V

Джулиан проснулся от того, что кто-то тормошил его за плечо. Открыв глаза, Маг не сразу понял, где находится. Секунду назад он гулял по коридорам красивого замка, и вот он уже почему-то в камере, а рядом сидит Алмош.

– Ну, и спать же ты горазд, – усмехнулся амарго. – Дома ты почему-то столько не дрыхнешь.

– А сколько времени?

– Понятия не имею, у меня же часы отобрали. Утро. Завтрак нам принесли. Ешь, а то отберут.

Завтрак, состоявший из двух варёных яиц и бутерброда с сыром, показался Джулиану намного вкуснее ужина. Запив всё это чаем, Маг довольно потянулся.

– Так жить можно, – проговорил он.

– По крайней мере, это вкуснее жареных бананов, – ответил Алмош.

– Чем тебе не угодили бананы, не понимаю.

Когда надзиратель пришёл забирать посуду, оказалось, что он был не один. Рядом с ним стоял Бретт собственной персоной.

– Я подумал, это какой-то нелепый розыгрыш, – проговорил он.

– И вам доброе утро, – отозвался Алмош, вставая.

– Надеюсь, что хоты бы это не вы убили Розу Мильтон?

– Нет, это сделал парень по имени Марти, он модель. Его записанная книжка была в вещах Джулиана, которые у нас отобрали.

– И что же ещё вы узнали по моей просьбе, господин Соро? – поинтересовался Бретт.

– Этот Марти был её любовником, а она ему изменяла, – ответил Джулиан. – Сама Роза родом из рабочего квартала. Собственно дом, в котором нашли её тело, это дом её семьи. Она там выросла. Она с детства мечтала стать богатой, вот и добилась своего. Думаю, что Марти на самом деле не хотел её убивать, они поссорились, он толкнул её, она упала и ударилась. Очень неудачно.

– Вы это видели?

– Слышал частично. Я в это время сидел в погребе, где меня закрыл Марти из ревности. И ещё мне кажется, что Марти всё знает о Розе. То есть о том, что она была причастна к гибели её мужа. Такое он произвёл на меня впечатление. Я думаю, что если пообещать ему, что смерть Розы будет признана несчастным случаем, он согласится на сотрудничество с сыском и расскажет всё, что знает, – закончил Маг.

– Он как модель сотрудничает с той же самой фабрикой, – добавил Алмош. – Так что, возможно, он в итоге выведет на Бернталя.

– Надо было бы вас оставить здесь ещё на сутки, – проговорил Бретт.

– Да оставляйте, – брякнул Джулиан, усевшись на нарах и скрестив ноги.

– Его можете оставить, – кивнул Алмош, – а я бы на работу предпочёл выйти.

– Оба на выход, – еле заметно усмехнулся Себастьян.

Предварительно забрав ту самую записную книжку, Бретт лично отвёз их к тому месту, где Алмош вчера оставил свой автомобиль, а затем разрешил им обоим заехать в Тиеру, принять душ и переодеться. Едва зайдя в дом, Джулиан бросился к крысёнку, который обнаружился на кухонном столе.

– Проголодался, маленький? – Маг взял пищащего зверька в руки.

– Он сожрал мой ремень, – проговорил Алмош, глядя на брюки, которые оставил вчера на стуле.

– Зачем тебе ремень? – отозвался Джулиан с улыбкой. – С тебя же вроде штаны не спадают.

Амарго вздохнул, мысленно досчитал до десяти, взял полотенце и пошёл в душ, который находился рядом с домом. Возвращаясь назад, он увидел, что к его соседке Лиме пришла её дочь, но не одна, а вместе со знахаркой.

– Кэса! – окликнул Алмош дочку Лимы. – Что случилось?

– Мама приболела, – ответила Кэса. – Ничего, всё будет хорошо. Я собираюсь её забрать к нам с мужем. Не стоит ей одной жить. Так что домик надо будет кому-то отдать, я думаю.

Сказав так, амарга поспешила в хижину.

