Несерьезные серьезные письма
1960–1972 годы

1960 год

16 мая 1960 г.

Милые и дорогие мои!

Сейчас в Сан-Паулу находится советская торговая делегация. 19-го они едут в Рио, а 25-го часть их полетит в Москву. Такой же случай нам представился давно (еще в Рио), но товарищам, которые ехали в Союз, мы письма не успели передать. Так Танька и носила их в сумке до сего дня. Мы постараемся послать и те письма (если сможем).

Вот уже 2 месяца и неделя, как мы в Бразилии! В общем, время пролетело очень незаметно. В Сан-Паулу мы начали 16-го апреля. Сборы здесь очень хорошие и принимают нас превосходно всех. Насчет нашей дальнейшей судьбы – неизвестно. Известно пока то, что Бардиан против того, чтобы гастроли были продлены (импресарио просит еще 20 дней). Если это будет так, то через месяц должны быть дома.

Здесь мы заканчиваем работу через неделю, т. е. 22-го. И скорее всего, поедем в Уругвай (Монтевидео).

Живем мы хорошо. Здоровы. Устаем, правда, прилично. «Рыбаков» так и не пускаем. С одной стороны, это и хорошо. Была бы очень большая нагрузка. И так хватает работки и нам с Мишкой, и Татьяне.

Купили всем кое-какие подарки, но единственно, кого мы пока не можем уважить, – это мать. Из одежды здесь самые наибольшие размеры готовых вещей – это 50-й, и бо́льших нигде мы размеров не наблюдали. Придется, видимо, купить матери живого попугая (ведь попугаи вам «во как нужны!»).

Сейчас здесь глубокая осень и поэтому никакой жары нет. В Сан-Паулу вообще холоднее, чем в Рио. (Сан-Паулу расположен гораздо выше над уровнем моря). Вечерами бывает просто прохладно, и мы иногда надеваем макинтоши.

Мы уже послали вам отсюда письма. Интересно – получили ли вы их?

Вот, пожалуй, и все новости. Писать подробности нашего житья-бытья нет смысла. Так не напишешь, как расскажешь. А впечатлений масса.

Целую всех крепко-крепко и обнимаю.

Несколько раз видел во сне маму и один раз отца.

Позавчера смотрели американский фильм «Я ищу своего убийцу». Еще раз целую и обнимаю вас с Госей.

Большой привет знакомым, и особенно Адархам. Мы часто вспоминаем их. Как здоровье Нины Сергеевны?

Ваш:

P.S. Танька лежит и пишет тоже. А я ходил рядом в прачечную за рубашками. Т. к. не было никого из ребят, ходил в компании с дежурным полицейским Володей.

Юра

Родные мои, делаю небольшую приписку. Собственно говоря, и писать-то больше нечего. Самое главное, что мы живы и здоровы. Пишу вам уругвайский адрес на всякий случай. Urugvay, Montevideo, Ramba Wilson Parque Hotel Casino.

Уже живем мыслью о том, что скоро увидимся.

Крепко целую и обнимаю. Привет всем.

Ваша Таня

1962 год

5 октября 1962 г. 17:00. Нью-Йорк

Дорогая мамочка!

Пишу тебе не очень большое письмо, т. к. время в обрез. Спектакли, всякие поездки, пресс-конференции и т. д. Танька выбрала момент написать маме подробнее, а я, чтобы не отстать, пишу тоже, но постараюсь более сжать, т. к. через 20 минут мне нужно быть внизу, где нас ждут корреспонденты.

Долетели мы сюда благополучно.

Летели всего 1 ч. 05 минут.

На аэродроме нас ждали автобусы, которые повезли нас в гостиницу. Гостиница в центре города (недалеко от Бродвея и, главное, в 6-ти минутах ходьбы от цирка).

Цирк в помещении большого спортзала (на 16 тыс. человек). Медиссон Сквер Гартен. Конечно, масса была хлопот с подвеской аппаратуры и сооружением манежа.

Начали мы вчера вечером, зал был неполный (в основном были приглашенные). Прошли мы хорошо. Для усиления программы дали «Воду», которая имела успех. Но публика здесь тяжелее, чем в Канаде. Но все же принимали хорошо. Утром появились рецензии, где программу хвалят (в частности, и нас). В нашем представительстве встретились с Вовкиным приятелем, который позавчера прилетел из Москвы (был в отпуске) и который от Вовки получил задание нас опекать и показать Нью-Йорк (мы с этим парнем еще были знакомы в Москве).

Позвони Вовке со Светланой, передай им от нас привет, а также благодарность за заботу. Скажи, что Володя выполняет их наказ с честью.

Постараемся через него переслать пять книжек фантастики, которые мы купили для Светы еще в Канаде.

