Цитаты из книги «Белые зубы»

Иммигрант смеется над страхом националиста перед болезнями, перенаселением, смешанными браками – все это мелочи по сравнению с великим страхом иммигранта раствориться, исчезнуть. Даже невозмутимая Алсана иногда просыпается в холодном поту, когда ей снится, что Миллат (генетически BB; B – означает бенгалец) женится на девушке по имени Сара (аа; а – означает арийскую расу), у них рождается ребенок – Майкл (Ва), который, в свою очередь, женится на какой-нибудь Люси (аа), и подарит Алсане неузнаваемых правнуков (Ааааааа!), их бенгальские гены вымываются, фенотип побеждает генотип.

Скажут тебе «все они такие», «они делают то-то», «они думают так-то», а ты не принимай на веру, пока не откроются все факты. Потому что та земля, которую они зовут Индией, обладает тысячей имен и населена миллионами, и если ты решил, что отыскал среди этого множества двух похожих людей, ты ошибся. Это проделки лунного света.

В мечтах Айри уносится вперед, в то не столь отдаленное время, когда корни утратят малейшее значение – потому что так и должно быть, потому что они длины, и извилисты, и чертовски глубоки. Она отдается этим мечтам.

Почему мы думаем, что каждый, кто не полюбил нас, – существо в некотором роде ущербное, убогое, не выполняющее свои функции?

Он выглянул в коридор, посмотрел на тень Джойс, маячившую за двойным стеклом, и грустно почесал яйца.

Самад пробурчал что-то и затолкал причину своих неприятностей – большие волосатые яйца и печальный член – обратно в трусы.

в обстановке чрезвычайного положения, когда сыновья враждуют, а все остальные силы распределяются на два лагеря, Алсане нужно было принимать особые меры. Она уже испробовала мрачное молчание, словесные бои и обжировки (то же самое, что голодовка, только наоборот. Цель – разжиреть так, чтобы можно было напугать врага своими размерами), а теперь она объявила сидячую забастовку.

Он был слишком мал и еще не понял, что нельзя гордиться своей семьей так навязчиво, что надо находить более приемлемую форму выражения своего тщеславия

Не то чтобы Джойс была гомофобом. Ей нравились геи. И она нравилась им. Она даже как-то вступила в университетский гей-фэн-клуб. Эти мужчины считали ее кем-то вроде Барбары Стрейзанд, Бетти Дейвис и Джоан Баез в одном лице. Раз в неделю они собирались, чтобы приготовить ей ужин и повосхищаться ее умением одеваться. Так что Джойс не могла быть гомофобом. Но лесбиянки… Что-то в лесбиянках смущало Джойс. Не то чтобы она их не любила. Просто она не понимала их. Джойс могла понять, почему мужчинам нравятся мужчины. Она сама посвятила свою жизнь мужчинам, так что знала, каково это – их любить. Но в мировосприятие Джойс сама мысль о том, что женщина может любить женщину, настолько не вписывалась, что она не могла представить, как такое возможно. Не могла понять саму суть. Никак. Хотя честно пыталась.

– Он у нас хороший, умный, не очень разбирается во фракталах, но мы все равно его любим