо. Она есть у меня, – заговорил он, и его голос, казалось бы, стал мягче чем обычно. – Если вы согласитесь, то я дам вам доступ к кают-компании на весь оставшийся полёт.

– Заинтересовал, – не поднимая головы, произнесла Трикстер. – Но зная твои дурные протоколы… давай-ка по конкретнее? А то пользы от лишней пустой сотни метров мне не будет.

Вновь проанализировав информацию, Боб всё же решил уточнить.

– Кают-компания по площади 112 квадратных метров, так же вы получите доступ к санузлу с горячей водой и предметами личной гигиены, – окуляр механического собеседника мигнул ещё пару раз, и он добавил: – Так же я открою вам склад с провизией и кухню.

– Ты почти притупил мой инстинкт самосохранения, – лукаво улыбнувшись, подалась вперёд Салли.

Она уже была готова согласиться, но решила попробовать вытянуть из дрона ещё подачку.

– Я укажу вам паллет, – незамедлительно выдал Боб, словно бы уже просчитал это заранее, – где хранятся новые выпуски издания «Принцесса Туманности Элегия», свои вы уже шесть раз перечитали.

– Согласна! – с ажиотажем выпалила девочка и спрыгнула со своей лежанки. – Веди немедленно… ну а потом к еде.

*****

Шарообразный протокольный дрон завис в метре над полом возле закрытой двери уборной в ожидании. Его красный окуляр быстро мигнул, и робот решил нарушить своё молчаливое бдение:

– Джейн Доу, вы затратили на процедуру туалета уже в два раза больше времени чем обычно, – громко произнёс он и вновь заговорил уже знакомые его собеседнице слова. – Если вы всё же решили принять положенное вам мёртвое состояние, то настоятельно рекомендую…

– Да отстань ты от меня железяка! – послышался голос Салли из-за двери. – Я живой человек и иногда в моём организме могут происходить непредвиденные обстоятельства и на них нужно больше времени.

– Хм… в моём реестре есть обширный список непредвиденных обстоятельств, – продолжил механизированный собеседник Трикстер. – Какого рода непредвиденное обстоятельство у вас сейчас случилось?

– Э… стесняюсь спросить, но ты с какой целью интересуешься? – смущённо проговорила девочка.

– Определив тип непредвиденного обстоятельства, я буду знать, с чем работать и, задействовав свои алгоритмы, смогу просчитать варианты и понять, что к этому привело, – пояснил свою мотивацию дрон. – Понимание проблемы поможет избежать повторения этого самого непредвиденного обстоятельства в дальнейшем.

– Боб, ты серьёзно? Тут и нечего понимать, – огрызнулась на собеседника Салли. – Просто у кого-то продукты на складе уже стухли давно, вот я и отравилась.

Пустой коридор кают-компании на несколько секунд озарился ярко-красным мерцанием от окуляра шарообразного робота, который приступил к анализированию полученной информации. Через тринадцать секунд вывод был готов, и он его озвучил:

– Исключено, – коротко выдал механический смотритель корабля и начал пояснять свой вердикт уже более развёрнуто: – Продукты на борту обновляются перед каждым полётом, даже если не предусмотрено наличие живых членов экипажа. Замороженные полуфабрикаты и суррогаты хранятся в удобоваримом состоянии до 90 дней. Крупы же…

– Да, да я поняла, – недовольно прервала Трикстер говорившего. – Но я отравилась, и ты виноват. Недоглядел небось где-нибудь и вот пожалуйста… – неразборчивое бормотание девочки потонуло в шуме вакуумного слива.

– Вам не стоило нарушать технологию приготовления пищи, – опроверг утверждение собеседницы за дверью дрон. – Если бы вы следовали строго по инструкции, то не отравились бы.

– Ты дурак, что ли? – задала Салли ему риторический вопрос, выходя из санузла.

Шарообразный робот резко подался назад, чтобы не быть задетым открывающейся дверью. После чего поднялся на уровень плеча девочки и плавно поплыл следом за ней, чуть позади.

– Это пустые макароны! – воскликнула Трикстер уже на ходу. – Какая там технология? Взял, залил водой, бросил на плиту, немного подождал и готово.

