Отзывы на книги автора «Али Смит»

Книга, заставляющая взглянуть на проблему под другим углом.

Не мой формат. Много событий и все в кучу, порой ощущение, что автор сам забывает о чем пишет и путается, куча разрозненных мыслей обо всем на свете и о политике, и о евреях, и о художниках, и о переходном возрасте... Чтение тоже не понравилось - чтец похоже тоже не вникает и читает как набор слов с паузами в неуместных местах.

Так себе , 3—… скучно , нет захватывающего сюжета ..

Для меня сложновата в восприятии

Это отличная книга в ужасном переводе. Не хочу оскорбить тяжёлый труд переводчика, но порой кажется, что переводил Гугл. К сожалению, переводчик не смог передать поэтичность языка Али Смит. Возможно, это очень тяжелая задача, потому что она полна словесных нюансов и даже мат на английском не звучит так грубо и неотесанно, как на русском.
Ещё один минус - не хватает последней части! Не ожидала от ЭКСМО такого плохого качества.
Советую это книгу в оригинале.

Ужасный язык читать невозможно. Это перевод такой ?

Открывала книгу с завышенными ожиданиями. Предвкушая начало чего то яркого. И какое же разочарование. Этой книге больше всего подходит название отрывочный калейдоскоп. Без смысла и идеи. Странные истории и отсылки. Конец смазан.

g e seu pai também e muito meu filho e seu pai e seu irmão e ele te ama muito meu amor e carinho e u