Цитаты из книги «Я исповедуюсь»

Тишина вечера воскресенья, ленивая и тягучая, заполнила кабинет, в котором сидели друзья. Тишина, которая сродни пустоте.

Наконец он подарил публике чакону из Partita en re menor[151

. С возрастом, размышляя о жизни или принимая решения, я привык опираться, словно на костыли, на смутные представления, почерпнутые из разных книг.

Каталанский, испанский, французский, немецкий, итальянский, английский, латынь, греческий, арамейский и русский.

Vous travaillez pour moi, monsieur Berenguer. Oui, bien sûr, mais j’ai de la dignité, moi![47]

И я убежден, что очень трудно отказаться от обладания авторскими рукописями задевающих за живое текстов

Но двое влюбленных были на пороге иного сражения и не слышали ничего

Зато беспорядок в голове не слишком его беспокоил

– Слушай, парень… – сказал мне Буррель на перемене. – Пойдем играть с нами. – И, предчувствуя ужасное: – Только вставай в центр, чтобы мешать пройти к воротам, ладно? – Ну, мне, вообще-то, не нравится футбол. – Видишь? – немедленно вклинился Эстебан, стоявший рядом. – Ардевол только на скрипке играет. Я же говорил, что он – marica[113]. – И он торопливо убежал, потому что игра уже началась.

Хотя меня и охватила паника, я не ищу спасательный круг.