– Ну вы же сами пожаловались на их вкус и вязкую консистенцию, – напомнил ей механизированный спутник. – К тому же время готовки макарон в закипевшей воде колеблется от семи до десяти минут. А не сразу закинуть и забыть об этом на тридцать семь минут за прочтением девятого тома «Принцесса туманности Элегия».

– Ну это ты только что придумал, – отмахнулась девочка от него, не желая признавать правоту собеседника. – К тому же я разбавила всё соусом и приправой.

– Тринадцать видов специй и четыре вида соуса в соотношении шесть к десяти относительно блюда только лишь усугубили ситуацию, – подвёл итог спора дрон.

– Умный, что ли, такой? – фыркнула на Боба спутница, вернувшись на кухню. – Блин, какой же ты тут бардак устроил.

Некогда чистая до блеска на поверхностях утварь помещения была вся заляпана различными ингредиентами для приготовления еды, её же неудачными остатками и мусором от неаккуратно вскрытых упаковок.

– Мои интеллектуальные познания во многом превосходят человеческий мозг… – начал было говорить дрон, но оборвался на полуслове, казалось, что он даже дёрнулся в пространстве от возмущения. – Данный бардак сотворили вы, Джейн Доу, и только вы, в ходе своих кулинарных изысканий. У меня нет конечностей, чтобы сотворить нечто подобное.

Девочка хмуро осмотрела весь тот хаос, что устроила на кухне за последние шесть дней. Отчасти поразившись своей неряшливости и в который раз уже мысленно пообещала себе навести тут порядок… когда-нибудь потом… к концу полёта, например… если будет время.

Так же за эти дни Салли, к своему разочарованию, поняла, что кулинарные способности у неё равняются нулю. В детдоме её готовить не научили, а в последующая уличная жизнь не располагала к обучению подобным навыкам. В основном она питалась готовой едой или в общепите, с кафе.

– Так-с, Боб, нужен твой совет, – задумчиво произнесла Трикстер, подходя к раздатчику продуктов. – Что такого я могу съесть на этом корабле, чтоб не мучиться с готовкой?

– Джейн Доу, моя рекомендация вам – один из десяти видов салатов, – ответил дрон на заданный ему вопрос. – Единственным дополнительным действием, что может подходить под понятие «готовка» является добавка соуса по вкусу. Думаю, для этой задачи ваших кулинарных способностей будет вполне достаточно.

– Не очень-то удачная шутка, знаешь ли, – недовольно отозвалась Салли и принялась нажимать на сенсорное табло раздатчика еды в поисках нужного ей блюда.

– Конечно неудачная, поскольку в моих протоколах не заложен алгоритм юмора, – согласился с высказыванием собеседницы механизированный собеседник. – Так же рекомендую дополнительно взять сэндвич с ветчиной или тунцом.

Из десятка салатов девочка знала только три блюда, два она ещё видела когда-то, но никогда не пробовала. Послушав болезненные спазмы своего желудка, она решила не рисковать и выбрала проверенный вариант.

– Ага, обязательно, – усмехнулась Трикстер, ожидая пока раздатчик доставит ей блюдо со склада. – Блинов точно нет?

– Нет, как и в прошлые сорок два раза, что вы спрашивали, – вновь разрушил все надежды собеседницы шарообразный спутник с красным окуляром. – Если ситуация изменится, я вас немедленно уведомлю.

– Буду ждать, – с кислой усмешкой проговорила она.

Дождавшись контейнер с едой, Салли подхватила новую упаковку Планет Колы и направилась в свою комнату, что выделил ей Боб.

Усевшись на кровать, девочка завернулась в безразмерное одеяло и, нажав на интеркоме воспроизведение, продолжила просмотр мультика, уже с удовольствием подкрепляясь вкусным салатом и сэндвичем.

Несмотря на отравление и несколько неудачных попыток в готовке, Трикстер всё же радовалась новым комфортабельным условиям своей жизни. Особенно ванне с горячей водой, в её прошлой жизни это была роскошь. Когда она выживала на улицах Порта Улисса, остановиться в отеле или хостеле хотя бы на день было проблемно, а автоматизированные заведения такого типа без живого персонала, не отличались особо удобствами в угоду массовости и дешевизны. Поэтому Салли могла часами отмокать в воде, пока назойливый дрон не изводил её своей речью из-за двери.

