Цитаты из книги «Плутовской роман в России. К истории русского романа до Гоголя»

Возникающие в результате этого различия между отдельными фрагментами текста «Пригожей поварихи» так сильны, что можно было бы говорить почти о различных частях или, по меньшей мере, о сменяющих друг друга пластах рассказа.

во всяком случае, «морально»– патетическое заключение «Пригожей поварихи» по своим содержанию и стилю похоже скорее на «Роман о нравах» в духе Нугаре, чем на моральные заключительные обороты плутовских романов.

Они начали появляться в русском переводе почти одновременно с романами Чулкова

из Франции в Россию и их охотно принимала тогдашняя русская читающая публика. Типичный пример такого рода псевдоморальных романов о нравах – произведения француза Нугаре, современника Чулкова.

радикальном разрыве со стилем.

Несмотря на занимательность повествования и начальную «аморальность» рассказчицы, это в высшей степени нравственное произведение, движимое пуританским пафосом.

традицию старого, религиозно мотивированного плутовского романа.

С воровкой и проституткой Молль Флендерс также происходит под конец её волнующей жизни сходное моральное преображение

Подобные моральные завершения обнаруживаются в большинстве плутовских романов

такое заключение противоречит предшествующим плутовским проделкам.