– Лима заболела, – проговорил Алмош, вернувшись в дом.

– Что с ней? – забеспокоился Джулиан.

– Кэса говорит, что ничего страшного, но они её с мужем к себе забирают. Думаю, что правильно.

– Наверное, правильно, – кивнул Маг, – но мне будет её не хватать. Надо обязательно навестить Лиму.

– Навестишь. А сейчас давай в душ и поехали в сыск.

– У тебя ведь есть второй ремень?

– Чтобы тебя им задушить?

– Иду я в душ, иду, – улыбнулся Джулиан.

Когда они уже подъезжали к сыску, Алмош вдруг заметил знакомый автомобиль, припаркованный у официального представительства государства Фес.

– Я уже видел эту машину, – проговорил сыщик. – Когда я изображал дератизатора, а ты так удачно исполнил роль крысы.

– Я люблю крыс, так что это не обидно, – отозвался Джулиан.

– А я знаю. Так вот. Это машина Бернталя.

– Разве он не может вести деловые переговоры с Фесом по поводу продажи своей косметики?

– Скорее наоборот.

– Это почему?

– Ты знаешь, что Фес славится своими ароматическими маслами и прочей ерундой? В большей степени, конечно, это идёт из Фейсалии, но Фес не так далеко ушёл.

– Ну, тогда это Бернталь хочет у них что-то купить. Или это кажется тебе подозрительным? А откуда ты вообще знаешь про масла? Что-то я у тебя дома ничего такого не видел. Один кусок мыла и какой-то дешёвый шампунь, от которого у меня волосы жёсткими стали.

– Мы сейчас про фейсальские масла и твои волосы говорим или про Бернталя?

– Про Бернталя. А про масла я ещё спрошу.

– Бернталь был на похоронах Мильтона.

– Был, ага.

– Мог он уже узнать о гибели Розы? – спросил Алмош.

– Мог.

– Мог он предположить или даже знать, что тот парень, Марти, в курсе его дел?

– Мог, наверное.

– Ворон забрал записную книжку, которую ты спёр, и уже знает про то, кто прикончил Розу. Что сейчас делает Ворон?

– Арестовывает Марти?

– Возможно, уже арестовал.

– Ты намекаешь на то, что Бернталь мог об этом узнать?

– Запросто. Во-первых, Марти мог воспользоваться правом сообщить о своём аресте. Во-вторых, сам арест мог состояться не дома, а, к примеру, на съёмочной площадке. Не знаю, это всего лишь мои предположения, но они вполне могут оказаться реальностью. После всего этого мне подозрительно видеть Бернталя в посольстве Феса.

– Думаешь, он собрался бежать?

– Если твои умозаключения по поводу личности Марти верны, то он сдаст Бернталя. Почему нет? Сдать или сесть за убийство. Немного знакомый для тебя выбор, не так ли?

– Ну да, я сдал Графа. Но что ты сейчас собираешься делать?

– Не хочется его упускать.

– Но ты дератизатор, который, к тому же, пообещал позвонить и не позвонил.

– И?

– Давай я за ним прослежу, а ты пойдёшь в сыск и доложишь Бретту. Заодно узнаешь, что там с Марти.

– В каком смысле пойду? Ты хотел сказать поеду?

– Нет, пойдёшь, Ал. Тут недалеко. А я останусь в твоей машине на случай, если Бернталь куда-то поедет. А там я уже на месте сориентируюсь, подойду к нему. Он же не знает меня. Видел на похоронах и всё.

– А как я буду знать, где искать тебя и мою машину?

– Я найду способ дать тебе знать.

– Как интересно?

– Ну, я что-нибудь придумаю. Позвоню Бретту, в конце концов.

– Откуда?

– Вот ты нудный. Я сказал, придумаю, значит придумаю. Иди уже в сыск.

– Если в итоге ты снова окажешься в чулане или погребе, я тебя оттуда доставать не буду, – проговорил Алмош, выходя из машины.

– Будешь, – улыбнулся Джулиан и перелез на водительское сиденье.