Город ошеломляет своей пестротой и грандиозностью. Такого мы еще не видели. Но нам это не нравится. Мы привыкли к спокойным городам. Погода стоит жаркая. На улицах духота, дышать нечем. В гостинице спасает искусственное охлаждение. Сегодня были на экскурсии в ООН, очень и очень все интересно.

Вот пока и все новости, дорогая моя. Чувствуем себя хорошо. Но письма в Нью-Йорк от тебя пока не приходили (от Маши уже получили). Ждем с нетерпением. Крепко целую и обнимаю.

Танька тоже, хотя и спит прямо в платье на кровати (умаялась). Привет всем друзьям и знакомым. Еще раз целую. Не скучай (уже прошел месяц!).

Твой Юра

1965 год

24 февраля 1965 г. Мельбурн

Дорогая мамочка!

Вот, наконец, мы и в Австралии. Был очень трудный и тяжелый перелет. 38 часов!

В Бразилию было лететь легче. До Индии мы летели через Ташкент и Карачи на нашем Иле, а в Бомбее мы пересели на реактивный самолет «БОИНГ» индийской авиакомпании. Лететь было, в общем, неплохо, но это все утомляет.

С нами летели наши футболисты команды «Торпедо». Они сошли в Австралии в порту Перт, а мы летели дальше до Сиднея и тут же пересели на местный самолет, который нас через два часа доставил до Мельбурна.

Мы остановились в гостинице «Савой Плаца». Это отличная гостиница в центре города.

Начали свои гастроли в Мельбурне только 4-го (вместо 26-го), т. к. пароход с животными еще не пришел. Встретили нас очень гостеприимно. Все внешне напоминает Англию. Интерес к нам большой. Это подтверждают толпы корреспондентов, которые нас бесконечно интервьюируют.

Вот пока и все, моя родная. Чувствуем мы себя хорошо. Вчера приехали усталые и проспали… 14 часов.

Пиши, мамочка, пока по адресу:

Mr. Nikoulin

Hotel Savoy Plaza, 122 Spenser st. Melbourne

Australia

И все. Сколько марок клеить, спроси на почте.

Танька целует. Передай привет всем знакомым и родным. Крепко целую и обнимаю.

Юра

P.S. Тепло. Лето. Цветут цветы, и поют птички.

11 марта 1965 г., 18.00

Мамочка, дорогая моя!

Через час едем на работу. И вот спешу написать в два дома. У нас все в порядке. Проходим очень хорошо. Цирк содрогается от аплодисментов и смеха. Билеты все проданы вперед. Теперь известно точно, что Аделаида (наз. город) отпала. Мы лучше здесь проработаем дольше и избежим трудного переезда в этот город и установки шапито.

Все рады, т. к. это облегчит нашу работу.

Дни идут довольно быстро, и это нас радует. Радует также и то, что проходим хорошо и о цирке положительно пишут в газетах. Кстати, о газетах: на днях нам принесли одну из центральных газет, и в ней снимок: «Я с Максимом на Красной площади». Видно, давно АПН переслал эту фотографию сюда, и сейчас они ее использовали.

Пробудем здесь до 10-го апреля, а потом едем в Сидней.

Дни проходят в разных экскурсиях и встречах. Позавчера я, Таня, Галина Алексеевна и переводчица ездили к известному австралийскому писателю Алану Маршаллу. Он нас очень хорошо принял. По приезде расскажу подробно об этой интересной встрече.

Сегодня с утра всем кагалом поехали на море. До часу дня купались и загорали. Немного даже обгорели. Погода стоит жаркая, но пару дней было прохладных.

В воскресенье у нас выходной. Это выходной и для всех. В отличие от нашего воскресенья, отдыхают все. Закрыты магазины (и промтоварные, и все продуктовые). Закрыты зрелищные предприятия. Только бывают спортивные соревнования.

Вот и в это воскресенье мы с утра поедем на море, а днем пойдем на футбол.

Наш «Торпедо» играет со сборной Мельбурна. Третьего дня наши причесали одну из местных команд со счетом 4:0. Ребята-футболисты (они заходили к нам) сказали, что, по-видимому, выиграют и эту игру. Играют местные средненько.

С нетерпением ждем писем из Москвы. Боимся только, что пошлете письма не авиапочтой, которая идет 7 дней, а простой. Тогда мы ваши письма будем ждать месяц. Они будут идти пароходом.

Вот и все новости пока. Живет наш коллектив дружно. Никто пока не болеет. Питаемся хорошо и покупаем много фруктов.

Танька вышла из ванны (смывала песок и соль, которые остались с пляжа) и целует тебя крепко. Просит передать привет всем знакомым.

Я крепко целую и обнимаю.

Твой Юра

P.S. 2 раза видел тебя во сне.

30 марта 1965 г. День

Дорогая мамочка!

Прости, родная, что долго не писал. Дело в том, что все дни как-то подряд были заполнены всякими выездами и выходами «в свет», и на письмо не хватало к концу дня пороху. Все откладывали на завтра.

Наконец это завтра наступило сегодня, и мы пишем письма.

Ты, конечно, получила то письмо, где я описывал, как от тебя первые получили письмо прямо в цирке. Это было за несколько дней до получения трех писем от Маши и второго от тебя.

Мы рады, что вы все живы-здоровы, что у Максюшки рентген показал, что у него все хорошо. И он сможет в апреле уже идти учиться. Нам осталось здесь работать 12 дней, а затем – в Сидней.

Дела в цирке идут хорошо. Довольна публика, доволен импресарио. Будем надеяться, что все будет хорошо и в других городах и мы с победой вернемся в середине июня домой. Получив письма, мы не так уж скучаем. Думаем, что теперь они будут идти регулярно (некоторые шли 12 дней, а некоторые – неделю).

Позавчера, в воскресенье, мы с утра поехали на пикник к австралийцам, а вечером были на нашем торговом судне «Оренбург». Нас там встретили чудесно. Накормили русским борщом со свежим хлебом (сами пекут на пароходе).

Два раза мы были в кино.

Смотрели знаменитую американскую картину «Клеопатра» (в двух сериях) и фильм «Сказки братьев Гримм». Обе картины на нас особого впечатления не произвели. Денег на них было ухлопано уйма, а толку мало.

Сейчас день. Через два часа пойдет наш автобус в цирк. Танька решила немного постирать, а я сел за письма. Сегодня, наверное, опять придут на спектакль наши моряки (вчера было 16 человек). Кроме всех еще был знаменитый капитан, командующий китобойной флотилией «Слава» Сомнин с женой. После спектакля они заходили к нам за кулисы и приглашали в Сиднее в гости.

Воскресенье у нас было омрачено тем, что тигренок «Мумба», который родился во время переезда сюда, умер. Он болел два дня и умер. Пока непонятно, отчего он умер. Очень жалко его. Об этом сообщают все газеты.

Вот пока и все новости, родная моя. Напиши, непременно, что тебе привезти. Напиши: действительно Димка готовится стать папой или мне показалось?

Большой привет всем знакомым. Тейковцев целуй. И Романовых.

Танюшка целует тебя и шлет всем приветы.

Твой Юра

5 апреля 1965 г. Утро

Дорогая мамочка!

Вот и снова пишем из далекой Австралии. На первых строках своего письма должен сообщить, что все твои письма мы получаем довольно регулярно, и, что самое главное, твои письма идут гораздо аккуратнее, чем Машины. Мы не можем объяснить этих «чудес» почтой. Дело в том, что в течение почти двух недель последних шли только твои письма, а от Маши пришли только недавно (почти все), хотя она и посылала их вместе с твоими (по датам). Но мы не волновались, т. к. ты писала о том, что звонила нашим и у них все в порядке. На сегодняшний день получено 5 твоих писем. Ты не обижайся, что пишем мы, примерно, раз в неделю. Но так нужно, и чаще мы не будем писать. Мы расстроились, что первое время ты не получала письма и даже стала паниковать, решив, что мы тебе просто не пишем. Маша написала об одном твоем звонке, когда ты переживала, что писем нет, а Маше в это время шли. У нас картина была обратная. Шли твои, а от Фурмановцев – ни звука.

Ну, теперь, слава Богу, все, я думаю, встало на свое место, и письма идут нормально. Ну, может быть, одно-два письма блуждают где-нибудь, как Машино письмо № 1, которое мы еще не получили.

Ну, хватит о письмах. Немного о другом. Твое сообщение о том, что нас отстранили от конной группы, нас очень обрадовало. Перед отъездом мы говорили с Бардианом довольно решительно об этом. И вот, кажется, помогло.

Дело в том, что длительный отъезд из Союза нисколько нам не импонирует, а во-вторых, дело это, по-моему, не очень-то убедительное. Мало я верю во всю эту затею. Творчески нас это абсолютно не обогащает. Я только не понял из твоего письма, на базе какой группы (клоунской) думает Борис это делать? Передай им всем (Романовым) огромадный привет и поцелуи. Скажи, что часто вспоминаем их всех, а особенно его. Скажи, что просьбу его пока не могу выполнить, т. к. то, чего он хотел, пока обнаружить не удалось, несмотря на поиски, в которых мне помогал Миша Николаев.

Дни в цирке идут прекрасно. Цирк полон. Все билеты до конца гастролей в Мельбурне уже проданы, несмотря на то, что продлили работу здесь на две недели, т. е. до 10-го апреля.

12-го мы выезжаем поездом в Сидней (животные и реквизит пойдут автомашинами).

Ехать поездом что-то около суток. Мы рады, т. к. из окна поезда что-нибудь да и увидим. Не то что в самолете, когда видишь одни облака.

Принимают нас тоже хорошо. Сейчас программа утряслась окончательно и идет в хорошем быстром темпе.