Если у вас Windows, я бы остановился на шрифте Segoe UI. Он есть везде, где есть Microsoft Office 2007 и выше. Это шрифт, который Microsoft разрабатывали для себя, они им активно пользуются, выглядит он отлично. На мой взгляд, ничего другого искать не стоит. На Mac я бы выбрал PT Sans. Это шрифт, который поддерживает все языки народов России и при этом отлично выглядит; он получил уйму наград; и, наконец, его бесплатно распространяют — это просто чудо из чудес.