Алмош довольно быстро дошёл до дворца правосудия и, поднявшись в свой отдел, застал там только Уилкинса и Лину. Последняя демонстрировала Джеймсу чулки, которые она купила, заставляя того жутко краснеть.

– Скажи, они хорошие? – Лина повернулась к Алмошу и снова приподняла юбку чуть выше колена.

– Обычные чулки, – ответил амарго.

– Мужу понравятся?

– Ему больше понравится, когда их на тебе не будет.

– А как же загадка? Нет, сначала он их должен сам с меня снять.

– Я обязательно должен это слышать? – пролепетал Уилкинс.

– Ворон у себя? – спросил его Алмош.

– Нет, он кого-то допрашивает вместе с заместителем шерифа.

– Случайно не Марти?

– Не знаю. А это правда, что вас с Джулианом арестовали?

– Вас арестовали? – чуть не подскочила Лина.

– Да, за убийство, – кивнул Алмош. – Джулиан убил женщину, потому что ему не понравились её чулки.

– Это ты сейчас так шутишь? – после паузы спросила Кингсли.

– А что, похоже?

– Нет.

– Он шутит, – проговорил Джеймс. – Джулиан не мог убить женщину из-за чулок.

– Не верите, дело ваше, – усмехнулся Алмош. – Я пойду в допросную.

– Но там же Бретт и Эскот, – попытался возразить Уилкинс.

– Будет ещё и Алмош, – сказал сыщик и вышел из кабинета.

Подойдя к допросной, он встретился с выходившим оттуда Эскотом. Заместитель шерифа буквально сиял.

– Привет, Алмош, – с улыбкой поздоровался он.

– И вам здравствуйте. Я так понимаю, Марти сдал Бернталя?

– Именно. Сдал и свою покойную любовницу и Бернталя. Сейчас Ворон заканчивает там с ним.

– Заканчивает, – усмехнулся Алмош. – Но не скажу, что мне жалко этого парня.

– Мне его тоже не особо жаль, но в тюрьму таким, как он, лучше не попадать. Отделается условным сроком за содействие следствию. Я почти уверен, что он ближайшие года два будет бояться лишний раз чихнуть.

– Так значит Роза отравила Мильтона?

– И Мильтона, и директора деревообрабатывающего комбината, и владельца антикварного магазина. Но если тех двух она убивала по заданию Бернталя, который, в свою очередь, работал на Графа, то последнего, то бишь своего муженька, она убила ради себя, но с помощью Бернталя.

– Яд, вызывавший сердечный приступ?

– Ага.

– И теперь вы поедете брать Бернталя?

– Хорошо, что ты спросил. Алмош, поезжай, арестуй Бернталя, будь так добр. За бумаги не беспокойся, всё потом оформим. И возьми с собой кого-нибудь ещё. Мало ли что Бернталь может учудить.

– Слушаюсь, – кивнул амарго.

Вернувшись в отдел, Алмош надеялся застать там хотя бы Купера, но ни его, ни Нэда на месте не было. Амарго уважал Лину как свою коллегу, ценил её ум как сыщика, но никогда не забывал о том, что она в первую очередь женщина. Не выходило это у него из головы ни на секунду, особенно когда она начинала хвастаться чулками или покупала новые духи и травила ими весь кабинет. Брать её с собой на задержание Алмош не стал бы, даже если бы вообще больше брать было некого. Он посмотрел на всё ещё пунцового Уилкинса.

– Бери свой чемоданчик, поехали, – проговорил Алмош.

– Вызов? – подскочил Джеймс.

– Вызов, – кивнул амарго.

Когда они вдвоём вышли на улицу, Алмош вспомнил, что его машина осталась у Мага. Вариантов было не так много.

– Поедем на машине Бретта, – проговорил амарго.

– Как это? – растерялся Уилкинс.

– Так это. И я прекрасно знаю, что ты водишь его машину, с тех пор как вы стали соседями. Ключи ведь сейчас у тебя?

– Да, но…

– Что?