Сейчас же девочка просто наслаждалась своим приятным пребыванием на корабле. Хотя с недавних пор появилось беспокойство о том, что случиться, когда достигнет пункта назначения. Боб ничего нового о планете, на которую они летели, рассказать не смог. Когда она попробовала найти в сети информацию сама, то поняла, что корабль уже сильно удалился от торгового маршрута. Вскоре Трикстер надоело ждать по полчаса загрузки данных, и девочка бросила это дело в угоду более интересных вещей.

Сейчас же, когда Салли была сыта, вымыта и замечательно выспалась, к ней подкрался страх и неуверенность неизведанного. Она читала много историй и ещё больше смотрела фильмов о космических приключениях, зачастую отождествляя себя с главным героем этих произведений. Только вот становиться подобным персонажем в реальной жизни ей совершенно не хотелось. Одно дело следить за развитием сюжета на экране или страницах комиксов и совсем другое – окунуться в такие события самой с головой. К тому же девочка знала слишком много подобных историй с неутешительным концом и с маркировкой – ужасы.

*****

Шарообразный механический смотритель корабля подлетел к выключателю света и, нажав на него своим корпусом, повернулся к Салли.

– Джейн Доу, проснитесь! – в седьмой раз повысив громкость произнёс дрон и осветил спящую девочку ярким светом из своего окуляра.

Пробормотав, что-то невнятное сквозь сон, Трикстер натянула одеяло на голову, чтобы скрыться от надоедливого дрона.

– Джейн Доу, немедленно проснитесь, – вновь проговорил Боб, но та никак не отреагировала на него.

Механизированный спутник спящей облетел вокруг неё и застыл на месте. Прекратив источать постоянный свет, окуляр робота несколько раз мигнул, пока тот анализировал ситуацию. После чего Боб подлетел к голой пятке девочки, что небрежно выглядывала из-под спасительного одеяла и прижался к ней. Почувствовав холод стального корпуса шарообразного дрона Салли мгновенно подпрыгнула.

– Ты больной, что ли?! – закричала она на него, окончательно проснувшись.

– Дроны не болеют, – спокойно ответил Боб, отлетая от недовольной собеседницы на безопасное расстояние. – А вы сами просили разбудить вас в нужное время, поскольку речь идёт о жизни и смерти.

Трикстер непонимающе смотрела на механизированного собеседника и почёсывала голову, пытаясь осознать сказанное им.

– Точно, – внезапно воскликнула собеседница, вспомнив, зачем просила её разбудить.

Повозившись немного в безразмерном одеяле, девочка дотянулась до своего интеркома на прикроватной тумбочке и принялась нажимать на экран.

– Уже семь раундов прошло! – возмущённо воскликнула она и посмотрела на Боба. – Если там будет способность на увеличение кредитов, я тебя на запчасти разберу. Всё преимущество мне прошляпил… я же просила разбудить как только, так сразу.

Бубня себе под нос негодование на нерасторопного дрона, Салли сосредоточилась на изучение списка новых способностей в своей игре.

– Я начал будить вас сразу, но ваш крепкий сон сопоставим только со сном Авроры, – оправдался шарообразный собеседник.

– Кого? – отвлеклась та от экрана.

– Это принцесса из сказки «Спящая красавица». Была написана в 1697 году земным писателем…

– Пффф… – грубо прервала Трикстер его просветительную речь. – Алё, жестянка, на календаре 4202, нашёл, что вспомнить. Для меня лично существует только одна принцесса и это принцесса из туманности Элегия.

– Технически она не является принцессой, это просто броское самоназвание, – уточнил важную тонкость сюжета из любимого издания собеседницы дрон.

– Не важно, – коротко ответила девочка, пресекая все попытки Боба очернить обожаемого кумира. – Ты мне лучше вот что скажи, что лучше взять увеличение урона на 1.53, дополнительную волну смерти или увеличить шанс отброса на 0.96?

– Моя вам рекомендация – увеличить силу отброса противника, – коротко мигнув окуляром сказал механизированный спутник.