– Одно дело, когда надо куда-то отвезти Себастьяна, а другое, когда я сам без спросу…

– Это приказ Эскота.

– Взять его машину?

– Практически. Поехали.

На самом деле Алмош искренне надеялся на то, что Бернталь ещё не уехал из посольства Феса, но когда они с Уилкинсом туда приехали, амарго не увидел ни своего автомобиля, ни машину Бернталя.

– А кого убили? – наконец, спросил Джеймс.

– Надеюсь, пока никого, – ответил Алмош.

– Тогда зачем мы сюда приехали?

– Затем, что нам надо арестовать Бернталя.

– Главу «Альбы»?

– Да, его.

– А я зачем? – всё ещё недоумевал Уилкинс.

– Ты работаешь в нашем отделе?

– Работаю.

– Ещё вопросы?

– Да. Почему мы приехали к посольству Феса, а не на фабрику или домой к Бернталю?

– Потому что здесь он был ещё полчаса назад. И мой автомобиль тоже.

– Кстати, где твоя машина?

– Уехала в неизвестном направлении с Джулианом за рулём. Не знаю, что пугает меня больше. Факт наличия Джулиана за рулём моей машины или то, что он на ней выслеживает Бернталя.

– Джулиан вылеживает Бернталя?!

– Этот придурок обещал дать мне знать, куда он поедет. Так. Жди меня здесь, я попробую побеседовать с дружественными нам гражданами Феса.

– А ты знаешь язык амма?

– На Фесе говорят на нашем языке.

– Точно. Я забыл, – почему-то расстроился Уилкинс.

– Ты знаешь язык амма?

– Знаю.

– Откуда?

– Когда я учился в медицинском, нам предлагали ещё курсы на выбор. Я выбрал этот.

– Зачем?

– Я думал, что, может, поеду на практику на Фес. Я действительно забыл, что язык амма может пригодиться только в Фейсалии.

– Так ты не поехал туда на практику?

– Нет, меня переориентировали на судебную медицину.

Алмош вышел из машины, подошёл к охраннику, дежурившему у входа в посольство, и показал своё удостоверение.

– Слушаю вас, – кивнул амма.

– От вас только что ушёл господин Бернталь и уехал на своём личном автомобиле.

– Да.

– Вы не знаете, куда он мог направиться?

– Нет.

– А с кем он встречался в посольстве?

– Насколько мне известно, он приходил к господину Омару.

– Чем занимается господин Омар?

– Оформлением документов на въезд и выезд.

– На Фес и из Феса?

– Да.

– Я был прав.

– Что? – не понял охранник.

– Спасибо, вы очень помогли, – ответил Алмош и вернулся в машину. – Едем в порт, – сказал он Уилкинсу.

– Бернталь собрался бежать? – догадался Джеймс.

– Да. Как называется, когда ты понимаешь, что всё это уже было?

– Дежавю?

– Точно. Снова порт, Фес и вляпавшийся в историю Маг.

– Почему ты думаешь, что он куда-то вляпался?

– Потому что я его знаю.

Джулиан старался не потерять машину Бернталя, хотя это было не так-то просто. Владелец «Альбы» явно спешил, а Маг чувствовал себя за рулём очень неуверенно. Очень скоро Джулиан понял, что они направляются в порт. Значит, Алмош был прав, и Бернталь собирался бежать. Маг вспомнил о Марте и её детях, которых он вот так запросто бросал, ради спасения своей шкуры. Но с другой стороны, если его арестуют, вряд ли он чем-то сможет им помочь. Джулиан даже подумал о том, что, бежав на Фес, Бернталь смог бы оттуда высылать семье деньги. Другое дело, что сыск не собирался давать ему возможность бежать. А ещё Линуш Эскот обещал, что Марту не тронут.

Джулиан доехал за Бернталем до самого порта. Там Маг буквально выскочил из машины и побежал к портовой охране. Показав удостоверение, он попросил разрешения воспользоваться телефоном. Набрав номер кабинета Бретта и услышав его голос, Маг радостно закричал в трубку: